|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 117 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 4 |  |
| Yami no Matsuei ep13 |
2006.12.08 |
|
TMPlayer |
| Descendants of Darkness ep13 |
~songoku |
| 6kB |
| Descendants of Darkness ep13 | (0) | | 1133 razy |
|
| ID 14474
Autor: Ka
Synchro do wersji [BakaNL] *.ogm - DIVX 640x480 23.976fps 210 MB.
=====================================
tłumaczenie - Ka
synchro\korekta - Songoku
opening i ending - Anaka |
| Yami no Matsuei ep11 |
2006.12.08 |
|
TMPlayer |
| Descendants of Darkness ep11 |
~songoku |
| 8kB |
| Descendants of Darkness ep11 | (0) | | 1098 razy |
|
| ID 14470
Autor: Ka
Synchro do wersji [BakaNL] *.ogm - DIVX 640x480 23.976fps 214 MB.
=====================================
tłumaczenie - Ka
synchro\korekta - Songoku
opening i ending - Anaka |
| Yami no Matsuei ep12 |
2006.12.08 |
|
TMPlayer |
| Descendants of Darkness ep12 |
~songoku |
| 7kB |
| Descendants of Darkness ep12 | (0) | | 1079 razy |
|
| ID 14473
Autor: Ka
Synchro do wersji [BakaNL] *.ogm - DIVX 640x480 23.976fps 214 MB.
=====================================
tłumaczenie - Ka
synchro\korekta - Songoku
opening i ending - Anaka |
| Wolf's Rain ep24 |
2007.01.31 |
|
SubStationAlpha |
| Wolf's Rain ep24 |
~songoku |
| 6kB |
| Wolfs Rain ep24 | (0) | | 1072 razy |
|
| ID 15172
Autor: Dragant
Synchro do wersji [a4e] *.mkv - DIVX 640x480 23.976fps 228 MB.
=====================================
tłumaczenie - Dragant
synchro - Songoku
Korekta praktycznie nie musiała być nanoszona. Napisy bdb., wiec moja rola sprowadziła sie do paru poprawek, przerobieniu stylistyki kilku zdań oraz przetłumaczenia paru zdań na nowo. |
| Yami no Matsuei ep09 |
2006.12.08 |
|
TMPlayer |
| Descendants of Darkness ep09 |
~songoku |
| 7kB |
| Descendants of Darkness ep09 | (0) | | 1069 razy |
|
| ID 14468
Autor: Ka
Synchro do wersji [BakaNL] *.ogm - DIVX 640x480 23.976fps 221 MB.
=====================================
tłumaczenie - Ka
synchro\korekta - Songoku
opening i ending - Anaka |
| Yami no Matsuei ep05 |
2006.12.07 |
|
TMPlayer |
| Descendants of Darkness ep05 |
~songoku |
| 7kB |
| Descendants of Darkness ep05 | (0) | | 1066 razy |
|
| ID 14448
Autor: Ka
Synchro do wersji [BakaNL] *.ogm - DIVX 640x480 23.976fps 205 MB.
=====================================
tłumaczenie - Ka
synchro\korekta - Songoku
opening i ending - Anaka |
| Wolf's Rain ep26 |
2007.01.31 |
|
SubStationAlpha |
| Wolf's Rain ep26 |
~songoku |
| 6kB |
| Wolfs Rain ep26 | (0) | | 1062 razy |
|
| ID 15174
Autor: Dragant
Synchro do wersji [a4e] *.mkv - DIVX 640x480 23.976fps 230 MB.
=====================================
tłumaczenie - Dragant
synchro - Songoku
Korekta praktycznie nie musiała być nanoszona. Napisy bdb., wiec moja rola sprowadziła sie do paru poprawek, przerobieniu stylistyki kilku zdań oraz przetłumaczenia paru zdań na nowo. |
| Wolf's Rain ep22 |
2007.01.31 |
|
SubStationAlpha |
| Wolf's Rain ep22 |
~songoku |
| 6kB |
| Wolfs Rain ep22 | (0) | | 1059 razy |
|
| ID 15170
Autor: Dragant
Synchro do wersji [a4e] *.mkv - DIVX 640x480 23.976fps 229 MB.
=====================================
tłumaczenie - Dragant
synchro - Songoku
Korekta praktycznie nie musiała być nanoszona. Napisy bdb., wiec moja rola sprowadziła sie do paru poprawek, przerobieniu stylistyki kilku zdań oraz przetłumaczenia paru zdań na nowo. |
| Yami no Matsuei ep10 |
2006.12.08 |
|
TMPlayer |
| Descendants of Darkness ep10 |
~songoku |
| 7kB |
| Descendants of Darkness ep10 | (0) | | 1056 razy |
|
| ID 14469
Autor: Ka
Synchro do wersji [BakaNL] *.ogm - DIVX 640x480 23.976fps 214 MB.
=====================================
tłumaczenie - Ka
synchro\korekta - Songoku
opening i ending - Anaka |
| Shigurui ep04 |
2007.11.28 |
|
Subrip |
| Shigurui ep04 |
~songoku |
| 6kB |
| Shigurui ep04 | (1) | | 1055 razy |
|
| ID 19755
Autor: Songoku
Napisy pasują do wersji:
[A-E_&_Saizen]
==================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO |
| Shigurui ep09 |
2008.01.20 |
|
Subrip |
| Shigurui ep09 |
~songoku |
| 5kB |
| Shigurui ep09 | (1) | | 1054 razy |
|
| ID 20517
Autor: Songoku
Napisy pasują do wersji:
[A-E_&_Saizen]
==================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO |
| Wolf's Rain ep28 |
2007.02.01 |
|
SubStationAlpha |
| Wolf's Rain ep28 |
~songoku |
| 7kB |
| Wolfs Rain ep28 | (0) | | 1046 razy |
|
| ID 15190
Autor: Shido
Synchro do wersji [a4e] *.mkv - DIVX 640x480 23.976fps 227 MB.
=====================================
tłumaczenie - Shido
synchro\korekta - Songoku
Poprawiłem błędy ort., interp. oraz stylistyke i skladnie niektórych zdan oraz przetlumaczylem niektore zdania na nowo. |
| Yami no Matsuei ep08 |
2006.12.07 |
|
TMPlayer |
| Descendants of Darkness ep08 |
~songoku |
| 7kB |
| Descendants of Darkness ep08 | (0) | | 1041 razy |
|
| ID 14453
Autor: Anaka
Synchro do wersji [BakaNL] *.ogm - DIVX 640x480 23.976fps 221 MB.
=====================================
tłumaczenie - Anaka
opening i ending - Anaka
synchro - Songoku
=====================================
Tutaj obyło się bez korekty...uff :)
Wykreśliłem tylko zakończenia -san, -kun, żeby z poprzednimi epizodami się pokrywało.
Zamieszczam też notkę, którą ~Anaka wstawiła na początku napisów:
"Utwór otwierający: "Eden" (wykonanie: To Destination)
Utwór zamykający: "Love Me" (wykonanie: The Honk Kong Knife)
Tłumaczenie i timing: Anka (ankam12@op.pl)
Przy tłumaczeniu opierałam się głównie na dostępnych hardsubach i napisach z DVD
do YnM, jednak niektóre nazwy własne i ich pisownię zaczerpnęłam z niemieckiej edycji mangi "Spadkobierca Ciemności".
Przy tłumaczeniu openingu i endingu nie korzystałam z w/w źródeł." |
| Yami no Matsuei ep06 |
2006.12.07 |
|
TMPlayer |
| Descendants of Darkness ep06 |
~songoku |
| 7kB |
| Descendants of Darkness ep06 | (0) | | 1032 razy |
|
| ID 14449
Autor: Ka
Synchro do wersji [BakaNL] *.ogm - DIVX 640x480 23.976fps 205 MB.
=====================================
tłumaczenie - Ka
synchro\korekta - Songoku
opening i ending - Anaka |
| Wolf's Rain ep25 |
2007.01.31 |
|
SubStationAlpha |
| Wolf's Rain ep25 |
~songoku |
| 6kB |
| Wolfs Rain ep25 | (0) | | 1032 razy |
|
| ID 15173
Autor: Dragant
Synchro do wersji [a4e] *.mkv - DIVX 640x480 23.976fps 229 MB.
=====================================
tłumaczenie - Dragant
synchro - Songoku
Korekta praktycznie nie musiała być nanoszona. Napisy bdb., wiec moja rola sprowadziła sie do paru poprawek, przerobieniu stylistyki kilku zdań oraz przetłumaczenia paru zdań na nowo. |
| Wolf's Rain ep20 |
2007.01.31 |
|
SubStationAlpha |
| Wolf's Rain ep20 |
~songoku |
| 7kB |
| Wolfs Rain ep20 | (0) | | 1028 razy |
|
| ID 15168
Autor: Sader
Synchro do wersji [a4e] *.mkv - DIVX 640x480 23.976fps 230 MB.
=====================================
tłumaczenie - Sader
synchro\korekta - Songoku
Poprawiłem błędy ort., interp. oraz stylistyke i skladnie niektórych zdan oraz przetlumaczylem niektore zdania na nowo. |
| Shigurui ep05 |
2007.12.03 |
|
Subrip |
| Shigurui ep05 |
~songoku |
| 5kB |
| Shigurui ep05 | (1) | | 1023 razy |
|
| ID 19812
Autor: Songoku
Napisy pasują do wersji:
[A-E_&_Saizen]
==================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO |
| Wolf's Rain ep03 |
2007.01.29 |
|
SubStationAlpha |
| Wolf's Rain ep03 |
~songoku |
| 9kB |
| Wolfs Rain ep03 | (0) | | 991 razy |
|
| ID 15140
Autor: NH2501
Synchro do wersji [a4e] *.mkv - DIVX 640x480 23.976fps 225 MB.
=====================================
tłumaczenie - NH2501
synchro\korekta - Songoku
Poprawiłem błędy ort., interp. oraz stylistyke i skladnie niektórych zdan oraz przetlumaczylem niektore zdania na nowo. |
| Shigurui ep06 |
2007.12.10 |
|
Subrip |
| Shigurui ep06 |
~songoku |
| 5kB |
| Shigurui ep06 | (2) | | 988 razy |
|
| ID 19912
Autor: Songoku
Napisy pasują do wersji:
[A-E_&_Saizen]
==================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO |
| Shigurui ep10 |
2008.01.28 |
|
Subrip |
| Shigurui ep10 |
~songoku |
| 5kB |
| Shigurui ep10 | (1) | | 978 razy |
|
| ID 20651
Autor: Songoku
Napisy pasują do wersji:
[A-E_&_Saizen]
==================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO |
| Shigurui ep07 |
2007.12.14 |
|
Subrip |
| Shigurui ep07 |
~songoku |
| 4kB |
| Shigurui ep07 | (2) | | 972 razy |
|
| ID 19955
Autor: Songoku
Napisy pasują do wersji:
[A-E_&_Saizen]
==================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO |
| Shigurui ep08 |
2007.12.22 |
|
Subrip |
| Shigurui ep08 |
~songoku |
| 4kB |
| Shigurui ep08 | (1) | | 963 razy |
|
| ID 20041
Autor: Songoku
Napisy pasują do wersji:
[A-E_&_Saizen]
==================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO |
| Shigurui ep12 |
2008.02.15 |
|
Subrip |
| Shigurui ep12 |
~songoku |
| 3kB |
| Shigurui ep12 | (1) | | 953 razy |
|
| ID 20950
Autor: Songoku
Napisy pasują do wersji:
[A-E_&_Saizen]
==================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO |
| Shigurui ep11 |
2008.02.09 |
|
Subrip |
| Shigurui ep11 |
~songoku |
| 4kB |
| Shigurui ep11 | (1) | | 949 razy |
|
| ID 20819
Autor: Songoku
Napisy pasują do wersji:
[A-E_&_Saizen]
==================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO |
| Wolf's Rain ep04 |
2007.01.29 |
|
SubStationAlpha |
| Wolf's Rain ep04 |
~songoku |
| 6kB |
| Wolfs Rain ep04 | (0) | | 933 razy |
|
| ID 15141
Autor: NH2501
Synchro do wersji [a4e] *.mkv - DIVX 640x480 23.976fps 226 MB.
=====================================
tłumaczenie - NH2501
synchro\korekta - Songoku
Poprawiłem błędy ort., interp. oraz stylistyke i skladnie niektórych zdan oraz przetlumaczylem niektore zdania na nowo. |
| Chrno Crusade ep01 |
2007.02.26 |
|
Advanced SSA |
| Chrono Crusade ep01 |
~songoku |
| 13kB |
| Chrno Crusade ep01 | (1) | | 933 razy |
|
| ID 15487
Autor: Zeddicus
Napisy pasują do wersji [anime-mx] *.mkv - XVID 640x480 29.970fps 233 MB.
=====================================
tłumaczenie - Zeddicus
typesetting - NekroX
korekta 1 - Magic
korekta 2 - Songoku
Pierwsza korekta przepuściła trochę byków, więc poprawiłem błędy ort., interp. oraz stylistyke i składnie niektórych zdań. |
| Lodoss-tou Senki: Eiyuu Kishi Den ep16 |
2005.07.02 |
|
Subrip |
| Record of Lodoss War: Chronicles of the Heroic Knight ep16 |
~songoku |
| 13kB |
| Record of Lodoss War TV ep16 | (3) | | 909 razy |
|
| ID 7503
Autor: Maniek
Poprawiłem spory kawałek tekstu.
Napisy pasują do wersji [a4e] ogm. |
| Hokuto no Ken (1986) |
2007.05.26 |
|
Subrip |
| Fist of the North Star (1986) |
~songoku |
| 24kB |
| Fist of the North Star (1986) | (8) | | 875 razy |
|
| ID 6393
Autor: Songoku
Napisy pasują do wersji (x264 672x432 23.976fps 695 MB)
A także do wersji: Heart of Madness
(movie info: XVID 640x384 23.976fps 1370 MB) |
| Dragon Ball Z: Ryuuken Bakuhatsu!! Gokuu ga Yaraneba Dare ga Yaru |
2007.06.18 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon |
~songoku |
| 14kB |
| Dragon Ball Z: Atak smoka | (0) | | 874 razy |
|
| ID 17352
Autor: Gohanik \ Songoku
Napisy pasują do wersji [anime corpX] *.mkv - H264 640x480 23.976fps 701 MB.
=====================================
Są to napisy autorstwa Gohanika , które poprawilem oraz w wielu miejscach kompletnie pozmienialem.
Aby skrypt prawidłowo się wyświetlał, należy zaopatrzyć się w poniższe czcionki:
- Aklatanic TSO
- Plastic Tomato
- KeiserSousa |
| Wolf's Rain ep05 |
2007.01.29 |
|
SubStationAlpha |
| Wolf's Rain ep05 |
~songoku |
| 8kB |
| Wolfs Rain ep05 | (1) | | 871 razy |
|
| ID 15142
Autor: NH2501
Synchro do wersji [a4e] *.mkv - DIVX 640x480 23.976fps 227 MB.
=====================================
tłumaczenie - NH2501
synchro\korekta - Songoku
Poprawiłem błędy ort., interp. oraz stylistyke i skladnie niektórych zdan oraz przetlumaczylem niektore zdania na nowo. |
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 4 | |
| |
| |
|