AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

27kB

Ognistooka Shana II ep13

(2)

2677 razy

ID 20948
Autor: rufus1530
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 13 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 13
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)[do AVI]
ASS(wideo z reklamami)[do MKV]
mDVD(wideo z reklamami)[23,973 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: rufus1530
Korekta: Natanael
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionka dialogowa ASS:
http://golink.eu/2299 (40kB ZIP)
lub
http://golink.eu/2300 (70kB TTF)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Shakugan no Shana II ep08

2008.01.08

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep08

19kB

Ognistooka Shana II ep08

(10)

2674 razy

ID 20008
Autor: bojer
Grupa Made In Osaka prezentuje:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 08 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 08
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)
mDVD(wideo z reklamami) [~Grey]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: bojer
Korekta: rufus1530
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
8 I 2008 (22:10) - Dodanie mDVD; Poprawki.

Shakugan no Shana II ep07

2007.12.10

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep07

41kB

Ognistooka Shana II ep07

(17)

2660 razy

ID 19799
Autor: rufus1530
Grupa Made In Osaka prezentuje:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 07 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 07
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)
ASS(wideo bez reklam) - do rawów
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: rufus1530
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2007-12-10 15:30 dodano wersję mDVD

Shakugan no Shana II ep11

2008.02.13

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep11

19kB

Ognistooka Shana II ep11

(9)

2582 razy

ID 20605
Autor: rufus1530
Grupa Made In Osaka prezentuje:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 11 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 11
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo bez reklam)[do MKV]
mDVD(wideo bez reklam)[23.973 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: rufus1530
Korekta: Natanael
Korekta II: bodzio
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
W tym miejscu serdeczne podziękowania dla bodzia za pomoc w poprawianiu błędów.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Shakugan no Shana II ep09

2011.01.25

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep09

16kB

Ognistooka Shana II ep09

(15)

2576 razy

ID 20198
Autor: bojer
Grupa Made In Osaka prezentuje:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 09 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 09
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)
mDVD(wideo z reklamami) [~Grey]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: bojer
Korekta: rufus1530
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
01/01/2008 [17:00] Poprawka timingu i błędów zgłoszonych przez Porky2 i Ichii.
08/01/2008 [22:20] Dodano mDVD.
25/01/2011 [22:52] Poprawka timingu w mDVD.

Shakugan no Shana II ep10

2008.01.08

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep10

21kB

Ognistooka Shana II ep10

(12)

2545 razy

ID 20204
Autor: rufus1530
Grupa Made In Osaka prezentuje:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 10 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 10
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo bez reklam)
mDVD(wideo bez reklam) [~Grey]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: rufus1530
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
8 I 2008 [22:25] - Dodano mDVD. Poprawki.

Shakugan no Shana II ep18

2008.02.23

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep18

33kB

Ognistooka Shana II ep18

2511 razy

ID 21084
Autor: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 18 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 18
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)[do AVI]
ASS(wideo z reklamami)[do MKV]
mDVD(wideo z reklamami)[23,973 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: bojer
Korekta: Natanael, rufus1530
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki do wersji ASS:
http://golink.eu/2457 (170kB ZIP)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Shakugan no Shana II ep14

2008.02.22

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep14

30kB

Ognistooka Shana II ep14

2468 razy

ID 21066
Autor: rufus1530
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 14 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 14
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)[do AVI]
ASS(wideo z reklamami)[do MKV]
mDVD(wideo z reklamami)[23,973 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: rufus1530
Korekta: Natanael
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionka dialogowa ASS:
http://golink.eu/2299 (40kB ZIP)
lub
http://golink.eu/2300 (70kB TTF)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Shakugan no Shana II ep15

2008.02.23

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep15

19kB

Ognistooka Shana II ep15

2440 razy

ID 21087
Autor: rufus1530
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 15 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 15
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)[do AVI]
ASS(wideo z reklamami)[do MKV]
mDVD(wideo z reklamami)[23,973 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: rufus1530
Korekta: Natanael, bojer
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionka dialogowa ASS:
http://golink.eu/2299 (40kB ZIP)
lub
http://golink.eu/2300 (70kB TTF)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Shakugan no Shana II ep01-12

2008.02.13

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep01-12

254kB

Ognistooka Shana II ep01-12

(6)

2397 razy

ID 20905
Autor: Made In Osaka
Grupa Made In Osaka prezentuje:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Epy 1-12 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Paczka zawiera odcinki 1 do 12.
Tylko ASS. Więcej informacji w samej paczce.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Shakugan no Shana II ep21

2008.03.19

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep21

~maniekes

10kB

Ognistooka Shana II ep21

(12)

2284 razy

ID 21340
Autor: Maniekes
robione na podstawie release
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 21 (1280x720 h264) [BE0AB4A1].mkv 228mb
do pobrania z ich strony http://eclipse.no-sekai.de/
to moje 1sze napisy wiec prosze o w miare uzasadniona krytyke =]
edit: dodalem opening ending i tytul o ktorych zapomnialem
edit2: opening i ending by Rhonin, thx ;)
edit3; wywalone usmieszki i karaoke nie Rhonina a MadeInOsaka =]
edit4: poprawione bledy, thx Xanatos ;p
edit5: wywalilem 'to' miasto i dodalem przecinek oraz ż z kropka ;)

Shakugan no Shana II ep24

2008.04.10

MicroDVD

Shakugan no Shana II ep24

~Kantek

13kB

Ognistooka Shana II ep24

2085 razy

ID 21620
Autor: Kantek
Napisy do wersji:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 24 (XviD) [CCB701C6]
-------------------------------------------
Dodałam również napisy w formacie .ass pasują do:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 24 (1280x720 h264) [630F7CA0]
---------------------------------
Przepraszam za ewentualne błędy^^'
Wszelkie poprawki, korekty i komentarze mile widziane^^
Proszę o konstruktywną krytykę^^
---------------------------
Poprawiłam myślę już większość błędów.

Miłego oglądania, to już finał x]
-----------------
Podziękowania dla Xanatosa i renika! x]

Shakugan no Shana II ep23

2008.03.29

MicroDVD

Shakugan no Shana II ep23

~Kantek

15kB

Ognistooka Shana II ep23

(8)

2069 razy

ID 21532
Autor: Kantek
Napisy do wersji:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 23 (XviD) [36FF7878]
---------------------------
Komentarze i poprawki jak najmilej widziane^^
Proszę o wyrozumiałość i konstruktywną ocenę^^
---------------------
Dorzuciłam jeszcze wersję w formacie .ass
Pasują do:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 23 (1280x720 h264) [1BB74F9B]
----------------
Serdeczne podziękowania dla Xanatosa i renika! x]

Shakugan no Shana II ep17

2008.03.13

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep17

9kB

Ognistooka Shana II ep17

(5)

2060 razy

ID 20956
Autor: Rhonin
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana II - 17
------------
Tłumaczenie: Rhonin
------------
Proszę o konstruktywną krytykę i wyrozumiałość.
Główne błędy poprawione. Dzięki za pomoc.
------------

Shakugan no Shana ep1-24

2007.06.27

MicroDVD

Shana of the Burning Eyes ep1-24

~FTS

182kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep1-24

2034 razy

ID 17484
Autor: Wanderer i phenix
dopasowane do wersji rmvb ze strony realitylapse.com

Shakugan no Shana II ep19

2008.03.01

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep19

8kB

Ognistooka Shana II ep19

(6)

2019 razy

ID 21154
Autor: Rhonin
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana II - 19
------------
Tłumaczenie: Rhonin
------------
Proszę o konstruktywną krytykę i wyrozumiałość.
Główne błędy poprawione. Dzięki za pomoc.
------------
Przepraszam za opóźnienie w tłumaczeniu, ale miałem kolokwium i musiałem się uczyć. Napisy można również pobrać z strony www.kazesub.republika.pl.
MIŁEGO OGLĄDANIA!!!

Shakugan no Shana II ep20

2008.03.12

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep20

7kB

Ognistooka Shana II ep20

(10)

1986 razy

ID 21231
Autor: Rhonin
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana II - 20
------------
Tłumaczenie: Rhonin
------------
Proszę o konstruktywną krytykę i wyrozumiałość.
Główne błędy poprawione. Dzięki za pomoc.
------------
Napisy poprawione :)

Podziękowania dla Xanatosa :P

Shakugan no Shana II ep12

2008.02.13

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep12

26kB

Ognistooka Shana II ep12

(5)

1937 razy

ID 20884
Autor: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 12 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 12
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)[do AVI]
ASS(wideo z reklamami)[do MKV]
mDVD(wideo z reklamami)[23,973 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: bojer
Korekta: rufus1530
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Shakugan no Shana Tokubetsuhen: Koi to Onsen no Kougai Gakushuu! (OAV)

2007.01.05

Advanced SSA

Shakugan no Shana OAV

~phenix

11kB

Shakugan no Shana OAV

(9)

1913 razy

ID 14845
Autor: phenix
Do wersji:
[Eclipse] h264 704x480 (mkv)
----------------------------------
Do wersji xvid również powinny pasować, ale polecam wtedy włączenie opaque box'a, który zasłoni angielskie napisy. ;-)
----------------------------------
Miłego oglądania i do zobaczenia przy filmie. ;)
-----------------------------------
Małe modyfikacje by Piotroz - thx :)

Shakugan no Shana II ep16

2008.03.31

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep16

9kB

Ognistooka Shana II ep16

1905 razy

ID 21057
Autor: Rhonin
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana II - 16
------------
Tłumaczenie: Rhonin
------------
Proszę o konstruktywną krytykę i wyrozumiałość.
Główne błędy poprawione. Dzięki za pomoc.
------------
Napisy zostały poprawione, mam nadzieję że spełnią wasze oczekiwania :)

Shakugan no Shana II ep12

2008.02.07

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep12

~Xanatos

9kB

Ognistooka Shana II ep12

(3)

1789 razy

ID 20788
Autor: Xanatos
Napisy Grupy KazeSub
------------
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 12
------------
Tłumaczenie i Timing: Xanatos
------------
To moje pierwsze napisy. Proszę o konstruktywną krytykę i wyrozumiałość.
Główne błędy zostały poprawione, dzięki za pomoc.

Shakugan no Shana II ep22

2008.03.28

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep22

10kB

Ognistooka Shana II ep22

1740 razy

ID 21509
Autor: Rhonin
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana II - 22
------------
Tłumaczenie: Rhonin
------------
Proszę o konstruktywną krytykę i wyrozumiałość.
Główne błędy poprawione. Dzięki za pomoc.
------------
Podziękowania dla Xanatosa!!!

Shakugan no Shana ep01

2007.06.23

TMPlayer

Shana of the Burning Eyes ep01

~kamilxk

5kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep01

1735 razy

ID 17035
Autor: kamilxk
Moje pierwsze tlumaczenie :)
Wkrotce tlumaczenia do kolejnych odcinkow.
Opinie mile widziane.
Tlumaczenie do wersji 170mb.

Shakugan no Shana II ep16

2008.07.18

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep16

28kB

Ognistooka Shana II ep16

(4)

1634 razy

ID 23268
Autor: Shelly
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 16 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 16
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)[do AVI]
ASS(wideo z reklamami)[do MKV]
mDVD(wideo z reklamami)[23,973 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Shelly
Korekta: Natanael, bojer
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki do wersji ASS:
http://golink.eu/2457 (170kB ZIP)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Shakugan no Shana II ep19

2008.08.11

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep19

28kB

Ognistooka Shana II ep19

1578 razy

ID 23647
Autor: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 19 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 19
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)[do AVI]
ASS(wideo z reklamami)[do MKV]
mDVD(wideo z reklamami)[23,973 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: bojer
Korekta: Sir_Ace
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki do wersji ASS:
http://golink.eu/2457 (170kB ZIP)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2008-08-11 14:22

Shakugan no Shana II ep17

2008.07.18

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep17

29kB

Ognistooka Shana II ep17

(2)

1573 razy

ID 23267
Autor: Shelly
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 17 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 17
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)[do AVI]
ASS(wideo z reklamami)[do MKV]
mDVD(wideo z reklamami)[23,973 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Shelly
Korekta: Natanael, bojer
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki do wersji ASS:
http://golink.eu/2457 (170kB ZIP)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Shakugan no Shana II ep20

2008.08.11

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep20

25kB

Ognistooka Shana II ep20

(6)

1552 razy

ID 23685
Autor: Shelly
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 20 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 20
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)[do AVI]
ASS(wideo z reklamami)[do MKV]
mDVD(wideo z reklamami)[23,973 fps]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Shelly
Korekta: Sir_Ace, bojer
Typesetting: bojer
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki do wersji ASS:
http://golink.eu/2457 (170kB ZIP)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Shakugan no Shana II ep13

2008.02.09

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep13

~Xanatos

9kB

Ognistooka Shana II ep13

(4)

1530 razy

ID 20821
Autor: Xanatos
Napisy Grupy KazeSub
------------
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 13
------------
Tłumaczenie i Timing: Xanatos
------------
Proszę o konstruktywną krytykę i wyrozumiałość.
Główne błędy poprawione. Dzięki za pomoc.

Shakugan no Shana III (Final) ep02

2011.10.20

Advanced SSA

Shakugan no Shana III (Final) ep02

~Blue Sora

14kB

Ognistooka Shana III (Final) ep02

1480 razy

ID 41082
Autor: Blue Sora
....::::>>>Napisy przygotowała grupa<<<::::....
......:::::==>>>>>Blue Sora<<<<<==:::::.....
.....:::===<<<www.bluesora.pl>>>===:::.....
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Tłumaczenie: darzki
Korekta: Ami
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Synchro do wersji:
[Zero-Raws] mkv
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Czcionki:
http://skrypty.bluesora.pl/shana_3/czcionki.zip
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Aktualizacje:

Shakugan no Shana II ep21

2008.09.23

Advanced SSA

Shakugan no Shana II ep21