AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

60kB

Bleach ep158

(20)

6296 razy

ID 20685
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [DB], mangi oraz własnej interpretacji.
Timing do wersji [DB], [S^M] [TV-Japan] i [l33t-raws]
Opening by Arry.

Niezbędne czcionki:
http://rapidshare.com/files/86077066/Fonty.zip

Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428

Aktualka I:
W związku z tym, że wyszła druga wersja releasu DB, tym razem już z dodatkiem na końcu odcinka, więc wersja napisów do DB została wzbogacona o jej tłumaczenie. Dodałem takżę synchro do [TV-Japan]. Do paczki również dołączyłem wersję mDVD do [DB] oraz MPL2 do [S^M] i [TV-Japan].

Aktualka II:
Dodałem synchro do [l33t-raws] w .ass i mDVD.

Bleach ep159

2008.02.10

Advanced SSA

Bleach ep159

53kB

Bleach ep159

(9)

5357 razy

ID 20800
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [DB], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Format:
ASS, MicroDVD, MPL2
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[DB]_Bleach_159_[A62D4C81]
[TV-Japan] BLEACH - 159 RAW [640x480 h264+AAC D-TX] - by JoJo
[l33t-raws]BLEACH_159_(640x480_divx521).[395BE3F7]
--------------------------------------------------------------
Opening by Arry.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://rapidshare.com/files/86077066/Fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
Aktualka I:
Dodałem synchro do [l33t-raws] w ASS i mDVD oraz wprowadziłem kilka poprawek.

Bleach ep160

2008.02.20

Advanced SSA

Bleach ep160

69kB

Bleach ep160

(10)

6635 razy

ID 20926
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [DB], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Format:
ASS, MicroDVD, MPL2
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[DB], [TV-Japan], [S^M]
--------------------------------------------------------------
Opening by Arry.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://rapidshare.com/files/86077066/Fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
Aktualka I:
Wprowadziłem kilka poprawek, wedle sugestii w komentarzach.

Aktualka II:
Dodałem synchro do [S^M] w .ass i mDVD oraz poprawiłem dwie rzeczy.

Aktualka III:
Dodałem synchro do[l33t-raws] w .ass i MPL2.

D.Gray-man ep077

2008.06.28

Advanced SSA

D.Gray-Man ep077

19kB

D.Gray-man ep077

(8)

2796 razy

ID 21666
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] - ASS
[l33t-raws] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending mojego autorstwa.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
09.04.08 - kilka poprawek, thx ~Marcus i ~Pisak.
10.04.08 - kolejne poprawki.
06.05.08 - poprawa literówki w endingu ;)
23.06.08 - zmiany w openingu.
28.06.08 - korekta w TS.

One Piece ep343

2008.03.28

Advanced SSA

One Piece ep343

41kB

One Piece ep343

(9)

1467 razy

ID 21043
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [AnimeSS] i własnej interpretacji.
Timing do [l33t-raws] i [VP-Raw].
Formaty: ASS i mDVD.
Opening by Mbell.
Niezbędne czcionki:
http://rapidshare.com/files/86077066/Fonty.zip

Kilka poprawek, dzięki ~dulu.

Bleach ep161

2008.02.26

Advanced SSA

Bleach ep161

52kB

Bleach ep161

(11)

6262 razy

ID 21053
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [DB], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Format:
ASS, MicroDVD
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[DB], [S^M], [l33t-raws]
--------------------------------------------------------------
Opening by Arry.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://rapidshare.com/files/86077066/Fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
Aktualka I:
Poprawki, poprawki i jeszcze raz poprawki...

Aktualka II:
Dodane synchro do [l33t-raws] w mDVD i ASS.

Bleach ep162

2008.03.03

Advanced SSA

Bleach ep162

61kB

Bleach ep162

(8)

6908 razy

ID 21153
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [DB], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Formaty:
ASS, MicroDVD, MPL2, SRT
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[DB], [Flomp-Rumbel], [S^M] oraz [l33t-raws]
--------------------------------------------------------------
Opening by Arry.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://rapidshare.com/files/86077066/Fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
Aktualka I
Poprawki...

Aktualka II
Dodałem synchro do [Flomp-Rumbel] w MPL2 i ASS oraz kilka poprawek :)

Aktualka III
Synchro do [S^M] dzięki ~nieszczescie i ~macbel oraz do [l33t-raws].

Bleach ep163

2008.03.11

Advanced SSA

Bleach ep163

79kB

Bleach ep163

(14)

6905 razy

ID 21243
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [DB], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[DB] - ASS i mDVD
[Flomp-Rumbel] - ASS i MPL2
[S^M] - ASS i mDVD
[TV-Japan] - ASS i MPL2
[l33t-raws] - ASS i mDVD
--------------------------------------------------------------
Opening by Arry.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki (uległy zmianie, także radzę
ściągnąć jeszcze raz):
http://rapidshare.com/files/97497508/Fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
Aktualka I:
Synchro do [S^M] w ASS i mDVD i do [TV-Japan] w ASS i MPL2.

Aktualka II:
Kilka poprawek oraz synchro do [Flomp-Rumbel] oraz [l33t-raws].

Bleach ep164

2008.03.24

Advanced SSA

Bleach ep164

89kB

Bleach ep164

(13)

7081 razy

ID 21332
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [DB], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[DB] - ASS i mDVD
[S^M] - ASS i mDVD [by ~Beal]
[TV-Japan] - ASS i MPL2
[Flomp-Rumbel] - ASS i MPL2
[l33t-raws] - ASS i mDVD
--------------------------------------------------------------
Opening by Arry.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://rapidshare.com/files/97497508/Fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
Aktualka I:
Wprowadziłem sporo poprawek wypisanych w komentarzach.

Aktualka II:
Dodałem synchro do [S^M] autorstwa ~Beala, za co mu serdeczne dzięki :)

Aktualka III:
Synchra do [Flomp-Rumbel] i [TV-Japan] oraz zmiana czcionki w wersji [DB] (na starą).

Aktualka IV:
Poprawki w synchrze do [TV-Japan] by ~Beal i synchro do [l33t-raws]

Bleach ep165

2008.04.05

Advanced SSA

Bleach ep165

67kB

Bleach ep165

(13)

6612 razy

ID 21400
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [DB], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[DB] - ASS i mDVD
[TV-Japan] - ASS i MPL2 (pasuje też pod [Flomp-Rumbel])
[S^M] - ASS i mDVD
[l33t-raws] - ASS i mDVD
--------------------------------------------------------------
Opening by Arry.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://rapidshare.com/files/97497508/Fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
Aktualka I:
Kilka poprawek i synchro do [S^M].
Aktualka II:
Poprawki w synchrze do [TV-Japan] by ~Beal.
Aktualka III:
Synchro pod [l33t-raws]
Aktualka IV:
Kilka poprawek by ~Zio, thx.

Bleach ep173

2008.06.22

Advanced SSA

Bleach ep173

45kB

Bleach ep173

(11)

4668 razy

ID 22596
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [DB] oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[DB]
[Zero Raws] 704x396
[l33t-raws]
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending własnej roboty.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/Bleach-fonty.zip
http://rapidshare.com/files/113676862/Bleach-fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
07.06.08 - poprawki byków wypisanych w komentarzach, wszystkim thx za wyłapanie.
22.06.08 - synchro do l33t-raws.

D.Gray-man ep065

2008.04.05

Advanced SSA

D.Gray-Man ep065

12kB

D.Gray-man ep065

(6)

1266 razy

ID 21516
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-subs] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening by Marcus
Ending by Wojcirej
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------

D.Gray-man ep066

2008.04.27

Advanced SSA

D.Gray-Man ep066

12kB

D.Gray-man ep066

1255 razy

ID 21519
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs] oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-subs] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening by Marcus
Ending by Wojcirej
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
05.04.08 - poprawki by ~Hero i ~smoqqq, thx.

D.Gray-man ep067

2008.04.27

Advanced SSA

D.Gray-Man ep067

11kB

D.Gray-man ep067

1511 razy

ID 21539
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-subs] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening by Marcus
Ending by Wojcirej
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
29.03.08 - kilka poprawek, dzięki ~rafalz2f

D.Gray-man ep068

2008.04.03

Advanced SSA

D.Gray-Man ep068

11kB

D.Gray-man ep068

(2)

1318 razy

ID 21596
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [yuurisan-subs] oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[yuurisan-subs] - ASS
(pasuje także do [l33t-raws])
--------------------------------------------------------------
Opening by Marcus
Ending by Wojcirej
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
03.04.08 - poprawka by ~Hero, thx.

D.Gray-man ep069

2008.04.05

Advanced SSA

D.Gray-Man ep069

22kB

D.Gray-man ep069

(3)

1254 razy

ID 21611
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] - ASS
[l33t-raws] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening by Marcus
Ending by Wojcirej
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
05.04.08 - poprawka by ~smoqqq, thx.

Bleach ep166

2008.04.17

Advanced SSA

Bleach ep166

41kB

Bleach ep166

(20)

7192 razy

ID 21700
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [DB], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[DB] - ASS i mDVD
[TV-Japan] - ASS i MPL2
[l33t-raws] - ASS i MPL2
--------------------------------------------------------------
Opening by Arry.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://rapidshare.com/files/97497508/Fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
Literówek w wypowiedziach Nel proszę nie traktować jak błędy!!!
--------------------------------------------------------------
10.04.08 - wybrane poprawki z komentarzy.
11.04.08 - kolejne poprawki
17.04.08 - synchro do [l33t-raws]

D.Gray-man ep078

2008.06.23

Advanced SSA

D.Gray-Man ep078

19kB

D.Gray-man ep078

1966 razy

ID 21731
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] - ASS
[l33t-raws] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending mojego autorstwa.
Karaoke by DonB.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
[Dodałem nowe, także zalecam ponownie pobrać]
--------------------------------------------------------------
W tłumaczeniu wykorzystałem fragment Biblii Tysiąclecia.
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
13.04.08 - kilka poprawek technicznych oraz eliminacja błędów wypisanych w komentarzach, thx ~DonB i ~Marcus.
06.05.08 - poprawa literówki w endingu ;)
23.06.08 - zmiany w openingu

D.Gray-man ep079

2008.06.23

Advanced SSA

D.Gray-Man ep079

18kB

D.Gray-man ep079

1828 razy

ID 21852
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] - ASS
[l33t-raws] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending mojego autorstwa.
Karaoke by DonB.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
W tłumaczeniu wykorzystałem fragmenty Biblii Tysiąclecia.
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
21.04.08 - kilka poprawek.
06.05.08 - poprawa literówki w endingu ;)
23.06.08 - zmiany w openingu

Bleach ep168

2008.04.29

Advanced SSA

Bleach ep168

48kB

Bleach ep168

4498 razy

ID 21962
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [DB] oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[DB] - ASS i mDVD
[Freelance-RAWs] - ASS (by ~ziom6270, thx) i mDVD
[l33t-raws] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending własnej roboty.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/Bleach-fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
27.04.08 - synchro do [Freelance-RAWs] by ~ziom6270, thx oraz eliminacja literówek, thx ~misjurg.
29.04.08 - synchro do [l33t-raws]

D.Gray-man ep080

2008.06.23

Advanced SSA

D.Gray-Man ep080

23kB

D.Gray-man ep080

(3)

1732 razy

ID 22017
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] - ASS
[l33t-raws] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending mojego autorstwa.
Karaoke by DonB.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
01.05.08 - kosmetyka, thx ~Marcus.
02.05.08 - poprawka w timingu.
06.05.08 - poprawa literówki w endingu ;)
23.06.08 - zmiany w openingu

D.Gray-man ep081

2008.06.23

Advanced SSA

D.Gray-Man ep081

22kB

D.Gray-man ep081

1578 razy

ID 22092
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] - ASS
[l33t-raws] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending mojego autorstwa.
Karaoke by DonB.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
07.05.08 - eliminacja literówek, thx, ~Marcus.
23.06.08 - zmiany w openingu

Bleach ep169

2008.06.05

Advanced SSA

Bleach ep169

67kB

Bleach ep169

(26)

6914 razy

ID 22122
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Flomp-Rumbel] oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Flomp-Rumbel] - ASS i MPL2
[DB] - ASS i mDVD
[Freelance-RAWs] - ASS i mDVD
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending własnej roboty.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/Bleach-fonty.zip
http://rapidshare.com/files/113676862/Bleach-fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
08.05.08 - eliminacja literówek i innych "kwiatków" oraz zmiana czcionki w wersji ASS dla [DB].
09.05.08 - kolejne poprawki, techniczne oraz w tłumaczeniu.
13.05.08 - i jeszcze poprawka w endingu. ;)
05.06.08 - kolejna drobna kosmetyka.

Bleach ep170

2008.06.05

Advanced SSA

Bleach ep170

64kB

Bleach ep170

(11)

6169 razy

ID 22232
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Flomp-Rumbel] oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Flomp-Rumbel] - ASS i MPL2
(pasuje także do [Zero Raws])
[DB] - ASS i mDVD
[TV-Japan] - ASS i mDVD
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending własnej roboty.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/Bleach-fonty.zip
http://rapidshare.com/files/113676862/Bleach-fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
16.05.08 - eliminacja literówek i synchro do [TV-Japan] by ~Krzyżu, thx.
05.06.08 - drobna kosmetyka.

D.Gray-man ep082

2008.06.23

Advanced SSA

D.Gray-Man ep082

22kB

D.Gray-man ep082

1512 razy

ID 22327
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] - ASS
[l33t-raws] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending mojego autorstwa.
Karaoke by DonB.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
21.05.08 - eliminacja literówek, thx, ~smoqqq.
23.06.08 - zmiany w openingu

Bleach ep171

2008.06.05

Advanced SSA

Bleach ep171

41kB

Bleach ep171

(7)

6426 razy

ID 22352
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [DB] oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[DB] - ASS i mDVD
[TV-Japan SD] - ASS i mDVD
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending własnej roboty.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/Bleach-fonty.zip
http://rapidshare.com/files/113676862/Bleach-fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
31.05.08 - poprawki błędów wyłapanych w komentarzach.
05.06.08 - drobna kosmetyka.

D.Gray-man ep083

2008.06.23

Advanced SSA

D.Gray-Man ep083

21kB

D.Gray-man ep083

(1)

1455 razy

ID 22417
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] - ASS
[l33t-raws] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending mojego autorstwa.
Karaoke by DonB.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
Skoro Shinsen-subs jednak nie zaprzestało tłumaczenia, to nadal będę kożystał z ich przekładu. ;)
--------------------------------------------------------------
01.06.08 - eliminacja byków wyłapanych przez ~smoqqqa, thx.
23.06.08 - zmiany w openingu

Bleach ep172

2008.05.31

Advanced SSA

Bleach ep172

41kB

Bleach ep172

(8)

4810 razy

ID 22477
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [DB] oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[DB] - ASS i mDVD
[TV-Japan SD] - ASS i mDVD
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending własnej roboty.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/Bleach-fonty.zip
http://rapidshare.com/files/113676862/Bleach-fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
31.05.08 - poprawki literówek wyłapanych w komentarzach.

D.Gray-man ep086

2008.06.23

Advanced SSA

D.Gray-Man ep086

22kB

D.Gray-man ep086

2083 razy

ID 22611
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Shinsen-Subs], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Shinsen-Subs] ass
[Shinsen-Raws] ass
(pasuje także do yuurisan-subs)
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending mojego autorstwa.
Karaoke by DonB.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/d-gray-man.fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
08.06.08 - eliminacja byków wypisanych w komentarzach.
23.06.08 - zmiany w openingu

Bleach ep174

2008.06.22

Advanced SSA

Bleach ep174