 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 123 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 4 5 |  |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep30 |
2006.06.25 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep30 |
~Obiwanshinobi |
| 7kB |
| Eureka Seven ep30 | (1) | | 2538 razy |
|
| ID 12179
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
UPRZEDZAM, że tempo dodawania nowych napisów może odtąd ulec spowolnieniu.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep29 |
2006.06.25 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep29 |
~Obiwanshinobi |
| 7kB |
| Eureka Seven ep29 | (1) | | 2534 razy |
|
| ID 12178
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
UPRZEDZAM, że tempo dodawania nowych napisów może odtąd ulec spowolnieniu.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep31 |
2006.06.28 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep31 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Eureka Seven ep31 | (3) | | 2525 razy |
|
| ID 12243
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa tłumaczenie z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep28 |
2006.06.19 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep28 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Eureka Seven ep28 | (5) | | 2524 razy |
|
| ID 12097
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep27 |
2006.06.19 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep27 |
~Obiwanshinobi |
| 7kB |
| Eureka Seven ep27 | (2) | | 2516 razy |
|
| ID 12096
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep33 |
2006.07.06 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep33 |
~Obiwanshinobi |
| 8kB |
| Eureka Seven ep33 | (9) | | 2509 razy |
|
| ID 12334
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep37 |
2006.08.09 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep37 |
~Obiwanshinobi |
| 7kB |
| Eureka Seven ep37 | (13) | | 2494 razy |
|
| ID 12874
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt. proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Ponieważ w tej chwili nie mam czasu na ostateczną korektę timingu, a z dodaniem napisów i tak zwlekałem bardzo długo, dodaję tę wersję. Być może timing będzie poprawiony. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep35 |
2006.07.13 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep35 |
~Obiwanshinobi |
| 7kB |
| Eureka Seven ep35 | (3) | | 2493 razy |
|
| ID 12429
Autor: Obiwanshinobi
Moje tłumaczenie z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep38 |
2006.08.16 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep38 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Eureka Seven ep38 | (9) | | 2492 razy |
|
| ID 12988
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstw przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt..
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Kolejny dość potworny (co nie znaczy "zły") odcinek. Uprzedzam, że następny (39.) tłumaczy wumi_szoda i nie wiem, kiedy skończy. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep32 |
2006.07.16 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep32 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Eureka Seven ep32 | (1) | | 2482 razy |
|
| ID 12279
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (na podstawie wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep34 |
2006.07.10 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep34 |
~Obiwanshinobi |
| 7kB |
| Eureka Seven ep34 | (5) | | 2478 razy |
|
| ID 12379
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (na podstawie wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep133 |
2005.12.30 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep133 |
~Obiwanshinobi |
| 3kB |
| Naruto ep133 | (5) | | 2469 razy |
|
| ID 9746
Autor: Obiwanshinobi
Moje tłumaczenie z angielskiego (według wersji ANIMEONE), plik txt stworzony edytorem AllPlayera. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep09 |
2006.05.03 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep09 |
~Obiwanshinobi |
| 7kB |
| Eureka Seven ep09 | (9) | | 2464 razy |
|
| ID 11186
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Uprzedzam pytanie: ponieważ w JAPOŃSKIM oryginale tytuły odcinków są po ANGIELSKU, zostawiłem je w oryginalnej postaci. Pomysł, żeby tak zrobić nie jest mój - sprawdźcie choćby tytuły rozdziałów powieści "Rachatłukum" Jana Wolkersa (tłumaczenie z jęz. niderlandzkiego).
AKTUALIZACJA: Okazało się, że Nirvash to "ona", więc zmieniłem co trzeba. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep43 |
2006.11.14 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep43 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Eureka Seven ep43 | (9) | | 2457 razy |
|
| ID 14205
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep14 |
2006.05.10 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep14 |
~Obiwanshinobi |
| 7kB |
| Eureka Seven ep14 | (1) | | 2446 razy |
|
| ID 11580
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (na podstawie wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt. Być może timing będzie poprawiony.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Jak pisałem wcześniej, listę do 13. tłumaczy wumi_szoda i udostępni ją "when it's done". No trudno, trzeba ścierpieć. Na szczęście 14. zawiera głównie (ale nie tylko) retrospekcje z pierwszego sezonu, więc można go bez wielkiej straty obejrzeć z pominięciem 13., a 13. zostawić sobie na zaś. Innymi słowy - w 14. nie dzieje się prawie nic nowego.
Przetłumaczyłem w końcu 01.-05., więc napisy do dalszych odcinków powinny pojawiać się częściej. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep41 |
2006.10.09 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep41 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Eureka Seven ep41 | (10) | | 2446 razy |
|
| ID 13797
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa tłumaczenie z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep10 |
2006.05.03 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep10 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Eureka Seven ep10 | (3) | | 2422 razy |
|
| ID 11244
Autor: Obiwanshinobi
To jest moje tłumaczenie (wg wersji NANASHI). Plik txt edytowany ALLPlayerem.
Proszę o ewentualne komentarze i uwagi.
Przypominam, że dodałem mojego autorstwa (tłumaczenie i edycja) napisy do pierwszego odcinka E7. W planach 02-05 i - oczywiście - dalsze. Zapraszam do wątku tu, na forum (w anime>recenzjach), o Eurece Seven (serialik moim zdaniem wart jest rozpropagowania).
AKTUALIZACJA: Okazało się, że Nirvash to "ona", więc zmieniłem co trzeba. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep01 |
2006.05.03 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep01 |
~Obiwanshinobi |
| 8kB |
| Eureka Seven ep01 | (26) | | 2422 razy |
|
| ID 11227
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Wiem, wiem. Pewne środowiska wyglądają napisów do dalszych odcinków, jak przysłowiowa kania dżdżu. Jednak mam swoje powody, żeby zrobić też do 02-05. Nie znaczy to, że nie będzie 10 i dalszych. Może jakoś tak na zmianę potłumaczę...
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
AKTUALIZACJA: Okazało się, że Nirvash to "ona", więc zmieniłem co trzeba. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep36 |
2006.07.16 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep36 |
~Obiwanshinobi |
| 7kB |
| Eureka Seven ep36 | (19) | | 2419 razy |
|
| ID 12465
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (na podstawie wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Uprzedzam, że odcinek jest nie tyle zły, ile - w pewnym sensie - straszny. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep40 |
2006.09.30 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep40 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Eureka Seven ep40 | (11) | | 2416 razy |
|
| ID 13701
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (na podstawie wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep11 |
2006.06.03 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep11 |
~Obiwanshinobi |
| 7kB |
| Eureka Seven ep11 | (5) | | 2389 razy |
|
| ID 11330
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt. Być może timing będzie poprawiony. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
AKTUALIZACJA: Okazało się, że Nirvash to "ona", więc zmieniłem co trzeba. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep19 |
2006.06.06 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep19 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Eureka Seven ep19 | (4) | | 2376 razy |
|
| ID 11878
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Późno, ale ostatnio Chrono Trigger (SNESowy) cokolwiek oderwał mnie od realnego życia.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep15 |
2006.05.12 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep15 |
~Obiwanshinobi |
| 7kB |
| Eureka Seven ep15 | (1) | | 2373 razy |
|
| ID 11653
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep127-128 |
2005.11.16 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep127-128 |
~Obiwanshinobi |
| 7kB |
| Naruto ep127-128 | (2) | | 2073 razy |
|
| ID 9145
Autor: Obiwanshinobi
UWAGA! Ten odcinek funkcjonuje w necie również jako 127, ale jest to specjal (podwójnej długości). Stąd w numeracji późniejszych może być bałagan, w zależności od tego, jaką wersję macie. Ja go nazywam 127-128 i w kolejnych subtytlach postaram się być konsekwentny. Plik txt stworzony ALLPlayerem na podstawie wersji ANIMEONE. Moje tłumaczenie z angielskiego. |
| Naruto ep132 |
2005.12.30 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep132 |
~Obiwanshinobi |
| 4kB |
| Naruto ep132 | (4) | | 1992 razy |
|
| ID 9745
Autor: Obiwanshinobi
Moje tłumaczenie z angielskiego (według wersji ANIMEONE), plik txt stworzony edytorem AllPlayera. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep44 |
2006.11.19 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep44 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Eureka Seven ep44 | (14) | | 1950 razy |
|
| ID 14273
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Zwykle nie rozwodzę się nad rozmaitymi nawiązaniami, których w tym anime jest mnóstwo, ale tym razem uczynię wyjątek. Otóż - bardzo polecam obydwa albumy Joy Division: "Unknown Pleasures" i "Closer". "Unknown Pleasures" zwłaszcza. Piosenkę "Warsaw" (nie mylić z "Warszawą" Davida Bowie i Briana Eno) wydano na różnych składankach, z których, że tak się wyrażę, najtreściwsza jest "Substance". |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep47 |
2006.12.24 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep47 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Eureka Seven ep47 | (8) | | 1918 razy |
|
| ID 14651
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep12 |
2006.12.31 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep12 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Eureka Seven ep12 | (4) | | 1911 razy |
|
| ID 11437
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
NANASHI zdecydowali, że jednak Nirvash to "ona" (nie pytajcie...) i już w tych napisach trzymam się tej konwencji. Należy się spodziewać rychłej aktualizacji wcześniej dodanych napisów. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep45 |
2006.12.13 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep45 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Eureka Seven ep45 | (6) | | 1908 razy |
|
| ID 14512
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Aktualizacja. Zmieniłem jedną linijkę na:
00:05:24:Chwilowo pani tu dowodzi.
NANASHI najwyraźniej się pomylili. Wszystko wskazuje na to, że kapitan oficjalnie przekazuje dowództwo (dlatego oddaje broń), na co zwrócił mi uwagę wumi_szoda. Dzięki. |
| Koukyoushihen: Eureka Seven ep18 |
2006.05.24 |
|
TMPlayer |
| Eureka Seven ep18 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Eureka Seven ep18 | (5) | | 1905 razy |
|
| ID 11804
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji NANASHI), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 4 5 | |
| |