 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 322 | napisów na stronie: 30 |
| Mamotte! Lollipop ep10 |
2009.09.11 |
|
Advanced SSA |
| Save Me! Lollipop ep10 |
~Besamir |
| 12kB |
| Save Me! Lollipop ep10 | (0) | | 107 razy |
|
| ID 30718
Autor: Besamir
Synchro:
[RaX] - ass
--------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?2m2z0gyznaj
--------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie:
- grupy [RaX]
- angielskiej ścieżki dźwiękowej
- oraz własnej interpretacji z języka japońskiego
-------------------------------------------------- |
| Penguin Musume Heart ep05 |
2008.05.19 |
|
Advanced SSA |
| Penguin Girl ep05 |
~Besamir |
| 5kB |
| Penguin Girl Heart ep05 | (1) | | 448 razy |
|
| ID 22312
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro [h264][mkv].
-----------------------------------------------------------
Przecinkowe modyfikacje by ~Doni, thx. ;) |
| Penguin Musume Heart ep06 |
2008.05.25 |
|
Advanced SSA |
| Penguin Girl ep06 |
~Besamir |
| 5kB |
| Penguin Girl Heart ep06 | (0) | | 390 razy |
|
| ID 22401
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro [h264][mkv]. |
| Zettai Karen Children ep01 |
2009.04.16 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep01 |
~Besamir |
| 44kB |
| Absolutely Lovely Children ep01 | (3) | | 673 razy |
|
| ID 22464
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Deculture [mkv]
-----------------------------------------------------------
Suby angielskie słabe, dlatego też w wielu miejscach luźne tłumaczenie na podstawie własnych interpretacji z japońskiego.
Nie jestem zbyt dobry w tłumaczeniu piosenek, więc czekam na korekty OP i ED. ;)
Zbliża się koniec semestru i sesja więc nie gwarantuję systematyczności pojawiania sie napisów. Jednak zrobię co w mojej mocy. ;)
Serię na 100% dogonię w lipcu, chyba że stwierdzicie, że te napisy do niczego się nie nadają. xD
-----------------------------------------------------------
1.06.2008 - drobne zmiany w tłumaczeniu.
-----------------------------------------------------------
28.09.2008
Kolejne zmiany w tłumaczeniu, zmienione tłumaczenie i styl OP oraz ED. Dodałem też format MPL2.
-----------------------------------------------------------
http://www.mediafire.com/download.php?1qtv1gzwoj2
-----------------------------------------------------------
16.04.2009
Drobne zmiany. |
| Zettai Karen Children ep40 |
2009.01.17 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep40 |
~Besamir |
| 22kB |
| Absolutely Lovely Children ep40 | (0) | | 359 razy |
|
| ID 26630
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro. Format ass + MPL2. |
| Penguin Musume Heart ep07 |
2008.06.01 |
|
Advanced SSA |
| Penguin Girl ep07 |
~Besamir |
| 5kB |
| Penguin Girl Heart ep07 | (0) | | 397 razy |
|
| ID 22503
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro [h264][mkv]. |
| Zettai Karen Children ep02 |
2009.04.16 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep02 |
~Besamir |
| 35kB |
| Absolutely Lovely Children ep02 | (3) | | 527 razy |
|
| ID 22504
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Deculture [704x400_h264][mkv].
-----------------------------------------------------------
05.06.2008 - poprawiony błąd w OP.
-----------------------------------------------------------
28.09.2008
Drobne zmiany w tłumaczeniu, zmienione tłumaczenie i styl OP oraz ED. Dodałem format MPL2.
-----------------------------------------------------------
16.04.2009
Drobne zmiany. |
| Penguin Musume Heart ep08 |
2008.06.08 |
|
Advanced SSA |
| Penguin Girl ep08 |
~Besamir |
| 6kB |
| Penguin Girl Heart ep08 | (0) | | 387 razy |
|
| ID 22629
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro [h264][mkv] |
| Zettai Karen Children ep06 |
2009.04.18 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep06 |
~Besamir |
| 31kB |
| Absolutely Lovely Children ep06 | (2) | | 473 razy |
|
| ID 22630
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Deculture [704x400_h264][mkv]
-----------------------------------------------------------
10.10.2008
Drobne zmiany w tłumaczeniu, zmienione tłumaczenie i styl OP oraz ED. Dodałem format MPL2.
-----------------------------------------------------------
18.04.2009
Drobne zmiany. |
| Zettai Karen Children ep07 |
2009.04.18 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep07 |
~Besamir |
| 32kB |
| Absolutely Lovely Children ep07 | (2) | | 465 razy |
|
| ID 22655
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Deculture [704x400_h264][mkv]
-----------------------------------------------------------
11.10.2008
Zmienione tłumaczenie i styl OP oraz ED. Dodałem format MPL2.
-----------------------------------------------------------
18.04.2009
Drobne zmiany. |
| Zettai Karen Children ep08 |
2009.04.18 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep08 |
~Besamir |
| 34kB |
| Absolutely Lovely Children ep08 | (2) | | 461 razy |
|
| ID 22656
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Deculture [704x400_h264][mkv]
-----------------------------------------------------------
11.10.2008
Zmienione tłumaczenie i styl OP oraz ED. Dodałem format MPL2.
-----------------------------------------------------------
18.04.2009
Drobne zmiany. |
| Zettai Karen Children ep09 |
2009.04.18 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep09 |
~Besamir |
| 34kB |
| Absolutely Lovely Children ep09 | (2) | | 485 razy |
|
| ID 22657
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Deculture [704x400_h264][mkv]
-----------------------------------------------------------
11.10.2008
Zmienione tłumaczenie i styl OP oraz ED. Dodałem format MPL2.
-----------------------------------------------------------
18.04.2009
Drobne zmiany. |
| Penguin Musume Heart ep09 |
2008.06.15 |
|
Advanced SSA |
| Penguin Girl ep09 |
~Besamir |
| 5kB |
| Penguin Girl Heart ep09 | (0) | | 393 razy |
|
| ID 22698
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Chihiro [h264][mkv] |
| Zettai Karen Children ep10 |
2009.06.30 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep10 |
~Besamir |
| 44kB |
| Absolutely Lovely Children ep10 | (2) | | 478 razy |
|
| ID 22769
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Deculture [704x400_h264][mkv]
-----------------------------------------------------------
11.10.2008
Zmienione tłumaczenie i styl OP oraz ED. Dodałem format MPL2.
-----------------------------------------------------------
18.04.2009
Drobne zmiany.
-----------------------------------------------------------
30.06.2009
Synchro do Chihiro, mkv. |
| Wagaya no Oinari-sama ep06 |
2008.11.03 |
|
Advanced SSA |
| Wagaya no Oinari-sama ep06 |
~Besamir |
| 42kB |
| Oinari-sama ep06 | (1) | | 780 razy |
|
| ID 22887
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji SS [avi]
-----------------------------------------------------------
Kolejne napisy w okolicach poniedziałku/wtorku. Wyjeżdżam na cały weekend i nie dam rady nic pociągnąć.
-----------------------------------------------------------
Poprawiono błędy - dzięki ~ksenoform
-----------------------------------------------------------
13.09.2008 - dodałem format ass
-----------------------------------------------------------
03.11.2008 - synchro do wydania [mkv] grupy SS. |
| Wagaya no Oinari-sama ep07 |
2008.09.13 |
|
Advanced SSA |
| Wagaya no Oinari-sama ep07 |
~Besamir |
| 27kB |
| Oinari-sama ep07 | (1) | | 754 razy |
|
| ID 22953
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji SS [avi] - format mDVD oraz MPL2
-----------------------------------------------------------
13.09.2008 - dodałem format ass |
| Wagaya no Oinari-sama ep08 |
2008.09.13 |
|
Advanced SSA |
| Wagaya no Oinari-sama ep08 |
~Besamir |
| 25kB |
| Oinari-sama ep08 | (1) | | 725 razy |
|
| ID 22954
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji SS [avi] - format mDVD oraz MPL2
-----------------------------------------------------------
13.09.2008 - dodałem format ass |
| Wagaya no Oinari-sama ep09 |
2008.07.03 |
|
Advanced SSA |
| Wagaya no Oinari-sama ep09 |
~Besamir |
| 18kB |
| Oinari-sama ep09 | (1) | | 709 razy |
|
| ID 22970
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji SS [mkv] - format ass oraz MPL2. Myślę, że powinny także pasować do pliku [avi]
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy z komentarzy |
| Wagaya no Oinari-sama ep10 |
2008.07.03 |
|
Advanced SSA |
| Wagaya no Oinari-sama ep10 |
~Besamir |
| 18kB |
| Oinari-sama ep10 | (1) | | 698 razy |
|
| ID 22971
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji SS [mkv] - format ass oraz MPL2. Myślę, że powinny także pasować do pliku [avi]
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy z komentarzy |
| Wagaya no Oinari-sama ep02 |
2009.01.29 |
|
Advanced SSA |
| Wagaya no Oinari-sama ep02 |
~Besamir |
| 18kB |
| Oinari-sama ep02 | (1) | | 731 razy |
|
| ID 23218
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji SS [avi] - format ass oraz MPL2.
-----------------------------------------------------------
03.11.2008 - synchro do wydania [mkv] grupy SS.
-----------------------------------------------------------
29.01.2009
Poprawki, dzięki za uwagi. Trochę zmian w tłumaczeniu (tylko ass). |
| Wagaya no Oinari-sama ep03 |
2009.01.29 |
|
Advanced SSA |
| Wagaya no Oinari-sama ep03 |
~Besamir |
| 21kB |
| Oinari-sama ep03 | (1) | | 672 razy |
|
| ID 23219
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji SS [avi] - format ass oraz MPL2.
-----------------------------------------------------------
03.11.2008 - synchro do wydania [mkv] grupy SS.
-----------------------------------------------------------
29.01.2009
Poprawki, dzięki za uwagi. Trochę zmian w tłumaczeniu (tylko ass). |
| Nogizaka Haruka no Himitsu ep01 |
2009.10.18 |
|
Advanced SSA |
| Nogizaka Haruka no Himitsu ep01 |
~Besamir |
| 74kB |
| Nogizaka ep01 | (8) | | 2431 razy |
|
| ID 23234
Autor: Besamir
Tłumaczenie na podstawie grupy Moetaku oraz BakaWolf-m.3.3.w.
Paczka zawiera synchra:
- Moetaku, BakaWolf-m.3.3.w [mkv] - ass oraz MPL2 (powinny też pasować do pliku [avi]
- DASHIT [avi] - ass
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy z komentarzy, dzięki za uwagi.
-----------------------------------------------------------
20.07.2008 - masakryczne poprawki na podstawie grupy BakaWolf-m.3.3.w. OP i ED bez zmian.
-----------------------------------------------------------
22.09.2008
Dodałem synchro do TV-Japan RAW 1024x576 DivX6.83 (ass+srt). Autorem jest Napoleon96, wielkie dzięki.
-----------------------------------------------------------
3.10.2008
Zmieniłem "Niewinny Uśmiech" na "Innocent Smile", tak żeby zgadzało się z pozostałymi odcinkami.
-----------------------------------------------------------
31.10.2008
Zmiany (tylko w napisach do BakaWolf-m.3.3.w):
- przecinki (chociaż pewnie jeszcze wiele brakuje)
- styl i sens niektórych zdań
- przełamałem długie kwestie
- kilka innych byków
-----------------------------------------------------------
07.11.2008
Kolejne poprawki. Tym razem na podstawie korekty Zjadacza (tylko w napisach do BakaWolf-m.3.3.w). Wielkie dzięki za pomoc. :)
-----------------------------------------------------------
18.10.2009
Synchro do wydania DVD grupy B-G_&_m.3.3.w, które wykonał dla Was _KiRA. Wielkie dzięki. |
| Wagaya no Oinari-sama ep12 |
2008.07.17 |
|
Advanced SSA |
| Wagaya no Oinari-sama ep12 |
~Besamir |
| 17kB |
| Oinari-sama ep12 | (1) | | 673 razy |
|
| ID 23249
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji SS [mkv] - format ass oraz MPL2. Myślę, że powinny także pasować do pliku [avi] |
| Nogizaka Haruka no Himitsu ep04 |
2009.10.18 |
|
Advanced SSA |
| Nogizaka Haruka no Himitsu ep04 |
~Besamir |
| 52kB |
| Nogizaka ep04 | (2) | | 1946 razy |
|
| ID 23542
Autor: Besamir
Tłumaczenie na podstawie grupy BakaWolf-m.3.3.w. Napisy w formacie ass oraz MPL2, robione pod plik [mkv], ale powinny także pasować do [avi].
-----------------------------------------------------------
Mała notka:
W tym odcinku wspomniana zostaje Ueda Kana. Jest to popularna Japońska seiyu, można było ją usłyszeń między innymi jako Yumi w Maria-sama ga Miteru, czy Rin Tohsaka w Fate/Stay Night oraz wielu innych. W Nogizace podstawia głos pod pokojówkę Nanami.
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy, dzięki.
22.09.2008
Dodałem synchro do RAWa DX50 1024x576 23.975fps 238.6 MB (ass+srt). Autorem jest Napoleon96, wielkie dzięki.
-----------------------------------------------------------
08.11.2008
Poprawki (tylko w napisach do BakaWolf-m.3.3.w).
-----------------------------------------------------------
18.10.2009
Synchro do wydania DVD grupy B-G_&_m.3.3.w, które wykonał dla Was _KiRA. Wielkie dzięki. |
| Wagaya no Oinari-sama ep13 |
2008.08.17 |
|
Advanced SSA |
| Wagaya no Oinari-sama ep13 |
~Besamir |
| 18kB |
| Oinari-sama ep13 | (1) | | 725 razy |
|
| ID 23332
Autor: Besamir
Napisy na podstawie grupy FTP-A, sporo własnych interpretacji, czasami bardzo luźnych. Zrobione pod plik [mkv], ale powinny także pasować do wersji [avi]. Format jak zawsze - ass + MPL2.
-----------------------------------------------------------
Ponownie timing zrobiony od podstaw + przetłumaczyłem Wam piosenkę z festiwalu. Miłej zabawy.
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy z komentarzy, dzięki za uwagi.
-----------------------------------------------------------
Pasują także do wersji [SS] |
| Nogizaka Haruka no Himitsu ep02 |
2009.10.18 |
|
Advanced SSA |
| Nogizaka Haruka no Himitsu ep02 |
~Besamir |
| 51kB |
| Nogizaka ep02 | (2) | | 2018 razy |
|
| ID 23389
Autor: Besamir
Tłumaczenie na podstawie grupy BakaWolf-m.3.3.w. Napisy w formacie ass oraz MPL2, pasują zarówno do pliku [mkv] jak i [avi].
-----------------------------------------------------------
OP i ED - zmiany zarówno tłumaczenia jak i stylu.
-----------------------------------------------------------
31.07.2008 - Poprawiłem dwa błędy w ED.
-----------------------------------------------------------
22.09.2008
Dodałem synchro do TV-Japan RAW 1024x576 DivX6.83 (ass+srt). Autorem jest Napoleon96, wielkie dzięki.
-----------------------------------------------------------
3.10.2008
Zmieniłem "Niewinny Uśmiech" na "Innocent Smile", tak żeby zgadzało się z pozostałymi odcinkami.
-----------------------------------------------------------
07.11.2008
Poprawki (tylko w napisach do BakaWolf-m.3.3.w).
-----------------------------------------------------------
18.10.2009
Synchro do wydania DVD grupy B-G_&_m.3.3.w, które wykonał dla Was _KiRA. Wielkie dzięki. |
| Nogizaka Haruka no Himitsu ep03 |
2009.10.18 |
|
Advanced SSA |
| Nogizaka Haruka no Himitsu ep03 |
~Besamir |
| 53kB |
| Nogizaka ep03 | (7) | | 2017 razy |
|
| ID 23455
Autor: Besamir
Tłumaczenie na podstawie grupy BakaWolf-m.3.3.w. Napisy w formacie ass oraz MPL2, robione pod plik [mkv], ale powinny także pasować do [avi].
-----------------------------------------------------------
Napisy 5 godzin po wydaniu wersji angielskiej przez BakaWolf-m.3.3.w. ;) Akurat miałem trochę wolnego czasu. :)
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy, dzięki wszystkim za uwagi.
-----------------------------------------------------------
22.09.2008
Dodałem synchro do Zero-Raws RAW D-CTC 1280x720 Divx683 120fps (ass+srt). Autorem jest Napoleon96, wielkie dzięki.
-----------------------------------------------------------
07.11.2008
Poprawki (tylko w napisach do BakaWolf-m.3.3.w).
-----------------------------------------------------------
18.10.2009
Synchro do wydania DVD grupy B-G_&_m.3.3.w, które wykonał dla Was _KiRA. Wielkie dzięki. |
| Zettai Karen Children ep12 |
2009.04.18 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep12 |
~Besamir |
| 29kB |
| Absolutely Lovely Children ep12 | (2) | | 483 razy |
|
| ID 23487
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Deculture [704x400_h264][mkv]
-----------------------------------------------------------
Wreszcie kolejny epizod. Już myślałem, że seria pójdzie w niepamięć.
Odcinek 13 powinien być jutro, ale pewnie jakoś koło wieczora. Dzisiaj już nie dam rady.
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem nieszczęsne literówki. Dzięki.
-----------------------------------------------------------
11.10.2008
Zmienione tłumaczenie i styl OP oraz ED. Dodałem format MPL2.
-----------------------------------------------------------
18.04.2009
Drobne zmiany. |
| Wagaya no Oinari-sama ep14 |
2008.08.17 |
|
Advanced SSA |
| Wagaya no Oinari-sama ep14 |
~Besamir |
| 17kB |
| Oinari-sama ep14 | (1) | | 786 razy |
|
| ID 23495
Autor: Besamir
Napisy na podstawie grupy FTP-A. Zrobione pod plik [mkv], ale powinny także pasować do wersji [avi]. Format jak zawsze - ass + MPL2.
-----------------------------------------------------------
Pasują także do wersji [SS] |
| Zettai Karen Children ep13 |
2009.04.18 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep13 |
~Besamir |
| 35kB |
| Absolutely Lovely Children ep13 | (2) | | 460 razy |
|
| ID 23501
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Deculture [704x400_h264][mkv]
-----------------------------------------------------------
11.10.2008
Zmienione tłumaczenie i styl OP oraz ED. Dodałem format MPL2.
-----------------------------------------------------------
18.04.2009
Drobne zmiany. |
| |
