 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 183 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 4 5 6 7 |  |
| Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans ep01 |
2016.01.11 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans ep01 |
~MasaGratoR |
| 17kB |
| Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans ep01 | (0) | | 376 razy |
|
| ID 59765
Autor: MasaGratoR
Masa-san presents: Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans!
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od gundam.info
---------------------
Pasuje do:
[Chinpo] (BD)
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCaUpjMEttdFZfems/view?usp=sharing
---------------------
W napisach znajduje się śladowa ilość przekleństw. Alergików prosimy o nieoglądanie z moimi napisami. :) |
| Ozma ep01 |
2012.03.19 |
|
Advanced SSA |
| Ozma ep01 |
~MasaGratoR |
| 8kB |
| Ozuma ep01 | (2) | | 359 razy |
|
| ID 42982
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie napisów od CrunchyRoll oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[HorribleSubs]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?1y9u8o18u8s7bo2
---------------------
Pierwsza seria, którą tłumaczę i ma ok. 24 minuty. Liczę na komentarze.
---------------------
Aktualizacja:
- Poprawa błędów wyłapanych przez LordCrane.
- Poprawiono kompatybilność napisów
- Dodano OP (ED nie robię, bo to nie moje klimaty). Zatem dodano nową czcionkę.
- Poprawki. Teraz już powinno wyglądać wszystko spójnie. |
| Schwarzesmarken ep11 |
2016.04.21 |
|
Advanced SSA |
| Schwarzesmarken ep11 |
~MasaGratoR |
| 19kB |
| Schwarzes Marken ep11 | (1) | | 357 razy |
|
| ID 60681
Autor: MasaGratoR
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
----------------->Katakana Subs<-------------------
******************************************
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Okiren
Synchro: [HorribleSubs], [Commie]
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCLXZxaXcxb3pZbTg/view?usp=sharing
Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net
Miłego oglądania :)
Wszelkie komentarze mile(?) widziane. |
| Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans ep17-19 |
2016.08.27 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans ep17-19 |
~MasaGratoR |
| 38kB |
| Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans ep17-19 | (2) | | 357 razy |
|
| ID 61566
Autor: MasaGratoR
Masa-san presents: Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans!
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
Tłumaczenie ED 19 odcinka: Maigo
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od gundam.info
---------------------
Pasuje do:
[Keepo]
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCaUpjMEttdFZfems/view?usp=sharing |
| Schwarzesmarken ep10 |
2016.04.20 |
|
Advanced SSA |
| Schwarzesmarken ep10 |
~MasaGratoR |
| 18kB |
| Schwarzes Marken ep10 | (0) | | 355 razy |
|
| ID 60672
Autor: MasaGratoR
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
----------------->Katakana Subs<-------------------
******************************************
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Okiren
Synchro: [HorribleSubs], [Commie]
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCLXZxaXcxb3pZbTg/view?usp=sharing
Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net
Miłego oglądania :)
Wszelkie komentarze mile(?) widziane. |
| Uchuu Senkan Yamato ep14-26 |
2014.07.12 |
|
Advanced SSA |
| Space Battleship Yamato ep14-26 |
~MasaGratoR |
| 147kB |
| Kosmiczny pancernik Yamato ep14-26 | (0) | | 352 razy |
|
| ID 53946
Autor: Gall Anonim
Napisy wstawione za zgodą anonimowego autora. :)
QC: MasaGratoR
---------------------
Napisy pasują do rawów z arearaw.com (do innych wydań tez powinny pasować).
---------------------
Czcionki:
http://bit.ly/19UDmPy
---------------------
Wszystko się kiedyś kończy, ale i zaczyna. Do zobaczenia przy kolejnych napisach! |
| Schwarzesmarken ep12 |
2016.04.21 |
|
Advanced SSA |
| Schwarzesmarken ep12 |
~MasaGratoR |
| 19kB |
| Schwarzes Marken ep12 | (2) | | 349 razy |
|
| ID 60682
Autor: MasaGratoR
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
----------------->Katakana Subs<-------------------
******************************************
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Okiren
Synchro: [HorribleSubs], [Commie]
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCLXZxaXcxb3pZbTg/view?usp=sharing
Zapraszamy na naszą stronę
http://katakanasubs.net
Miłego oglądania :)
Wszelkie komentarze mile(?) widziane. |
| Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans (2016) ep02 |
2016.10.11 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans (2016) ep02 |
~MasaGratoR |
| 12kB |
| Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans S2 ep02 | (0) | | 345 razy |
|
| ID 61953
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Daisuki.
Napisy drugiej jakości. Chcesz lepsze, czekaj na synchro do BD.
---------------------
Pasuje do:
[HorribleSubs]
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCaUpjMEttdFZfems/view?usp=sharing |
| Gundam G no Reconguista ep01-02 |
2015.10.13 |
|
Advanced SSA |
| Gundam Reconguista in G ep01-02 |
~MasaGratoR |
| 61kB |
| G-Reco ep01-02 | (2) | | 342 razy |
|
| ID 55054
Autor: MasaGratoR
MASA-609 w składzie:
Tłumaczenie i timing: MasaGratoR
Korekta: seba609
------------------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów ze streamów i Sage.
Pasuje do: [Raws], [Sage], [OZC] (BD)
------------------------------
Fonty: http://bit.ly/G-Reco
-----------------------------
Zaczynamy kolejnego Gundama.
http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=258949
Znajdziecie tutaj wywiad, w którym można wiele się dowiedzieć o czasach, w jakich się dzieje anime.
-----------------------------
- Poprawiono błędy wyłapane przez Johny2.0
- Poprawiono błędy wyłapane przez Hunter Killera. |
| Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans ep23-25 |
2016.09.26 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans ep23-25 |
~MasaGratoR |
| 36kB |
| Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans ep23-25 | (2) | | 338 razy |
|
| ID 61825
Autor: MasaGratoR
Masa-san presents: Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans!
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od gundam.info
---------------------
Pasuje do:
[Keepo]
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCaUpjMEttdFZfems/view?usp=sharing |
| Busou Shinki Moon Angel |
2012.10.15 |
|
Advanced SSA |
| Busou Shinki Moon Angel |
~MasaGratoR |
| 12kB |
| Busou Shinki Moon Angel | (4) | | 337 razy |
|
| ID 43202
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie napisów od Commie oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[Commie]
---------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/?oy3lc51kz810th8
---------------------
Jest to seria 10-odcinkowa po 4 minuty, jednakże Commie połączyło te wszystkie odcinki w jeden 40-minutowy film. Dlatego te napisy nie będą pasować do innych wydań, gdyż pozostałe mają wstawione każdy odcinek osobno. Liczę na komentarze ;)
---------------------
Poprawiono błędy wyłapane przez Sunlounger.
Poprawiono błędy wyłapane przez kamilsilver.
Poprawiono błędy wyłapane przez Camizi. Thx ;) |
| Tenshi no Tamago |
2014.01.29 |
|
Advanced SSA |
| Angel Egg |
~MasaGratoR |
| 13kB |
| Jajo anioła | (0) | | 327 razy |
|
| ID 50364
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie angielskich napisów nieznanego autorstwa. Timing i typesetting mojego autorstwa.
---------------------
Timing robiony pod chiński (chyba :D) BDRip od "jsum".
Po hardka zapraszam tutaj:
http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=258547
---------------------
Fonty: tylko Calibri.
---------------------
Taki spontan. Było mało do przetłumaczenia.
Liczę na komentarze. |
| Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans ep20-22 |
2016.09.24 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans ep20-22 |
~MasaGratoR |
| 38kB |
| Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans ep20-22 | (0) | | 327 razy |
|
| ID 61803
Autor: MasaGratoR
Masa-san presents: Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans!
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od gundam.info
---------------------
Pasuje do:
[Keepo]
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCaUpjMEttdFZfems/view?usp=sharing |
| Kyousougiga (2012) ep01 |
2012.09.09 |
|
Advanced SSA |
| Kyousougiga (2012) ep01 |
~MasaGratoR |
| 7kB |
| Kyousogiga (2012) ep01 | (0) | | 324 razy |
|
| ID 45418
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie Commie, "Po drugiej stronie lustra" Lewisa Carrola przekładu Roberta Stillera i własnej interpretacji.
------------------------
Pasuje do:
[Commie]
------------------------
Czcionki (reszta czcionek znajduje się w pliku z odcinkiem od Commie, więc nie zalecam używania innych grup):
http://www.mediafire.com/?dk5d20k0fqdw8u3
------------------------
Liczę na komentarze. |
| Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans (2016) ep03 |
2016.10.19 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans (2016) ep03 |
~MasaGratoR |
| 11kB |
| Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans S2 ep03 | (0) | | 315 razy |
|
| ID 62023
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Daisuki.
Napisy drugiej jakości. Chcesz lepsze, czekaj na synchro do BD.
---------------------
Pasuje do:
[HorribleSubs]
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCaUpjMEttdFZfems/view?usp=sharing |
| Planetes ep01 |
2014.01.29 |
|
Advanced SSA |
| Planetes ep01 |
~MasaGratoR |
| 70kB |
| Planet-ES ep01 | (2) | | 314 razy |
|
| ID 49654
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: seba609
---------------------
Tłumaczenie na podstawie PSNR, ścieżki dźwiękowej i własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
PSNR, OZC
---------------------
Czcionki:
http://bit.ly/1cbvKIu
---------------------
Po hardka i kolejne odcinki zapraszam tutaj:
http://animesub.info/forum/viewtopic.php?pid=423581#p423581
Liczę na komentarze. :)
---------------------
Poprawiono błąd wyłapany przez Camiziego.
Poprawiono część błędów wyłapanych przez Touldiego.
Poprawiono błędy wyłapane przez bigdo07. |
| Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans (2016) ep04 |
2016.10.28 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans (2016) ep04 |
~MasaGratoR |
| 11kB |
| Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans S2 ep04 | (2) | | 310 razy |
|
| ID 62073
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Daisuki.
Napisy drugiej jakości. Chcesz lepsze, czekaj na synchro do BD.
---------------------
Pasuje do:
[HorribleSubs]
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCaUpjMEttdFZfems/view?usp=sharing |
| Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans (2016) ep05 |
2016.11.04 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans (2016) ep05 |
~MasaGratoR |
| 12kB |
| Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans S2 ep05 | (2) | | 308 razy |
|
| ID 62114
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Daisuki.
Napisy drugiej jakości. Chcesz lepsze, czekaj na synchro do BD.
---------------------
Pasuje do:
[HorribleSubs]
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCaUpjMEttdFZfems/view?usp=sharing |
| Mobile Suit Gundam Seed ep07-12 |
2016.06.24 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam Seed ep07-12 |
~MasaGratoR |
| 78kB |
| Mobile Suit Gundam Seed ep07-12 | (0) | | 308 razy |
|
| ID 43406
Autor: Krusty
Jest to tłumaczenie do wersji HD Remaster.
Napisy autorstwa Krusty.
-------------------------------
Synchro:
07-11: Sage
12: Raw (bez nazwy grupy)
-------------------------------
Więcej nie będzie. Dalsze napisy to rak. |
| Kyousougiga (2012) ep02 |
2012.12.10 |
|
Advanced SSA |
| Kyousougiga (2012) ep02 |
~MasaGratoR |
| 6kB |
| Kyousogiga (2012) ep02 | (3) | | 308 razy |
|
| ID 46596
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie EveTaku i własnej interpretacji.
------------------------
Pasuje do:
[EveTaku]
------------------------
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?dk5d20k0fqdw8u3
------------------------
Liczę na komentarze. |
| Kidou Senshi Gundam: The Origin ep01 |
2015.03.02 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam: The Origin ep01 |
~MasaGratoR |
| 23kB |
| Mobile Suit Gundam Origin ep01 | (1) | | 304 razy |
|
| ID 56758
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie oficjalnych napisów od NYAV POST. Typesetting mojego autorstwa.
---------------------
Pasuje do:
[HorribleSubs]
---------------------
Fonty:
http://bit.ly/1zAECj6
---------------------
Speedsub bez korekty. Dzisiaj zacząłem i skończyłem, nawet drugi raz nie przeleciałem i nie sprawdzałem za dużo z mangą.
Chcesz lepszej jakości (chociaż nie uważam, że w obecnym stanie są słabe :P), to polecam czekać na hardka z ripem BD. :) |
| Kidou Senshi Gundam Unicorn ep07 |
2015.09.15 |
|
Advanced SSA |
| Kidou Senshi Gundam Unicorn ep07 |
~MasaGratoR |
| 26kB |
| Mobile Suit Gundam Unicorn ep07 | (1) | | 298 razy |
|
| ID 58706
Autor: MasaGratoR
Masa-san
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
---------------------
Tłumaczenie na podstawie oficjalnych napisów
---------------------
Pasuje do:
THORA (i każde wydanie bez żadnego wstępnego syfu)
---------------------
Czcionki:
http://bit.ly/1QCXb0V |
| Kyousougiga (2012) ep03 |
2012.12.10 |
|
Advanced SSA |
| Kyousougiga (2012) ep03 |
~MasaGratoR |
| 11kB |
| Kyousogiga (2012) ep03 | (0) | | 270 razy |
|
| ID 46629
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie EveTaku i własnej interpretacji.
------------------------
Pasuje do:
[EveTaku]
------------------------
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?dk5d20k0fqdw8u3
------------------------
Liczę na komentarze. |
| Kidou Senshi Gundam: The Origin ep02 |
2015.11.13 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam: The Origin ep02 |
~MasaGratoR |
| 20kB |
| Mobile Suit Gundam Origin ep02 | (1) | | 269 razy |
|
| ID 59226
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie oficjalnych napisów od NYAV POST. Typesetting mojego autorstwa.
---------------------
Pasuje do:
[HorribleSubs]
---------------------
Fonty bez zmian.
---------------------
Speedsub bez korekty.
Czas tłumaczenia: 5h 32 min. |
| Kidou Senshi Gundam: Thunderbolt - December Sky |
2016.07.21 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam: Thunderbolt - December Sky |
~MasaGratoR |
| 21kB |
| Mobile Suit Gundam Thunderbolt December Sky | (0) | | 269 razy |
|
| ID 61333
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: Hunter Killer
---------------------
Tłumaczenie na podstawie oficjalnych angielskich napisów i Manko
---------------------
Pasuje do:
Seed-Raws i prawdopodobnie każdego rawa BD
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCem13MTRBem00MG8/view?usp=sharing
---------------------
Znaczące zmiany to dodanie kilka minut materiału po 4 epie i kawałeczka po napisach końcowych oraz trwająca o 50 sekund dłużej walka z 4 epa. W 3 epie przesunięto jeden 2,5-minutowy fragment, by był wcześniej. Reszta to tylko kilkusekundowe zmiany na plus lub minus. Tłumaczenie zostało poprawione, dlatego usunąłem napisy do wydania odcinkowego. |
| Kidou Senshi Gundam ep11 |
2012.06.25 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam ep11 |
~MasaGratoR |
| 9kB |
| Mobile Suit Gundam: 0079 ep11 | (6) | | 244 razy |
|
| ID 44260
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie napisów od Zeonic-Corps oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[Zeonic-Corps]
---------------------
Z czcionkami ograniczyłem się do Ariala oraz jednej, która jest spakowana w odcinku. Jestem otwarty na współpracę. Liczę na komentarze.
--------------------
Poprawiono kilka błędów wyłapane przez Hunter Killer.
Poprawiono kilka błędów wyłapane przez animefan2009.
Poprawiono kilka błędów wyłapane przez Aveugle i seba609. |
| Kidou Senshi Gundam AGE ep16-18 |
2012.10.14 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam AGE ep16-18 |
~MasaGratoR |
| 74kB |
| Gundam Age ep16-18 | (2) | | 244 razy |
|
| ID 44135
Autor: Madhouse
****************************************
*------------------Katakana Subs------------------*
*--------------------Prezentuje---------------------*
*----------Mobile Suit Gundam AGE 16-18--------*
****************************************
Tłumaczenie: Madhouse
Korekta: PornoGraffiti, Akashi, Ronillo
Typesetting: MasaGratoR
Synchro: [sage] (wszystkie odcinki), [Zero-Raws] (16), [Leopard-Raws] (17, 18)
Czcionki (Aktualizacja! 14.06.2012r.):
http://www.mediafire.com/?8soy0ijs4725dar
Zapraszamy na naszą stronę:
www.katakana.fansubs.pl
Miłego oglądania :)
----------------------------------
Poprawiono creditsy w 16 odcinku. |
| Kidou Senshi Gundam ep12 |
2012.07.04 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam ep12 |
~MasaGratoR |
| 10kB |
| Mobile Suit Gundam: 0079 ep12 | (2) | | 244 razy |
|
| ID 44566
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: seba609
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Zeonic-Corps oraz własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do:
[Zeonic-Corps]
---------------------
Na korektora zgłosił się seba609, więc jakość napisów będzie lepsza. ;)
Liczę na komentarze.
---------------------
Poprawiono błąd wyłapany przez Hunter Killer.
Poprawiono błąd wyłapany przez animefan2009. |
| Kidou Senshi Gundam: The Origin ep03 |
2016.05.31 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam: The Origin ep03 |
~MasaGratoR |
| 25kB |
| Mobile Suit Gundam Origin ep03 | (2) | | 237 razy |
|
| ID 61003
Autor: MasaGratoR
Tłumaczenie na podstawie oficjalnych napisów od NYAV POST. Typesetting mojego autorstwa.
---------------------
Pasuje do:
[HorribleSubs]
---------------------
Fonty bez zmian.
---------------------
Speedsub bez korekty. |
| Gundam Build Fighters Try ep01 |
2015.10.08 |
|
Advanced SSA |
| Gundam Build Fighters Try ep01 |
~MasaGratoR |
| 37kB |
| Gundam Build Fighters Try ep01 | (0) | | 236 razy |
|
| ID 55086
Autor: MasaGratoR
Masa-san presents: Gundam Build Fighters Try!
Tłumaczenie: MasaGratoR
Korekta: hanzou
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od oficjalnego streamingu skorektowanych przez Sage
---------------------
Pasuje do:
Sage, Leopard-Raws, nks [BD]
---------------------
Czcionki:
http://bit.ly/GBFTry
---------------------
I zaczynamy drugi sezon. Jak aleksander1084 skończy tłumaczyć wszystkie odcinki, to będziecie od razu mieli gotową drugą serię.
Wewnątrz pliku w komentarzach zaznaczyłem wiele miejsc, które do czegoś nawiązują, wyjaśniają lub po prostu rozwinąłem numer seryjny plamodelu.
Plavsky z wami!
--------------------- |
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 4 5 6 7 | |
| |