 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 97 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 4 |  |
| Bible Black Only Version ep01 |
2005.12.04 |
|
MicroDVD |
| Bible Black Only ep01 |
~Winged |
| 2kB |
| Czarna Księga: Jedyny ep01 | (7) | | 1474 razy |
|
| ID 9453
Autor: Winged
Tłumaczenie i timing: Winged
Movie info: XVID, 640x480, 29.97fps, 227.3 MB [EROBEAT]
--------------------------------------------------------------
Tłumaczenie krótkie, ale przysporzyło mi sporo radości. Długo myślałem nad niektórymi zwrotami (mogą niektórym sie nie podobać, jak coś to dawać sygnał) chcąc nadać im charakterystycznego wydźwięku, który oddawałby charaktery bohaterek takie jakie ja je postrzegam. Tu też mogą wyniknąć różnice w postrzeganiu, dlatego naprawdę proszę o uwagi jesli myślicie, że w którymś momencie posunąłem się za daleko. Został w końcu umieszczony cytat z "Krzyżaków". Jak coś to zmienię. Jeśli wypatrzycie jakieś błędy, byłbym zobowiązany, gdybyście mnie o nich poinformowali :) W planach Shin Bible Black :) Aktualizacja jednego zdania, dzięki Piter666. |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep18 |
2005.11.16 |
|
MicroDVD |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep18 |
~Winged |
| 6kB |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep18 | (5) | | 2224 razy |
|
| ID 9238
Autor: Winged. Songoku
Tłumaczenie: Winged dla Sekigahara Group
Korekta i pomoc w tłumaczeniu: Songoku
Movie info: DIVX, 640x360, 23.976fps 127.0 MB [NoNameWinners]
--------------------------------------------------------------
No i kolejny odcinek. Miłego oglądania, jak ktoś będzie miał jakieś namiary na angielskiego hardsuba, tudzież softsuba to niech da znać. Chodzi o epizody 20 i wzwyż. :) |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep17 |
2005.11.08 |
|
MicroDVD |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep17 |
~Winged |
| 8kB |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep17 | (2) | | 2215 razy |
|
| ID 9147
Autor: Winged, Songoku
Tłumaczenie: Winged dla Sekigahara Group
Korekta i pomoc w tłumaczeniu: Songoku
Movie info: DIVX, 640x360, 23.976fps, 114.4 MB [NoNameWinners]
--------------------------------------------------------------
No i kolejny odcinek. Miłego oglądania. |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep16 |
2005.10.31 |
|
MicroDVD |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep16 |
~Winged |
| 7kB |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep16 | (9) | | 2266 razy |
|
| ID 9025
Autor: Winged, Songoku
Tłumaczenie: Winged dla Sekigahara Group
Korekta i pomoc w tłumaczeniu: songoku
Movie info: DIVX, 640x360, 23.976fps, 129.8 MB [NoNameWinners]
--------------------------------------------------------------
Ładnie skorektorowane i poprawione napisy. Nasze interpretacje poszczególnych scen się różnią znacznie, jednak najczęściej pozostawiałem te od Songoku, ponieważ uważałem je za lepsze. NIe przyjąłem tylko jednego przypadku, jak coś to później zmienię, ale dla niecierpliwych juz taka wersja. Różnice wynikają chyba ze słabego hardsubu NNW, z czym i ja i Songoku się zgadzamy. To nie Okoi^Sugoi. Miłego oglądania. :) [EDIT] A jednak tamto zdanie też do poprawki ino jeszcze inaczej, wyeliminowana została takze literówka. |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep15 |
2005.10.25 |
|
MicroDVD |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep15 |
~Winged |
| 5kB |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep15 | (4) | | 2393 razy |
|
| ID 8780
Autor: Winged, songoku
Tłumaczenie: Winged dla Sekigahara Group
Korekta i pomoc w tłumaczeniu: songoku
Movie info: DIVX, 640x360, 23.976fps, 139.6 MB [NoNameWinners]
--------------------------------------------------------------
Napisy z korektą songoku, tradycyjnie dała ona wiele. Mamy trafniejsze interpretacje itd. Teraz smiało mogę powiedzieć miłego oglądania. Kolejna aktualka, wyeliminowanie pozostałosci po korekcie. :) |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep14 |
2005.10.17 |
|
MicroDVD |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep14 |
~Winged |
| 6kB |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep14 | (5) | | 2320 razy |
|
| ID 8711
Autor: Winged, songoku
Tłumaczenie: Winged dla Sekigahara Group
Korekta i pomoc przy tłumaczeniu: songoku
Movie info: DIVX, 640x360, 23.976fps, 125.6 MB [NoNameWinners]
--------------------------------------------------------------
Napisy z korektą songoku, o wiele lepiej teraz to się prezentuje :). Teraz śmiało można rzec Mimo wszystko, miłego oglądania. :) Duże poprawki przez songoku. Wielkie dzięki. |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep13 |
2005.09.18 |
|
MicroDVD |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep13 |
~Winged |
| 6kB |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep13 | (11) | | 2411 razy |
|
| ID 8448
Autor: Winged, songoku
Tłumaczenie: Winged dla Sekigahara Group
Korekta i pomoc przy tłumaczeniu: songoku
Movie info: DIVX, 640x360, 23.976fps, 122.4 MB [NoNameWinners]
Movie info: DIVX 640x360 23.976fps 122.4 MB [L33t-raws]
--------------------------------------------------------------
Wychodząc na przeciwko oczekiwaniom fanów Basiliska oparliśmy się na tłumaczeniu nowej grupy NNW. Tradycyjnie wielkie dzięki songoku, bez którego juz sobie nie wyobrażam tworzenia napisów do tej serii. Kolejne podziękowania dla gracola za zwrócenie uwagi na błąd, a takze dmoskalowi i znowu gracolowi za powiedzenie, ze napisy pasują do wersji RAW. Dzięki. Kolejna poprawka tego co poprzednio zdania, nad którym pracowało 6 osób (dziewczyna Songoku, Songoku, Gracol, Kolega Gracola, mój kolega i ja) Dzięki wszystkim za pomoc. Jak coś to walcie, zawsze mozan znowu poprawić :) Chociaz teraz wydaje mi się najlepsze. |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep12 |
2005.08.13 |
|
MicroDVD |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep12 |
~Winged |
| 8kB |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep12 | (16) | | 2359 razy |
|
| ID 8097
Autor: Winged, songoku
Tłumaczenie: Winged dla Sekigahara Group
Korekta i pomoc przy tłumaczeniu: songoku
Movie info: XVID, 640x360, 23.976fps, 146.7 MB [Okoi^Sugoi]
Movie info: WMV3, 640x360, 119.881fps, 141.8 MB [L33T Raws]
--------------------------------------------------------------
Następny odcinek, znowu na bieżąco z hardsubem Okoi^Sugoi. Tradycyjnie nieosenione zasługi ponosi songoku. Wielkie dzięki. Podziękowania dla Zarka za dostarczenie synchra pod L33T Raws. |
| Sengoku Kidan Youtouden Gekijouban |
2005.08.13 |
|
MicroDVD |
| Wrath of the Ninja |
~Winged |
| 21kB |
| Yotoden Movie | (0) | | 505 razy |
|
| ID 8096
Autor: Winged
Tłumaczenie: Winged dla Sekigahara Group
Movie info: DIV3, 720x480, 29.97fps, 658.3 MB [Grupa nieznana]
--------------------------------------------------------------
Hardsub na podstawie którego pracowałem był taki sobie. Było parę nieprzetłumaczonych zdań, ja w ich miejsce czasami wstawiłem tak jak się domyślałem, ale czasmi nic. Myślę jednak, że sie przydadzą. Miłego oglądania. |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep11 |
2005.08.11 |
|
MicroDVD |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep11 |
~Winged |
| 14kB |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep11 | (5) | | 2433 razy |
|
| ID 8081
Autor: Winged, songoku
Tłumaczenie: Winged dla Sekigahara Group
Korekta i pomoc przy tłumaczeniu: songoku
Movie info: XVID, 640x360, 23.976fps, 149.4 MB [Okoi^Sugoi]
Movie info: WMV3, 640x360, 119.881fps, 151.2 MB [L33T Raws]
--------------------------------------------------------------
Mała przerwa była, ale już jesteśmy. Gorące podziękowania dla songoku, który to się musiał nieźle napocić przy korekcie. W tych subach wykonał kawał roboty, a swoimi poprawkai wniósł chyba więcej niż ja tłumaczeniem. Dzięki. Podziękowania dla Zarka za dostarczenie synchra do L33T Raws. |
| Air Master ep05 |
2005.07.12 |
|
MicroDVD |
| Air Master ep05 |
~Winged |
| 8kB |
| Airmaster ep05 | (3) | | 609 razy |
|
| ID 7656
Autor: Winged
Tłumaczenie: Winged dla Sekighara Group
Movie info: XVID, 640x480, 23.976fps, 172.5 MB [High Quality Anime & Nandeyane]
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Specjalna dedykacja dla Anel, która to zmotywowała mnie do pracy nad tym anime. |
| Tooi Sekai |
2005.07.03 |
|
MicroDVD |
| Other Worlds |
~Winged |
| 1kB |
| Makoto Shinkai's Other Worlds | (1) | | 327 razy |
|
| ID 6817
Autor: Winged
movie info: Hardsub by Hawks (chyba), DX50, 352x240, 23.976fps, 15.2 MB.
Poprawiłem timing, troszeczkę zmieniłem niektóre zdania. |
| Eien no Aseria: Spirit of Eternity Sword ep01 |
2005.07.01 |
|
MicroDVD |
| Eien no Aseria: Spirit of Eternity Sword ep01 |
~Winged |
| 6kB |
| Eien no Aseria: Spirit of Eternity Sword ep01 | (2) | | 346 razy |
|
| ID 7480
Autor: Winged
movie info: Hardsub by Animehaven, XVID, 640x480, 23.976fps, 230.3 MB. |
| Shaman King ep21 |
2005.06.26 |
|
MicroDVD |
| Shaman King ep21 |
~Winged |
| 7kB |
| Król szamanów ep21 | (6) | | 1914 razy |
|
| ID 7435
Autor: Winged
movie info: DIV3 480x360 23.971fps 172.4 MB |
| Buzzer Beater ep04 |
2005.06.26 |
|
MicroDVD |
| Buzzer Beater ep04 |
~Winged |
| 6kB |
| Buzzer Beater ep04 | (8) | | 269 razy |
|
| ID 7434
Autor: Winged
movie info: XVID 704x396 23.976fps 200.5 MB |
| Buzzer Beater ep03 |
2005.06.26 |
|
MicroDVD |
| Buzzer Beater ep03 |
~Winged |
| 6kB |
| Buzzer Beater ep03 | (0) | | 289 razy |
|
| ID 7433
Autor: Winged
movie info: XVID 704x396 29.97fps 199.9 MB |
| Buzzer Beater ep02 |
2005.06.26 |
|
MicroDVD |
| Buzzer Beater ep02 |
~Winged |
| 5kB |
| Buzzer Beater ep02 | (0) | | 302 razy |
|
| ID 7432
Autor: Winged
movie info: XVID 704x396 29.97fps 169.7 MB |
| Nekojiru Gekijou Jirujiru Original ep25-27 |
2005.06.22 |
|
MicroDVD |
| Nekojiru Gekijou Jirujiru Original ep25-27 |
~Winged |
| 2kB |
| Nekojiru Gekijou Jirujiru Original ep25-27 | (0) | | 96 razy |
|
| ID 7401
Autor: Winged
Movie info: Hardsub by JollyRoger, 78 MB, 640x480.
To już ostatni odcinek. Praca skończona. |
| Buzzer Beater ep01 |
2005.06.21 |
|
MicroDVD |
| Buzzer Beater ep01 |
~Winged |
| 4kB |
| Buzzer Beater ep01 | (4) | | 401 razy |
|
| ID 7393
Autor: Winged
Movie info: Hardsub by Saizen, 170 MB, 704x396.
Pierwszy odcinek nowej serii o grze w kosza, całkeim całkiem. |
| Nekojiru Gekijou Jirujiru Original ep22-24 |
2005.06.19 |
|
MicroDVD |
| Nekojiru Gekijou Jirujiru Original ep22-24 |
~Winged |
| 2kB |
| Nekojiru Gekijou Jirujiru Original ep22-24 | (0) | | 85 razy |
|
| ID 7376
Autor: Winged
Movie info: Hardsub by JollyRoger, 40 MB, 640x480. |
| Nekojiru Gekijou Jirujiru Original ep19-21 |
2005.06.19 |
|
MicroDVD |
| Nekojiru Gekijou Jirujiru Original ep19-21 |
~Winged |
| 2kB |
| Nekojiru Gekijou Jirujiru Original ep19-21 | (0) | | 93 razy |
|
| ID 7375
Autor: Winged
Movie info: Hardsub by JollyRoger, 41 MB, 640x480.
Pisałem po imprezie, gdy to wszystkie komórki nie odzyskały pełnej sprawności. Szczególny problem miałem z nazwami potraw w 19 odcinku, jak ktoś ma lepsze pomysły z chęcią wykorzystam. |
| Nekojiru Gekijou Jirujiru Original ep16-18 |
2005.06.18 |
|
MicroDVD |
| Nekojiru Gekijou Jirujiru Original ep16-18 |
~Winged |
| 2kB |
| Nekojiru Gekijou Jirujiru Original ep16-18 | (0) | | 93 razy |
|
| ID 7359
Autor: Winged
Movie info: Hardsub by JollyRoger, 50 MB, 640x480. |
| Ninin ga Shinobuden ep12 |
2005.06.16 |
|
MicroDVD |
| Ninja Nonsense: The Legend of Shinobu ep12 |
~Winged |
| 8kB |
| 2X2=Shinobuden ep12 | (2) | | 1129 razy |
|
| ID 7346
Autor: Winged
Movie info: Hardsub by Ayu, 175 MB, 640x480.
To już ostatni odcinek. |
| Ninin ga Shinobuden ep11 |
2005.06.11 |
|
MicroDVD |
| Ninja Nonsense: The Legend of Shinobu ep11 |
~Winged |
| 11kB |
| 2X2=Shinobuden ep11 | (3) | | 1050 razy |
|
| ID 7306
Autor: Winged
Movie info: Hardsub by Ayu, 175 MB, 640x480. |
| Nekojiru Gekijou Jirujiru Original ep13-15 |
2005.06.10 |
|
MicroDVD |
| Nekojiru Gekijou Jirujiru Original ep13-15 |
~Winged |
| 2kB |
| Nekojiru Gekijou Jirujiru Original ep13-15 | (0) | | 92 razy |
|
| ID 7291
Autor: Winged
MOvie info: Hardsub by JollyRoger, 45 MB, 640x480 |
| Ninin ga Shinobuden ep10 |
2005.06.05 |
|
MicroDVD |
| Ninja Nonsense: The Legend of Shinobu ep10 |
~Winged |
| 9kB |
| 2X2=Shinobuden ep10 | (1) | | 1051 razy |
|
| ID 7244
Autor: Winged
Movie info: Hardsub by Ayu, 175 MB, 640x490.
Zauważyliście, że twarz Onsokumaru dostosowywuje się do mimiki postaci w danej chwili? |
| Nekojiru Gekijou Jirujiru Original ep10-12 |
2005.06.04 |
|
MicroDVD |
| Nekojiru Gekijou Jirujiru Original ep10-12 |
~Winged |
| 2kB |
| Nekojiru Gekijou Jirujiru Original ep10-12 | (0) | | 110 razy |
|
| ID 7237
Autor: Winged
Movie info: harsub by JollyRoger, 47 MB, 640x480. |
| Ninin ga Shinobuden ep09 |
2005.06.04 |
|
MicroDVD |
| Ninja Nonsense: The Legend of Shinobu ep09 |
~Winged |
| 9kB |
| 2X2=Shinobuden ep09 | (1) | | 1059 razy |
|
| ID 7233
Autor: Winged
Movie info: Hardsub by Ayu, 175 MB, 649x480. |
| Nekojiru Gekijou Jirujiru Original ep7-9 |
2005.06.02 |
|
MicroDVD |
| Nekojiru Gekijou Jirujiru Original ep7-9 |
~Winged |
| 2kB |
| Nekojiru Gekijou Jirujiru Original ep7-9 | (0) | | 91 razy |
|
| ID 7215
Autor: Winged
Movie info: Hardsub by JollyRoger, 41MB, 640x480
Udostępniam skoro nie ma innych. |
| Ninin ga Shinobuden ep08 |
2005.06.01 |
|
MicroDVD |
| Ninja Nonsense: The Legend of Shinobu ep08 |
~Winged |
| 8kB |
| 2X2=Shinobuden ep08 | (2) | | 1070 razy |
|
| ID 7202
Autor: Winged
Movie info: Hardsub by Ayu, 175 MB, 640x480 |
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 4 | |
| |