 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 37 | napisów na stronie: 7 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 |
| .hack//Roots ep24 |
2007.02.07 |
|
MicroDVD |
| .hack//Roots ep24 |
~FAiM |
| 6kB |
| .hack//Roots ep24 | (9) | | 868 razy |
|
| ID 15253
Autor: FAiM
Timing do wersji 23.976 FPS, czyli zarówno do LuPerry, jak i do zw...
Jednak, jeśli oglądacie w subedit, to albo trzeba zmienić fps napisów na 25, albo nacisnąć Shift+Ctrl+Q i zmienić domyślne fps filmu na 23.976...
Napisy powstały na podstawie tłumaczenia LuPerry i zw... jednak jak zwykle czekam na wszelkie korekty...
i kolejny ep, mam nadzieje, że tłumaczenie się spodoba...
---------------------------- |
| .hack//Roots ep23 |
2007.02.03 |
|
MicroDVD |
| .hack//Roots ep23 |
~FAiM |
| 7kB |
| .hack//Roots ep23 | (3) | | 856 razy |
|
| ID 15208
Autor: FAiM
Timing do wersji 23.976 FPS, czyli zarówno do LuPerry, jak i do zw...
Jednak, jeśli oglądacie w subedit, to albo trzeba zmienić fps napisów na 25, albo nacisnąć Shift+Ctrl+Q i zmienić domyślne fps filmu na 23.976...
Napisy powstały na podstawie tłumaczenia LuPerry i zw... jednak jak zwykle czekam na wszelkie korekty...
jak obiecałem tak zrobiłem, mam nadzieje, że tłumaczenie się spodoba...
---------------------------- |
| .hack//Roots ep10 |
2006.06.13 |
|
MicroDVD |
| .hack//Roots ep10 |
~FAiM |
| 17kB |
| .hack//Roots ep10 | (0) | | 850 razy |
|
| ID 11991
Autor: FAiM
Timing do wersji 23.976 FPS, czyli zarówno do LuPerry, jak i do zw...
Jednak, jeśli oglądacie w subedit, to albo trzeba zmienić fps napisów na 25, albo nacisnąć Shift+Ctrl+Q i zmienić domyślne fps filmu na 23.976...
Czekam na wszelkie uwagi, korekty i Bóg wie co... bo tym razem, tłumaczenie LuPerry było tragiczne... o ile pierwsza część poszła gładko, to z drugą miałem spore problemy... oczywiście, postaram się je względnie poprawić, jak tylko zw wyda swojego hardka...
tym razem starałem się oddać klimat rpg... oczywiście dałem notki, dla tych co nie czują klimatów mmorpg...
uwaga notki nie są przystosowane do subedit'a...
----------------------------
Dodałem napisy ass... typesetting jest taki sam jak w LuPerry...
Drobne poprawki...
Poprawki, uwzględniając tłumaczenie zw... które dało więcej niejasności, niż wyjaśnień... Zastanawiam się czy nie zmienić Klucz/Brygada Zmierzchu na Klucz/Brygada Półmroku... |
| .hack//Roots ep25 |
2007.03.22 |
|
MicroDVD |
| .hack//Roots ep25 |
~FAiM |
| 8kB |
| .hack//Roots ep25 | (9) | | 807 razy |
|
| ID 15788
Autor: FAiM
Timing do wersji 23.976 FPS, czyli zarówno do LuPerry, jak i do zw...
Jednak, jeśli oglądacie w subedit, to albo trzeba zmienić fps napisów na 25, albo nacisnąć Shift+Ctrl+Q i zmienić domyślne fps filmu na 23.976...
Napisy jak zwykle powstały na podstawie tłumaczenia LuPerry i zw... jednak jak zawsze czekam na wszelkie korekty...
troszeczkę tłumaczenie leżał u mnie bez korekty (ach, ten brak czasu ^^), jednak mam nadzieje, że tłumaczenie się spodoba i nie będzie większych błędów... btw. żeby dokładnie zrozumieć niektóre sceny, musiałem przebrnąć przez kilka spoilerów... mam nadzieje, że wyszło to napisom na dobre...
zapraszam na polską wersję .hack//Wiki:
pl.dothack.wikia.com
----------------------------
drobne poprawki |
| Kidou Senshi Gundam SEED Destiny |
2006.03.04 |
|
SubStationAlpha |
| Mobile Suit Gundam SEED Destiny |
~FAiM |
| 10kB |
| Gundam Seed Destiny | (2) | | 796 razy |
|
| ID 10531
Autor: FAiM
Paczka zawiera:
* Gundam SEED DESTINY - First Attack Promo [Shi-Fa]
* Gundam SEED DESTINY - Zero Attack Promo [Shi-Fa]
* Gundam SEED DESTINY - 30 second promo [Uke-Fansubs]
* Gundam SEED DESTINY Commercial [Xen]
Napisy powinny pasować do inny wersji, ale niczego nie obiecuje ;)
W paczce znajdują się też napisy w formacie MicroDVD, jak by komuś nie odpowiadał format SubStationAlpha, tylko nie ma do Zero Attack Promo, gdyż za dużo tam efektów dałem :P
Wszelkie uwagi, korekty mile widziane, bo czasami nie było wszystko jasno przetłumaczone i mam kilka zastrzeżeń co do niektórych zdań, ale że nie znam japońskiego/nie mam innych wersji nie mogę zweryfikować błędu... |
| .hack//Roots ep26 |
2007.04.30 |
|
MicroDVD |
| .hack//Roots ep26 |
~FAiM |
| 7kB |
| .hack//Roots ep26 | (7) | | 787 razy |
|
| ID 16433
Autor: FAiM
Timing do wersji 23.976 FPS, czyli zarówno do LuPerry, jak i do zw...
Jednak, jeśli oglądacie w subedit, to albo trzeba zmienić fps napisów na 25, albo nacisnąć Shift+Ctrl+Q i zmienić domyślne fps filmu na 23.976...
Napisy jak zwykle powstały na podstawie tłumaczenia LuPerry i zw... jednak jak zawsze czekam na wszelkie korekty...
przepraszam za zwłokę, ale z braku czasu napisy leżał bez korekty, a później strata danych, ale na szczęście udało mi się je odzyskać, więc mam wielką nadzieje, że tłumaczenie się spodoba i nie będzie większych błędów...
zapraszam na polską wersję .hack//Wiki:
pl.dothack.wikia.com
---------------------------- |
| Kidô Senshi Gundam Seed |
2006.02.04 |
|
MicroDVD |
| Gundam SEED OVA - Between the Stars |
~FAiM |
| 2kB |
| Gundam SEED OVA - Between the Stars | (2) | | 441 razy |
|
| ID 10176
Autor: FAiM
Tak jak obiecywałem... mam nadzieje, że się spodobają, bo zrobiłem je dość dawno |
| Przejdź do strony: | | 1 2 |
| |