![](/pics/s.gif)
![](./pics/zolty/z1.gif) | Zaloguj się |
![](/pics/s.gif)
![](/pics/s.gif)
![](./pics/zolty/z1.gif) |
Szybkie menu |
![](/pics/s.gif)
![](/pics/s.gif)
![](./pics/zolty/z1.gif) |
Ostatnio na forum |
![](/pics/s.gif)
![](/pics/s.gif)
![](./pics/zolty/z1.gif) | Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
znalezionych napisów: 1688 | napisów na stronie: 30 |
![](pics/s.gif)
Dragon Ball Z: Tobikkiri no Saikyou Tai Saikyou |
2004.03.02 |
|
TMPlayer |
Dragon Ball Z: Cooler`s Revenge |
~Raditz_ |
| 7kB |
Dragon Ball Z Movie 5 | (0) | | 2053 razy |
| ID 2665 Autor: Raditz wersja: .OGM (j. japoński) 740mb 512x384 00:46:56 #anime-xtreme |
Dragon Ball: Makafushigi Daibouken |
2004.03.02 |
|
TMPlayer |
Dragon Ball: Mystical Adventure |
~Raditz_ |
| 11kB |
Dragon Ball Movie 3 | (0) | | 2050 razy |
| ID 2667 Autor: Raditz wersja: .OGM (j. japoński) 660mb 576x432 00:45:14 #anime-xtreme |
Dragon Ball Kai ep025 |
2009.09.30 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep025 |
~lexark |
| 11kB |
Dragonball Kai ep025 | (8) | | 2041 razy |
| ID 30910 Autor: lexarks ##############################
######## Napisy przygotował #########
############ Lexarks ############
######## www.AnimeZone.pl #########
##############################
Napisy do wersji: PUNCH
Tłumaczenie na podstawie:
Własnej interpretacji, angielskich i portugalskich
napisów oraz mangi.
Dodałem karaoke!
Potrzebne czcionki do oglądania napisów
w formacie ASS:
http://rapidshare.com/files/277252218/czcionki.rar
Do odtwarzania filmów z napisami w formacie
.ass polecam: Media Classic Playera!
Sugestie oraz oceny mile widziane :)
Masz zamiar użyć moich napisów na swojej
stronie? Nie zapomnij mnie o tym poinformować.
Jednocześnie pamiętaj o notce w newsie
informującej, kto jest autorem napisów!
##############################
############################## |
Dragon Ball Kai ep033 |
2009.11.25 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep033 |
~lexark |
| 11kB |
Dragonball Kai ep033 | (4) | | 2021 razy |
| ID 31687 Autor: lexarks ##############################
######## Napisy przygotował #########
############ Lexarks ############
######## www.AnimeZone.pl #########
##############################
Napisy do wersji: Freeze-subs
Tłumaczenie na podstawie:
Własnej interpretacji, angielskich napisów
oraz mangi.
Dodałem karaoke!
Potrzebne czcionki do oglądania napisów
w formacie ASS:
http://rapidshare.com/files/277252218/czcionki.rar
Do odtwarzania filmów z napisami w formacie
.ass polecam: Media Classic Playera!
Sugestie oraz oceny mile widziane :)
Masz zamiar użyć moich napisów na swojej
stronie? Nie zapomnij mnie o tym poinformować.
##############################
############################## |
Dragon Ball Super ep019 |
2016.03.12 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Super ep019 |
#SoheiMajin |
| 10kB |
Dragon Ball Super ep019 | (1) | | 2021 razy |
| ID 59261 Autor: Grupa Mirai ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen, Yasiek
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/DB-Super.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
Dragon Ball Super ep002 |
2015.12.19 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Super ep002 |
#SoheiMajin |
| 8kB |
Dragon Ball Super ep002 | (3) | | 2013 razy |
| ID 58084 Autor: Grupa Mirai ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sakus
Korekta: Shounen, Yasiek
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/DB-Super.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
Dragon Ball Super ep005 |
2015.12.19 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Super ep005 |
#SoheiMajin |
| 10kB |
Dragon Ball Super ep005 | (1) | | 2006 razy |
| ID 58385 Autor: Grupa Mirai ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen, Yasiek
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/DB-Super.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
Dragon Ball Z ep006-010 |
2013.04.10 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z ep006-010 |
~michal777 |
| 170kB |
Dragon Ball Z ep006-010 | (7) | | 1975 razy |
| ID 17049 Autor: Michal777 ====================================
------- ====== Napisy by: Michal777 ====== -------
-------- ======= Korekta: Veggie ======= --------
====================================
Tłumaczenie na podstawie: [DBNL]
Dopasowanie do:
- [DMHY][WMV]
- [DBNL] Dragon BOX Z [4:3]
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Link do fontów:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
Sychro do wersji DBNL:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Napisy/
====================================
Dodano: 05-06.2007r
====================================
Dokładna rozpiska poprawek oraz obecne projekty:
http://animesub.info/osoba.php?id=4227
==================================== |
Dragon Ball Super ep006 |
2018.09.21 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Super ep006 |
#SoheiMajin |
| 9kB |
Dragon Ball Super ep006 | (1) | | 1907 razy |
| ID 58439 Autor: Grupa Mirai ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen, Yasiek
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/DB-Super.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
Dragon Ball Z: Tatta Hitori no Saishuu Kessen - Freezer ni Idon da Z Senshi Son Gokuu no Chichi |
2005.12.24 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z: Bardock - The Father of Goku |
~kalamir |
| 11kB |
Dragon Ball Z: Historia Bardocka | (1) | | 1874 razy |
| ID 5744 Autor: kalamir ..::AMERYKAŃSKI DUBBING ::..
plik .avi ok. 641 mega
rozdzielczość 512x384
czas trwania 45:48
- napisy do wersji nie ocenzurowanej przez tv
robione na wersji dbz Addicts RIP & ENCODED BY T2DRAGON
-------------------------------------
Napisy poprawione |
Dragon Ball Z ep002 |
2004.10.15 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z ep002 |
~beRseRkeR |
| 7kB |
Dragon Ball Z ep002 | (1) | | 1861 razy |
| ID 5031 Autor: beRseRkeR Napisy do wersji AHQ ~230MB |
Dragon Ball Z: Ora no Gohan o Kaese!! |
2004.03.02 |
|
TMPlayer |
Dragon Ball Z: Dead Zone |
~Raditz_ |
| 6kB |
Dragon Ball Z: Martwa strefa | (1) | | 1860 razy |
| ID 2664 Autor: Raditz wersja: .OGM (j. japoński) 680mb 576x432 00:41:16 #anime-xtreme |
Dragon Ball Kai ep034 |
2009.12.01 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep034 |
~lexark |
| 11kB |
Dragonball Kai ep034 | (2) | | 1859 razy |
| ID 31788 Autor: lexarks ##############################
######## Napisy przygotował #########
############ Lexarks ############
######## www.AnimeZone.pl #########
##############################
Napisy do wersji: Freeze-Subs
Tłumaczenie na podstawie:
Własnej interpretacji, angielskich napisów
oraz mangi.
Dodałem karaoke!
Potrzebne czcionki do oglądania napisów
w formacie ASS:
http://rapidshare.com/files/277252218/czcionki.rar
Do odtwarzania filmów z napisami w formacie
.ass polecam: Media Classic Playera!
Sugestie oraz oceny mile widziane :)
Masz zamiar użyć moich napisów na swojej
stronie? Nie zapomnij mnie o tym poinformować.
##############################
############################## |
Dragon Ball Z: Moetsukiro!! Nessen - Ressen - Chou Gekisen |
2006.04.15 |
|
TMPlayer |
Dragon Ball Z: Broly - The Legendary Super Saiyan |
~Konar64 |
| 10kB |
Dragon Ball Z Movie 8 | (0) | | 1850 razy |
| ID 11231 Autor: Konar64 Jets to wersja napisów do filmu w formacie RMVB dostępnego na torrentach |
Dragon Ball Z: Ora no Gohan o Kaese!! |
2004.12.26 |
|
Subrip |
Dragon Ball Z: Dead Zone |
~goku122 |
| 11kB |
Dragon Ball Z: Martwa strefa | (2) | | 1834 razy |
| ID 5562 Autor: Goku122 Napisy do japońskiego dubbingu, dopasowane do wersji grupy aX:
OGM - 680MB - 00:41:06 - 23.976 FPS - 576x432
Mile widziane komentarze, propozycje poprawek itp.
//EDIT 26.12.2004//
Zrobiłem kilka małych poprawek... |
Dragon Ball Z: Gekitotsu!! 100-oku Power no Senshi-tachi |
2006.03.30 |
|
Subrip |
Dragon Ball Z: The Return of Cooler |
~pablo01 |
| 13kB |
Dragon Ball Z Movie 6 | (4) | | 1822 razy |
| ID 10956 Autor: pablo01 Napisy do wersji 689 MB (dubbing angielski) - Napisy robione ze słuchu więc ewentualne poprawki mile widziane. Napisy są w formacie Subripi txt |
Dragon Ball Z: Moetsukiro!! Nessen - Ressen - Chou Gekisen |
2006.10.24 |
|
TMPlayer |
Dragon Ball Z: Broly - The Legendary Super Saiyan |
~jamnik_sst |
| 15kB |
Dragon Ball Z Movie 8 | (2) | | 1818 razy |
| ID 13986 Autor: nieznany [MovieInfo]
File Name=DBZ-Movie 8.rmvb
File Size=121.7 MB
Resolution=416x300
Frame Rate=25.0fps
AviTag=RMVB |
Dragon Ball Z ep001 |
2004.10.15 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z ep001 |
~beRseRkeR |
| 3kB |
Dragon Ball Z ep001 | (0) | | 1816 razy |
| ID 5030 Autor: beRseRkeR Napisy do wersji AHQ ~230MB |
Dragon Ball Super ep016 |
2016.03.12 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Super ep016 |
#SoheiMajin |
| 10kB |
Dragon Ball Super ep016 | (1) | | 1815 razy |
| ID 59096 Autor: Grupa Mirai ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen, Yasiek
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/DB-Super.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
Dragon Ball Super ep004 |
2015.08.02 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Super ep004 |
~vegeta391 |
| 14kB |
Dragon Ball Super ep004 | (0) | | 1814 razy |
| ID 58281 Autor: vegeta391 ::::::::::::::::::::Dodano: 02.08.2015::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::Dragon Ball Super:::::::::::::::::::
=========================================
Dzisiaj poszło jak z płatka!
Jest to speedsub, więc kwiatki w komplecie. Tłumaczenie w pełni z japońskiego, języka, który znam bardzo pobieżnie. Kiedyś będzie v2.
=========================================
Tłumaczenie, czasówka: vegeta391
Style w skrypcie napisów: Michal777
Korekta i QC: brak
Synchro:
-[SOFCJ-Raws] CX.
=========================================
Czcionki potrzebne do poprawnego odbioru:
http://bit.ly/1IYd7F7
http://bit.ly/1GZjJBP
=========================================
Ewentualne komentarze mile widziane.
=========================================
Więcej informacji o serii w temacie Eien no toku sentai na forum ANSI. |
Dragon Ball Kai ep028 |
2009.10.20 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep028 |
~lexark |
| 10kB |
Dragonball Kai ep028 | (4) | | 1812 razy |
| ID 31240 Autor: lexarks ##############################
######## Napisy przygotował #########
############ Lexarks ############
######## www.AnimeZone.pl #########
##############################
Napisy do wersji: Animeload-raws
Tłumaczenie na podstawie:
Własnej interpretacji, angielskich napisów
oraz mangi.
Dodałem karaoke!
Potrzebne czcionki do oglądania napisów
w formacie ASS:
http://rapidshare.com/files/277252218/czcionki.rar
Do odtwarzania filmów z napisami w formacie
.ass polecam: Media Classic Playera!
Sugestie oraz oceny mile widziane :)
Masz zamiar użyć moich napisów na swojej
stronie? Nie zapomnij mnie o tym poinformować.
Jednocześnie pamiętaj o notce w newsie
informującej, kto jest autorem napisów!
P.S. Trafiłem na dwie wersje angielskich
napisów i dwie się różniły. Jeżeli ktoś wyłapie
ewentualne błędy, to niech pisze!
##############################
############################## |
Dragon Ball Kai ep001 |
2009.05.08 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep001 |
#SoheiMajin |
| 71kB |
Dragonball Kai ep001 | (4) | | 1811 razy |
| ID 28107 Autor: Niichan fansubs Formaty:
ASS, SRT, TMP, mDVD
Do wersji:
[MjwF] czas 23:23
[TV-J] czas 23:05
(do innych pewnie także pasują)
Strona grupy:
http://Niichan.DBNao.net
+ karaoke |
Dragon Ball Super ep024 |
2016.03.12 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Super ep024 |
#SoheiMajin |
| 8kB |
Dragon Ball Super ep024 | (1) | | 1800 razy |
| ID 59571 Autor: Grupa Mirai ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sakus
Korekta: Shounen, Yasiek
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/DB-Super.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
Dragon Ball Z ep001 |
2005.01.28 |
|
SubStationAlpha |
Dragon Ball Z ep001 |
~goku122 |
| 4kB |
Dragon Ball Z ep001 | (3) | | 1797 razy |
| ID 5920 Autor: Goku122 Tłumaczenie mego autorstwa do odcinka grupy AHQ.
XviD, 00:20:42, 233 MB, 23.976FPS |
Dragon Ball Super ep014 |
2016.03.12 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Super ep014 |
#SoheiMajin |
| 8kB |
Dragon Ball Super ep014 | (1) | | 1792 razy |
| ID 59061 Autor: Grupa Mirai ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen, Yasiek
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/DB-Super.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
Dragon Ball Kai ep004 |
2009.05.16 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep004 |
~joker_pjp |
| 78kB |
Dragonball Kai ep004 | (1) | | 1781 razy |
| ID 28445 Autor: joker_pjp .:: 27.04.2009 ::.
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy SafetyDance.
---------------
Wersja mDVD / SRT / ASS
---------------
http://chomikuj.pl/joker_pjp/Dokumenty/czcionki-napisy.rar
---------------
Dopasowanie:
[TV-Japan] [1280x720]
[Zero-Raws] [1280x720]
[Leopard-Raws] [1280x720]
[Mujiwaras Raw] [1280x720]
[SafetyDance] [1280x720]
[Dm258-Raws] [1280x720]
[D-SnF] [1280x720]
[Suppiido-Fansubs] [704x396]
[liuyun] [848x480]
[DBF] [1280x720]
[RRMX-Subs] [1280x720]
[WZF] [848x480]
---------------
.:: 04.05.2009 ::.
Dopasowanie do DBF, RRMX-Subs, WZF + poprawiona literówka wyłapana przez Vivi93. Dzięki!
.:: 16.05.2009 ::.
Dopasowanie AnimeClipse. Polecam tą wersję, jakościowo chyba najlepsza (żywe kolory). |
Dragon Ball Super ep015 |
2018.09.21 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Super ep015 |
#SoheiMajin |
| 10kB |
Dragon Ball Super ep015 | (1) | | 1767 razy |
| ID 59063 Autor: Grupa Mirai ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen, Yasiek
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/DB-Super.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
Dragon Ball Kai ep043 |
2010.02.14 |
|
SubStationAlpha |
Dragon Ball Z Kai ep043 |
~Saiyan-Team |
| 49kB |
Dragonball Kai ep043 | (4) | | 1766 razy |
| ID 32718 Autor: Saiyan-Team =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
#Wersje napisów:
#-ASS
=[Leopard-Raws]=
=[Freeze-subs]=
=[AnimeClipse]=
#-STR
=[Leopard-Raws]=
=[Freeze-subs]=
=[AnimeClipse]=
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Napisy na podstawie:
- DBZ AHQ
-grupy [Freeze-subs]
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Dopasowane do wersji:
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 43 [400p][B6FEE855]
[Leopard-Raws] Dragon Ball Kai - 43 RAW (CX 1280x720 H264 AAC)
[AnimeClipse]_Dragonball_Kai_043_[720p][FA766CB4]
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Link do fontów:
http://rapidshare.com/files/344280871/fonty.rar
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Proszę o komentarze i wskazanie wszelkich błędów.
Pozdr |
Dragon Ball Z: Kono Yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu |
2004.08.17 |
|
TMPlayer |
Dragon Ball Z: The World`s Strongest |
~NighT ProwleR |
| 10kB |
Dragon Ball Z: Najsilniejszy wojownik na ziemi | (1) | | 1760 razy |
| ID 4570 Autor: PotomeK Autor : Potomek |
Dragon Ball Super ep002 |
2015.12.26 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Super ep002 |
~vegeta391 |
| 26kB |
Dragon Ball Super ep002 | (4) | | 1731 razy |
| ID 58061 Autor: vegeta391 ::::::::::::::::::::Dodano: 12.07.2015::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::Dragon Ball Super:::::::::::::::::::
=========================================
Żyję! Jest to speedsub, więc kwiatki w komplecie. Tłumaczenie w pełni z japońskiego, języka, który znam bardzo pobieżnie. Kiedyś będzie v2.
=========================================
Tłumaczenie, czasówka: vegeta391
Style w skrypcie napisów: Michal777
Korekta i QC: brak
Synchro:
-[SOFCJ-Raws] CX,
-[SOFCJ-Raws] BDRip.
=========================================
Czcionki potrzebne do poprawnego odbioru:
http://bit.ly/1IYd7F7
http://bit.ly/1GZjJBP
=========================================
Ewentualne komentarze mile widziane.
=========================================
Więcej informacji o serii w temacie Eien no toku sentai na forum ANSI.
=========================================
Aktualizacja 12.07.2015
-kilka zabiegów kosmetycznych,
-poprawa błędów (m.in. ten wypisany przez użytkownika mspunk12),
-dodałem synchro do wersji CX od [SOFCJ-Raws].
=========================================
Aktualizacja 03.08.2015
Obiecana druga wersja:
-poprawiłem parę źle brzmiących zdań,
-wprowadziłem kilka poprawek w oparciu o anglojęzyczny przekład grupy [DeadFish].
=========================================
Aktualizacja 26.12.2015
-ujednoliciłem terminologię,
-poprawiłem kilka błędów oraz dodałem łamania kilku linijek,
-dodałem synchro do Blu-raya [SOFCJ-Raws] BDRip. |
![](pics/s.gif)
| |