AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

12kB

Kingdom ep06

600 razy

ID 44742
Autor: Syriusz15
Napisy do 6 odcinka "Kingdom". Synchronizacja pasuje do wersji trwających 25 minut, m.in:
1) [Hadena] Kingdom - 06 [720p][DB6CF6C5]
Miłego oglądania!
PS. Przepraszam za tak długie opóźnienie. Byłem na konwencie Animatsuri i z tego powodu tłumaczenie 6 odcinka wychodzi trochę później.

Hyouka ep13

2012.07.31

Advanced SSA

Hyouka ep13

28kB

Hyouka ep13

1778 razy

ID 44760
Autor: Syriusz15
Napisy do 13 odcinka "Hyouka". Synchronizacja pasuje do wersji trwających 25:40, m.in.:
1) [Commie] Hyouka - 13 [E75E264A]
oraz do wersji RAW trwających 26 minut, m.in.:
2) [Zero-Raws] Hyouka - 13 (TVS 1280x720 x264 AAC)

Bardzo przepraszam za opóźnienia związane z tym odcinkiem.
==================
I aktualizacja:
- synchronizacja do wersji RAW

II aktualizacja:
- poprawka dotycząca jednej z nazw

Hyouka ep14

2012.07.24

Advanced SSA

Hyouka ep14

32kB

Hyouka ep14

1696 razy

ID 44816
Autor: Syriusz15
Napisy do 14 odcinka "Hyouki". Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [Commie] Hyouka - 14 [17745CCD] + innych, które trwają 25:40
2) [Zero-Raws] Hyouka - 14 (TVS 1280x720 x264 AAC) + innych, które trwają 26:00
Życzę miłego oglądania ;)

Hyouka ep15

2012.08.01

Advanced SSA

Hyouka ep15

35kB

Hyouka ep15

(2)

1750 razy

ID 44900
Autor: Syriusz15
Napisy do 15 odcinka "Hyouki". Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [Mazui]_Hyouka_-_15_[1F3EB982] + innych, które trwają 25:40;
2) [Zero-Raws] Hyouka - 15 (TVS 1280x720 x264 AAC) + innych, które trwają 25:48.
Życzę miłego oglądania!

Hyouka ep16

2012.08.08

Advanced SSA

Hyouka ep16

38kB

Hyouka ep16

1754 razy

ID 45002
Autor: Syriusz15
Napisy do 16 odcinka "Hyouki"! Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [Mazui]_Hyouka_-_16_[0D8901A5] + innych, które trwają 25:40
2) [Zero-Raws] Hyouka - 16 (TVS 1280x720 x264 AAC) + innych, które trwają 26:00
Życzę miłego oglądania!

Kingdom ep10

2012.08.10

Advanced SSA

Kingdom ep10

13kB

Kingdom ep10

598 razy

ID 45030
Autor: Syriusz15
Napisy do 10 odcinka "Kingdom". Synchronizacja pasuje do:
1) [Hadena] Kingdom - 10 [720p][C5415A1C] + innych wersji, które trwają 25:00
Życzę miłego oglądania!

Hyouka ep17

2012.08.15

Advanced SSA

Hyouka ep17

29kB

Hyouka ep17

1711 razy

ID 45087
Autor: Syriusz15
Napisy do 17 odcinka "Hyouki". Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [Mazui]_Hyouka_-_17_[4DD6ED44] + innych wersji, które trwają 25:40
2) [Zero-Raws] Hyouka - 17 (TVS 1280x720 x264 AAC) + innych wersji, które trwają 26:01*
Życzę miłego oglądania ;)
*W wersji RAW (przynajmniej od Zero-Raws) jest załączona "dodatkowa sekunda". W związku z tym napisy w tej wersji trwają właśnie 26:01, a nie 26:00. Wygląda to jednak na zwyczajny błąd i podejrzewam, że niedługo wypuszczą v2. W każdym razie wrzucam synchronizację do ich wersji, która jest dostępna NA TĘ CHWILĘ (15 sierpnia 2012, godzina 01:48). Jeśli wyjdzie wersja v2, proszę napisać i dopasuję tempo wyświetlania do wersji bez tej "dodatkowej sekundy".

Kingdom ep12

2012.08.24

Advanced SSA

Kingdom ep12

10kB

Kingdom ep12

571 razy

ID 45205
Autor: Syriusz15
Napisy do 12 odcinka "Kingdom". Synchronizacja pasuje do wersji trwających 25:00, czyli np.:
1) [Hadena] Kingdom - 12 [720p][3A5F1540]
Jeśli potrzeba synchronizacji do innej wersji - proszę pisać.
Życzę miłego oglądania!

Hyouka ep18

2012.08.23

Advanced SSA

Hyouka ep18

28kB

Hyouka ep18

(4)

1873 razy

ID 45182
Autor: Syriusz15
Napisy do 18 odcinka \"Hyouki\". Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [Mazui]_Hyouka_-_18_[008C19AC] + innych, które trwają 25:40
2) [Zero-Raws] Hyouka - 18 (TVS 1280x720 x264 AAC) + innych, które trwają 26:00
Pliki są odpowiednio ponazywane.
Życzę miłego oglądania!
=======================
I aktualizacja:
- poprawiono literówkę wskazaną przez cyranek14. Dzięki!

I aktualizacja:
- poprawiono parę zdań wskazanych przez dacjanos. Dzięki!

Hyouka ep19

2012.08.30

Advanced SSA

Hyouka ep19

31kB

Hyouka ep19

(2)

1790 razy

ID 45291
Autor: Syriusz15
Napisy do 19 odcinka "Hyouki"! Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [Mazui]_Hyouka_-_19_[D1759CAA] + innych wersji, które trwają 25:40
2) [Zero-Raws] Hyouka - 19 (TVS 1280x720 x264 AAC) + innych wersji, które trwają 26:00
Życzę miłego oglądania!
PS. Opóźnienie spowodowane brakiem prądu przez sporą część dnia :(

Eiga K-on

2012.09.02

Advanced SSA

K-on Movie

50kB

K-on Movie

(6)

739 razy

ID 45338
Autor: Syriusz15
Przesyłam napisy do Filmu "K-On". Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [CoalGuys] K-ON! Movie (1080p) [6839C336] + podejrzewam, że będzie pasował do innych wersji trwających 01:49:49.
Jeśli ktoś życzy sobie synchronizację do innej wersji - proszę dać znać. Proszę też o kontakt, jeśli wkradł się jakiś błąd, czy - po prostu - coś nie pasuje.
Życzę miłego oglądania!
PS.Korzystając z tego, że mam tutaj trochę miejsca, pragnę jeszcze raz serdecznie podziękować wszystkim, którzy jakkolwiek przyczynili się do powstania tych napisów. Dziękuję Osobom, Które zechciały poświęcić swój wolny czas i pomóc w niektórych zagadnieniach. Dziękuję Osobom, Które pisały, dowiadywały się i czekały na to aż skończę tłumaczenie. Dziękuję również CoalGuys, którzy błyskawicznie wydali angielskie tłumaczenie, z którego synchronizacji korzystałem. Z całego serca zachęcam też do kupna Filmu i wsparcia Twórców Tego Wspaniałego Dzieła.
A teraz kończę swoje wynurzenia i jeszcze raz życzę miłego seansu!

Hyouka ep20

2012.09.05

Advanced SSA

Hyouka ep20

32kB

Hyouka ep20

1853 razy

ID 45374
Autor: Syriusz15
Napisy do 20 odcinka "Hyouki"! Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [Mazui]_Hyouka_-_20_[C94B68A7] + innych, które trwają 25:40
2) [한샛-Raws] Hyouka #20 (TVS 1280x720 x264 AAC) + innych, które trwają 26:00
pliki są odpowiednio ponazywane.
Życzę miłego oglądania!

Kingdom ep13

2012.09.07

Advanced SSA

Kingdom ep13

11kB

Kingdom ep13

554 razy

ID 45393
Autor: Syriusz15
Napisy do 13 odcinka "Kingdom". Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [A-Destiny] Kingdom - 13 (1280x720 Hi10p AAC) [CAE6DE83] + innych, które trwają 25:00
Życzę miłego oglądania!

Kingdom ep14

2012.09.07

Advanced SSA

Kingdom ep14

12kB

Kingdom ep14

558 razy

ID 45398
Autor: Syriusz15
Napisy do 14 Odcinka "Kingdom". Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [Hadena] Kingdom - 14 [720p][130B123B] + innych, które trwają 25:00.
Życzę miłego oglądania!

Hyouka ep21

2012.09.12

Advanced SSA

Hyouka ep21

31kB

Hyouka ep21

1739 razy

ID 45451
Autor: Syriusz15
Napisy do 21 odcinka "Hyouki". Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [Mazui]_Hyouka_-_21_[54C11F60] + innych, które trwają 25:40
2) [Zero-Raws] Hyouka - 21 (TVS 1280x720 x264 AAC) + innych, które trwają 26:00
pliki są odpowiednio ponazywane.
Życzę miłego oglądania!

Hyouka ep22

2012.09.18

Advanced SSA

Hyouka ep22

35kB

Hyouka ep22

1787 razy

ID 45541
Autor: Syriusz15
Napisy do 22 Odcinka "Hyouki". Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [Mazui]_Hyouka_-_22_[1CA88F50] + innych, które trwają 25:40
2) [Zero-Raws] Hyouka - 22 (TVS 1280x720 x264 AAC) + innych, które trwają 26:00
Życzę miłego oglądania!
To, niestety, ostatni Odcinek pierwszego sezonu. Do zobaczenia w drugim!
OVA zostanie przeze przetłumaczona. Nie potrafię jednak podać konkretnego terminu - zapewne wtedy, gdy znajdę wersję w dość dobrej jakości.

Kingdom ep17

2013.03.03

Advanced SSA

Kingdom ep17

14kB

Kingdom ep17

573 razy

ID 45648
Autor: Syriusz15
Napisy do 17 odcinka "Kingdom"! Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [Hadena] Kingdom - 17 [720p][44D91BDD] + innych, które trwają 25:02
Życzę miłego oglądania!
______________________
I aktualizacja: Poprawiono nomenklaturę wojskową

Kingdom ep18

2013.03.03

Advanced SSA

Kingdom ep18

14kB

Kingdom ep18

553 razy

ID 45766
Autor: Syriusz15
Napisy do 18 odcinka "Kingdom"! Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [Hadena] Kingdom - 18 [720p][5A35A361] + innych, które trwają 25:05
Życzę miłego oglądania!
_________________________
I aktualizacja: Poprawienie terminologii wojskowej.

Code:Breaker ep01

2012.10.08

Advanced SSA

Code:Breaker ep01

10kB

Code:Breaker ep01

571 razy

ID 45772
Autor: Syriusz15
Napisy do 1 odcinka "Code: Breaker"! Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [sage]_CØDE:BREAKER_-_01_[720p][10bit][D07B60B1] + innych, które trwają 23:44
Życzę miłego oglądania!

Kingdom ep19

2013.03.02

Advanced SSA

Kingdom ep19

14kB

Kingdom ep19

571 razy

ID 45844
Autor: Syriusz15
Napisy do 19 odcinka "Kingdom"! Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [A-Destiny] Kingdom - 19 (1280x720 Hi10p AAC) [6934D391]
Życzę miłego oglądania ;)
__________________________
I aktualizacja: Poprawiono terminologię wojskową.

Code:Breaker ep02

2012.10.15

Advanced SSA

Code:Breaker ep02

38kB

Code:Breaker ep02

(3)

953 razy

ID 45856
Autor: Syriusz15
Napisy do 2 odcinka "Code: Breaker". Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [sage-koi]_CØDE:BREAKER_-_02_[720p][10bit][BD2C8084] + innych, które trwają 23:39
2) [Zero-Raws] Code:Breaker - 02 (MBS 1280x720 x264 AAC) + innych, które trwają 23:59
Pliki są odpowiednio ponazywane.
Życzę miłego oglądania!
________________________
I aktualizacja:
1) Poprawiono błąd wskazany przez HentaiDymon. Dzięki!

Kingdom ep20

2013.07.08

Advanced SSA

Kingdom ep20

13kB

Kingdom ep20

580 razy

ID 45935
Autor: Syriusz15
Napisy do 20 odcinka "Kingdom"! Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [A-Destiny] Kingdom - 20 (1280x720 Hi10p AAC) [54446A4A] + innych, które trwają 25:00
Życzę miłego oglądania
______
I aktualizacja: Poprawiono nomenklaturę wojskową.
II aktualizacja: Poprawiłem czas wyświetlania się openingu. Sam nie wiem, jak mogłem to przeoczyć. Dziękuję, MasaGratoR.

Code:Breaker ep03

2012.10.29

Advanced SSA

Code:Breaker ep03

52kB

Code:Breaker ep03

(6)

1119 razy

ID 45972
Autor: Syriusz15
Napisy do 3 odcinka "Code: Breaker". Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [sage-koi]_CØDE:BREAKER_-_03_[720p][10bit][735482AF] + innych, które trwają 23:39
2) [Zero-Raws] Code:Breaker - 03 (MBS 1280x720 x264 AAC) + innych, które trwają 23:59
Pliki są odpowiednio ponazywane.
Życzę miłego oglądania!
________________________
I aktualizacja: po sugestii Mareku Blade zdecydowałem odmieniać tytuł "Code Breaker". Dzięki!

Kingdom ep21

2013.03.02

Advanced SSA

Kingdom ep21

12kB

Kingdom ep21

567 razy

ID 45996
Autor: Syriusz15
Napisy do 21 odcinka "Kingdom"! Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [Hadena] Kingdom - 21 [720p][BEB295BF] + innych, które trwają 25:00
To Anime naprawdę z odcinka na odcinek jest coraz lepsze!
Życzę miłego oglądania!
________________________
I aktualizacja: Poprawiono terminologię wojskową.

Code:Breaker ep04

2012.10.30

Advanced SSA

Code:Breaker ep04

47kB

Code:Breaker ep04

502 razy

ID 46067
Autor: Syriusz15
Napisy do 4 odcinka "Code: Breaker"! Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [sage-koi]_CØDE:BREAKER_-_04_[720p][10bit][949B79AB] + innych, które trwają 23:39
2) [Zero-Raws] Code:Breaker - 04 (MBS 1280x720 x264 AAC) + innych, które trwają 23:59
Życzę miłego oglądania!

Kingdom ep22

2013.03.20

Advanced SSA

Kingdom ep22

11kB

Kingdom ep22

567 razy

ID 46081
Autor: Syriusz15
Napisy do 22 odcinka "Kingdom"! Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [Hadena] Kingdom - 22 [720p][1D5D5BEA] + innych, które trwają 25:00
Życzę miłego oglądania!
_
I aktualizacja:
- poprawiono błąd wskazany przez Cafer
- poprawiono nomenklaturę wojskową.

Code:Breaker ep05

2012.11.04

Advanced SSA

Code:Breaker ep05

71kB

Code:Breaker ep05

489 razy

ID 46148
Autor: Syriusz15
Napisy do 5 odcinka "Code: Breaker"! Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [sage-koi]_CØDE:BREAKER_-_05_[720p][10bit][F011AAA8] + innych, które trwają 23:39
2) [Zero-Raws] Code:Breaker - 05 (MBS 1280x720 x264 AAC) + innych, które trwają 23:59
Pliki są odpowiednio ponazywane.
Życzę miłego oglądania!

Kingdom ep23

2012.11.07

Advanced SSA

Kingdom ep23

13kB

Kingdom ep23

561 razy

ID 46169
Autor: Syriusz15
Napisy do 23 odcinka "Kingdom"! Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [Hadena] Kingdom - 23 [720p][819D07DB] + innych, które trwają 25:05
Życzę miłego oglądania!

Code:Breaker ep06

2012.11.19

Advanced SSA

Code:Breaker ep06

72kB

Code:Breaker ep06

932 razy

ID 46270
Autor: Syriusz15
Napisy do 6 odcinka "Code Breaker"! Synchronizacja pasuje do wersji:
1) [sage-koi]_CØDE:BREAKER_-_06_[720p][10bit][DF96B0F2] + innych, które trwają 23:39
2) [Zero-Raws] Code:Breaker - 06 (MBS 1280x720 x264 AAC) + innych, które trwają 23:59
Pliki są odpowiednio ponazywane.
Życzę miłego oglądania!
__________________________
Aktualizacja: drobna zmiana w niektórych zdaniach.

Kingdom ep24

2013.03.03

Advanced SSA

Kingdom ep24

13kB

Kingdom ep24