 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 49 | napisów na stronie: 19 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 |
| Genei wo Kakeru Taiyou ep07 |
2013.08.18 |
|
Advanced SSA |
| The Sun Penetrates the Illusions ep07 |
~Maigo |
| 14kB |
| Il Sole Penetra le Illusioni ep07 | (1) | | 246 razy |
|
| ID 49925
Autor: Maigo
Pasuje do:
[HorribleSubs],
prawdopodobnie [Underwater]
----------------------------------------------------
CZCIONKI (obowiązkowe):
https://www.dropbox.com/s/tgzzm4v79u0eqkn/GoKT.zip
(lub, jak kto woli:)
http://www.sendspace.pl/file/0a3b9297dfb245353c2a9ea
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie japońskiego i przekładu HS. |
| Genei wo Kakeru Taiyou ep06 |
2013.08.11 |
|
Advanced SSA |
| The Sun Penetrates the Illusions ep06 |
~Maigo |
| 12kB |
| Il Sole Penetra le Illusioni ep06 | (1) | | 262 razy |
|
| ID 49835
Autor: Maigo
Pasuje do:
[HorribleSubs],
prawdopodobnie [Underwater]
----------------------------------------------------
CZCIONKI (obowiązkowe):
https://www.dropbox.com/s/tgzzm4v79u0eqkn/GoKT.zip
(lub, jak kto woli:)
http://www.sendspace.pl/file/0a3b9297dfb245353c2a9ea
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie japońskiego i przekładu HS.
----------------------------------------------------
EDIT: Jest tak, jak mówisz, mareku blade ;) Zmienione. |
| Genei wo Kakeru Taiyou ep05 |
2013.08.07 |
|
Advanced SSA |
| The Sun Penetrates the Illusions ep05 |
~Maigo |
| 13kB |
| Il Sole Penetra le Illusioni ep05 | (3) | | 270 razy |
|
| ID 49781
Autor: Maigo
Pasuje do:
[HorribleSubs],
prawdopodobnie [Underwater]
----------------------------------------------------
CZCIONKI (obowiązkowe):
https://www.dropbox.com/s/tgzzm4v79u0eqkn/GoKT.zip
(lub, jak kto woli:)
http://www.sendspace.pl/file/0a3b9297dfb245353c2a9ea
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie japońskiego i przekładu HS.
----------------------------------------------------
Za opóźnienie w stworzeniu tych napisów podziękujcie burzy, która przepaliła mi co nieco w sprzęcie od internetu, a także miłym panom, którzy prawie tydzień upierali się, że wszystko jest w porządku i nie trzeba nikogo wysyłać.
----------------------------------------------------
EDIT: Poprawiłam błędy z komentarza. ^^" Dzięki. |
| Genei wo Kakeru Taiyou ep04 |
2013.08.07 |
|
Advanced SSA |
| The Sun Penetrates the Illusions ep04 |
~Maigo |
| 13kB |
| Il Sole Penetra le Illusioni ep04 | (2) | | 301 razy |
|
| ID 49660
Autor: Maigo
Pasuje do:
[HorribleSubs],
prawdopodobnie [Underwater]
----------------------------------------------------
CZCIONKI (obowiązkowe):
https://www.dropbox.com/s/tgzzm4v79u0eqkn/GoKT.zip
(lub, jak kto woli:)
http://www.sendspace.pl/file/0a3b9297dfb245353c2a9ea
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie japońskiego i przekładu HS.
----------------------------------------------------
EDIT: Poprawiłam :)
EDIT 2: Znów poprawiłam, dzięki, Zbyhany. |
| Genei wo Kakeru Taiyou ep03 |
2013.07.22 |
|
Advanced SSA |
| The Sun Penetrates the Illusions ep03 |
~Maigo |
| 11kB |
| Il Sole Penetra le Illusioni ep03 | (2) | | 303 razy |
|
| ID 49556
Autor: Maigo
Pasuje do:
[HorribleSubs], [Underwater]
----------------------------------------------------
CZCIONKI (obowiązkowe):
https://www.dropbox.com/s/tgzzm4v79u0eqkn/GoKT.zip
(lub, jak kto woli:)
http://www.sendspace.pl/file/0a3b9297dfb245353c2a9ea
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie japońskiego i przekładu HS.
----------------------------------------------------
EDIT: Wprowadzone poprawki MasaGratoRa :) |
| Genei wo Kakeru Taiyou ep02 |
2013.07.21 |
|
Advanced SSA |
| The Sun Penetrates the Illusions ep02 |
~Maigo |
| 11kB |
| Il Sole Penetra le Illusioni ep02 | (2) | | 363 razy |
|
| ID 49446
Autor: Maigo
Synchro do:
[HorribleSubs]
----------------------------------------------------
CZCIONKI (obowiązkowe):
https://www.dropbox.com/s/tgzzm4v79u0eqkn/GoKT.zip
(lub, jak kto woli:)
http://www.sendspace.pl/file/0a3b9297dfb245353c2a9ea
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie japońskiego i przekładu HS.
Znowu nie chciało mi się ruszać OP i ED. Może następnym razem?
----------------------------------------------------
EDIT: Dodano tłumaczenie OP i ED. Nie trzeba ściągać żadnych nowych czcionek. Użyłam starych, żeby nie robić zamieszania.
EDIT 2: Poprawiłam błędy, dzięki. Przepraszam, że dopiero teraz, ale wcześniej jakimś cudem nie zauważyłam tych komentarzy. ^^" |
| Genei wo Kakeru Taiyou ep01 |
2013.07.21 |
|
Advanced SSA |
| The Sun Penetrates the Illusions ep01 |
~Maigo |
| 10kB |
| Il Sole Penetra le Illusioni ep01 | (2) | | 461 razy |
|
| ID 49364
Autor: Maigo
Synchro do:
[HorribleSubs]
----------------------------------------------------
CZCIONKI (obowiązkowe):
https://www.dropbox.com/s/tgzzm4v79u0eqkn/GoKT.zip
(lub, jak kto woli:)
http://www.sendspace.pl/file/0a3b9297dfb245353c2a9ea
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie japońskiego, chociaż wspierałam się trochę przekładem HS (zresztą trudno było nie patrzeć, skoro zżynałam od nich czasówkę).
----------------------------------------------------
Nie wiem, czy będę kontynuować tłumaczenie. Postaram się, ale niczego nie obiecuję.
Jeśli chodzi o anime online, to proszę tylko o zachowanie informacji o autorze (ogólnie nieruszanie skryptu) i instalację czcionek.
----------------------------------------------------
EDIT: Wprowadzone poprawki MasaGratoRa. Dzięki za wypiskę :)
Od następnego odcinka postaram się pokonać plagę wielokropków.
EDIT 2: Dodano tłumaczenie OP i ED. Nie trzeba ściągać żadnych nowych czcionek. Użyłam starych, żeby nie robić zamieszania. |
| Koitabi - True Tours Nanto ep04 |
2013.07.13 |
|
Advanced SSA |
| Koitabi - True Tours Nanto ep04 |
~Maigo |
| 4kB |
| Koitabi - True Tours Nanto ep04 | (1) | | 129 razy |
|
| ID 49425
Autor: Maigo
Tłumaczenie z japońskiego.
----------------------------------------------------
Pasuje do wersji, która jest na nyaa (odcinek 4) i do wersji TUcaptions (odcinek 6). Obie do ściągniecia z mega:
https://mega.co.nz/#F!OtZAHL5B!KvYvoWpXBTxNDXBJJgqZ3w
----------------------------------------------------
CZCIONKA:
https://mega.co.nz/#!6oQ1mZyA!DB_ZCEU8VK08rDHxidBkvk6vLC4wFmhPEuiRyaaCu3s
>lub<
https://www.dropbox.com/s/tgzzm4v79u0eqkn/GoKT.zip
>lub<
http://www.sendspace.pl/file/0a3b9297dfb245353c2a9ea
----------------------------------------------------
EDIT: Poprawione. Dzięki, MasaGratoR :) Zapamiętam na przyszłość. |
| Koitabi - True Tours Nanto ep03 |
2013.07.12 |
|
Advanced SSA |
| Koitabi - True Tours Nanto ep03 |
~Maigo |
| 4kB |
| Koitabi - True Tours Nanto ep03 | (1) | | 133 razy |
|
| ID 49424
Autor: Maigo
Tłumaczenie z japońskiego.
----------------------------------------------------
Pasuje do wersji, która jest na nyaa (odcinek 3) i do wersji TUcaptions (odcinek 5). Obie do ściągniecia z mega:
https://mega.co.nz/#F!OtZAHL5B!KvYvoWpXBTxNDXBJJgqZ3w
----------------------------------------------------
CZCIONKA:
https://mega.co.nz/#!6oQ1mZyA!DB_ZCEU8VK08rDHxidBkvk6vLC4wFmhPEuiRyaaCu3s
<lub>
https://www.dropbox.com/s/tgzzm4v79u0eqkn/GoKT.zip
<lub>
http://www.sendspace.pl/file/0a3b9297dfb245353c2a9ea |
| Koitabi - True Tours Nanto ep02 |
2013.07.10 |
|
Advanced SSA |
| Koitabi - True Tours Nanto ep02 |
~Maigo |
| 4kB |
| Koitabi - True Tours Nanto ep02 | (1) | | 161 razy |
|
| ID 49381
Autor: Maigo
Tłumaczenie z japońskiego.
Tak, nadal są chińskie napisy.
----------------------------------------------------
Pasuje do wersji, która jest na nyaa (odcinek 2) i do wersji TUcaptions (odcinek 4). Obie do ściągniecia z mega:
https://mega.co.nz/#F!OtZAHL5B!KvYvoWpXBTxNDXBJJgqZ3w
----------------------------------------------------
CZCIONKA:
https://mega.co.nz/#!6oQ1mZyA!DB_ZCEU8VK08rDHxidBkvk6vLC4wFmhPEuiRyaaCu3s
>lub<
https://www.dropbox.com/s/tgzzm4v79u0eqkn/GoKT.zip
>lub<
http://www.sendspace.pl/file/0a3b9297dfb245353c2a9ea
----------------------------------------------------
EDIT: Poprawiłam, dzięki, MasaGratoR :) |
| Koitabi - True Tours Nanto ep01 |
2013.07.09 |
|
Advanced SSA |
| Koitabi - True Tours Nanto ep01 |
~Maigo |
| 4kB |
| Koitabi - True Tours Nanto ep01 | (1) | | 182 razy |
|
| ID 49379
Autor: Maigo
----------------------------------------------------
Krótka, 6-odcinkowa seria od P.A. Works opowiadająca historie trzech par. Nawet dosyć przyjemne anime. Odcinki mają po 7 minut.
----------------------------------------------------
Jak obiecałam, tak wrzucam :)
Tłumaczenie z japońskiego.
----------------------------------------------------
Jedyna wersja tego anime, jaką mogłam znaleźć w internecie, ma wkodowane chińskie napisy. Trzeba to przeboleć. Ale jak znajdziecie jakąś lepszą, chętnie przygarnę.
----------------------------------------------------
Torrent leciał skandalicznie wolno, więc wrzuciłam wszystko na mega.
ODCINEK:
https://mega.co.nz/#!75gRGRbT!TNfKB0_Ccz_pcN8Co8aaaihHqTlYISgJ1gObSNXD6MA
CZCIONKA (obowiązkowa):
https://mega.co.nz/#!6oQ1mZyA!DB_ZCEU8VK08rDHxidBkvk6vLC4wFmhPEuiRyaaCu3s
MIRRORY czcionki:
https://www.dropbox.com/s/tgzzm4v79u0eqkn/GoKT.zip
http://www.sendspace.pl/file/0a3b9297dfb245353c2a9ea
----------------------------------------------------
WSZYSTKO:
https://mega.co.nz/#F!OtZAHL5B!KvYvoWpXBTxNDXBJJgqZ3w
----------------------------------------------------
EDIT: Napisy pasują też do wersji grupy TUcaptions, tylko że odcinek ma nr 3. Też są chińskie napisy, ale mają zielone obramowanie i są trochę mniejsze, więc mogą mniej rzucać się w oczy. Wrzuciłam ten odcinek do folderu ze wszystkim na mega.
----------------------------------------------------
EDIT 2: Wprowadziłam poprawki MasaGratoRa i dodałam tłumaczenie endingu. |
| Otome Nadeshiko Koi Techou |
2012.09.02 |
|
Advanced SSA |
| Otome Nadeshiko Love Diary |
~Maigo |
| 5kB |
| Otome Nadeshiko Love Diary | (0) | | 81 razy |
|
| ID 45329
Autor: Maigo
Tłumaczenie na podstawie grupy [Migoto] i ze słuchu.
----------------------------------------------------
Pasuje do:
[Migoto] Otome Nadeshiko Koi Techou - OVA (848x480 H264 AC3) [F4742926].mkv
----------------------------------------------------
Czcionka to Sanford, link:
http://www.mediafire.com/?berbuba6hk4ovgq
----------------------------------------------------
Miałam ochotę przetłumaczyć coś krótkiego i padło na tę miniaturkę. To animowany wstęp do historii z shoujo novelki. Jak ma się 10 minut wolnego czasu, to można obejrzeć, chociaż nie trzeba. |
| Izumo (2003) ep05 |
2011.05.05 |
|
Subrip |
| Izumo (2003) ep05 |
~Maigo |
| 18kB |
| Izumo (2003) ep05 | (0) | | 82 razy |
|
| ID 38868
Autor: Maigo
Tłumaczenie: Maigo
Timing, korekta i różne inne poprawki: martinru
----------------------------------
Napisy pasują do wersji RAW i do wersji z chińskimi napisami, chociaż polecam tę pierwszą (ze względu na jakość i brak nachodzenia na siebie napisów). W paczce znajduje się plik z linkami do obu wersji.
-----
Komentarze i oceny bardzo mile widziane.
-----
Tłumaczenie robiłam ze słuchu z japońskiego, więc jeżeli ktoś zauważy, że w którymś miejscu zmieniłam sens wypowiedzi, niech nie waha się poinformować o tym w komentarzach.
----------------------------------
To już ostatni odcinek Izumo OVA, więc jeżeli był ktoś, kto czekał z obejrzeniem na wszystkie napisy, może już śmiało pobierać. ;) |
| Hetalia World Series ep04 |
2010.04.20 |
|
Advanced SSA |
| Hetalia World Series ep04 |
~Maigo |
| 4kB |
| Hetalia World Series ep04 | (0) | | 403 razy |
|
| ID 33826
Autor: Maigo
Licząc od początku Hetalii, jest to 56. odcinek.
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie grupy [Rumbel] i własnej interpretacji.
----------------------------------------------------
Pasuje do:
[Rumbel]_Hetalia_World_Series_-_04_[H264][2C162F16].mkv
----------------------------------------------------
Odcinek o Polsce!
-----------------------
Tłumaczę od niedawna, ale jeszcze nikt nie skomentował moich napisów, więc w sumie nie wiem, co mam o nich myśleć. Dlatego byłabym naprawdę wdzięczna za jakiekolwiek opinie :) |
| Hetalia World Series ep03 |
2010.04.15 |
|
Advanced SSA |
| Hetalia World Series ep03 |
~Maigo |
| 3kB |
| Hetalia World Series ep03 | (0) | | 182 razy |
|
| ID 33765
Autor: Maigo
Licząc od początku Hetalii, jest to 55. odcinek.
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie grupy [Rumbel] i własnej interpretacji.
----------------------------------------------------
Pasuje do:
[Rumbel]_Hetalia_World_Series_-_03_[H264][26EFF18C].mkv |
| Hetalia World Series ep02 |
2010.04.15 |
|
Advanced SSA |
| Hetalia World Series ep02 |
~Maigo |
| 3kB |
| Hetalia World Series ep02 | (0) | | 197 razy |
|
| ID 33764
Autor: Maigo
Licząc od początku Hetalii, jest to 54. odcinek.
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie grupy [Rumbel] i własnej interpretacji.
----------------------------------------------------
Pasuje do:
[Rumbel]_Hetalia_World_Series_-_02_[H264][47BF583D].mkv |
| Hetalia World Series ep01 |
2010.04.15 |
|
Advanced SSA |
| Hetalia World Series ep01 |
~Maigo |
| 4kB |
| Hetalia World Series ep01 | (0) | | 379 razy |
|
| ID 33758
Autor: Maigo
Licząc od początku Hetalii, jest to 53. odcinek.
----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie grupy APH(?) i własnej interpretacji.
----------------------------------------------------
Pasuje do:
[Rumbel]_Hetalia_World_Series_-_01_[H264][B0A53854].mkv |
| Majin Tantei Nougami Neuro ep13 |
2010.02.07 |
|
Advanced SSA |
| Majin Tantei Nougami Neuro ep13 |
~Maigo |
| 9kB |
| Majin Tantei Nougami Neuro ep13 | (1) | | 229 razy |
|
| ID 32704
Autor: Maigo
Napisy mojego autorstwa, nie były przez nikogo innego sprawdzane, więc proszę dać mi znać o ewentualnych błędach.
============================
Tłumaczenie na podstawie grupy [ainex] i własnej interpretacji.
Pasuje do wersji:
[ainex]Majin_Tantei_Nougami_Neuro_-_13_[XviD][A6D2D8D6] |
| Majin Tantei Nougami Neuro ep12 |
2009.11.08 |
|
Advanced SSA |
| Majin Tantei Nougami Neuro ep12 |
~Maigo |
| 10kB |
| Majin Tantei Nougami Neuro ep12 | (0) | | 228 razy |
|
| ID 31527
Autor: Maigo
Tłumaczenie na podstawie grupy [ainex] i własnej interpretacji.
___________
Moje pierwsze napisy, więc komentarze oczywiście mile widziane :) |
| Przejdź do strony: | | 1 2 |
| |