 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 50 | napisów na stronie: 20 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep04 |
2011.08.13 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep04 |
~balibuli |
| 14kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep04 | (0) | | 450 razy |
|
| ID 40282
Autor: balibuli
Timing i typesetting skopiowany z wydania [Doki].
Pasuje do [Doki], powinno pasować też do innych wydań BD-rip i DVD-rip.
Tłumaczenie własne, częściowo na podstawie oryginału, częściowo na podstawie angielskiego tłumaczenia [MahouShoujo+yesy]. Zachodnia kolejność nazwisk, brak przyrostków (-san, -kun, etc.), terminologia użyta w oryginale po angielsku (Soul Gem, Grief Seed itp.) pozostawiona bez tłumaczenia. |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep03 |
2011.08.13 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep03 |
~balibuli |
| 15kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep03 | (0) | | 443 razy |
|
| ID 40275
Autor: balibuli
Timing i typesetting skopiowany z wydania [Doki].
Pasuje do [Doki], powinno pasować też do innych wydań BD-rip i DVD-rip.
Tłumaczenie własne, częściowo na podstawie oryginału, częściowo na podstawie angielskiego tłumaczenia [MahouShoujo+yesy]. Zachodnia kolejność nazwisk, brak przyrostków (-san, -kun, etc.), terminologia użyta w oryginale po angielsku (Soul Gem, Grief Seed itp.) pozstawiona bez tłumaczenia. |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep05 |
2011.08.14 |
|
Advanced SSA |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep05 |
~balibuli |
| 14kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep05 | (0) | | 426 razy |
|
| ID 40289
Autor: balibuli
Timing i typesetting skopiowany z wydania [Doki].
Pasuje do [Doki], powinno pasować też do innych wydań BD-rip i DVD-rip.
Tłumaczenie własne, częściowo na podstawie oryginału, częściowo na podstawie angielskiego tłumaczenia [MahouShoujo+yesy]. Zachodnia kolejność nazwisk, brak przyrostków (-san, -kun, etc.), terminologia użyta w oryginale po angielsku (Soul Gem, Grief Seed itp.) pozostawiona bez tłumaczenia. |
| Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep02 |
2020.01.20 |
|
Advanced SSA |
| Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story ep02 |
~Askara |
| 23kB |
| Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep02 | (1) | | 301 razy |
|
| ID 69747
Autor: Askara
Autor: Askara
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki (NOWE: 20.01.20):
https://tinyurl.com/rulmvbw
______________________________
Miłego seansu! |
| Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep01 |
2020.01.11 |
|
Advanced SSA |
| Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story ep01 |
~Askara |
| 33kB |
| Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep01 | (1) | | 280 razy |
|
| ID 69712
Autor: Askara
Autor: Askara
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki: https://tinyurl.com/rulmvbw
______________________________
Miłego seansu! |
| Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep03 |
2020.01.20 |
|
Advanced SSA |
| Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story ep03 |
~Askara |
| 26kB |
| Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep03 | (1) | | 238 razy |
|
| ID 69785
Autor: Askara
Autor: Askara
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki (NOWE: 20.01.20):
https://tinyurl.com/rulmvbw
______________________________
Miłego seansu! |
| Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep05 |
2020.02.12 |
|
Advanced SSA |
| Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story ep05 |
~Askara |
| 13kB |
| Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep05 | (0) | | 231 razy |
|
| ID 69935
Autor: Askara
Autor: Askara
Synchro: [Doki]
Czcionki (NOWE: 20.01.20):
https://tinyurl.com/rulmvbw
______________________________
Miłego seansu! |
| Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep04 |
2020.02.12 |
|
Advanced SSA |
| Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story ep04 |
~Askara |
| 31kB |
| Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep04 | (1) | | 216 razy |
|
| ID 69933
Autor: Askara
Autor: Askara
Synchro: [HorribleSubs]
Czcionki (NOWE: 20.01.20):
https://tinyurl.com/rulmvbw
______________________________
Miłego seansu! |
| Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep10 |
2020.03.29 |
|
Advanced SSA |
| Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story ep10 |
~Askara |
| 53kB |
| Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep10 | (1) | | 212 razy |
|
| ID 70220
Autor: Askara
Autor: Askara
Synchro: [Doki]
Czcionki (NOWE: 28.03.20):
https://tinyurl.com/rulmvbw
______________________________
Miłego seansu! |
| Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep06 |
2020.02.17 |
|
Advanced SSA |
| Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story ep06 |
~Askara |
| 33kB |
| Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep06 | (0) | | 211 razy |
|
| ID 69972
Autor: Askara
Autor: Askara
Synchro: [Doki]
Czcionki (NOWE: 20.01.20):
https://tinyurl.com/rulmvbw
______________________________
Miłego seansu! |
| Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep07 |
2020.02.26 |
|
Advanced SSA |
| Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story ep07 |
~Askara |
| 19kB |
| Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep07 | (1) | | 210 razy |
|
| ID 70019
Autor: Askara
Autor: Askara
Synchro: [Doki]
Czcionki (NOWE: 20.01.20):
https://tinyurl.com/rulmvbw
______________________________
Miłego seansu! |
| Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep12 |
2020.04.01 |
|
Advanced SSA |
| Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story ep12 |
~Askara |
| 19kB |
| Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep12 | (1) | | 210 razy |
|
| ID 70242
Autor: Askara
Autor: Askara
Synchro: [Doki]
Czcionki (NOWE: 28.03.20):
https://tinyurl.com/rulmvbw
______________________________
Miłego seansu! |
| Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep11 |
2020.03.30 |
|
Advanced SSA |
| Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story ep11 |
~Askara |
| 71kB |
| Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep11 | (1) | | 208 razy |
|
| ID 70224
Autor: Askara
Autor: Askara
Synchro: [Doki]
Czcionki (NOWE: 28.03.20):
https://tinyurl.com/rulmvbw
______________________________
Miłego seansu! |
| Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep08 |
2020.03.09 |
|
Advanced SSA |
| Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story ep08 |
~Askara |
| 121kB |
| Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep08 | (1) | | 204 razy |
|
| ID 70088
Autor: Askara
Autor: Askara
Synchro: [Doki]
Czcionki (NOWE: 20.01.20):
https://tinyurl.com/rulmvbw
______________________________
Miłego seansu! |
| Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep09 |
2020.03.28 |
|
Advanced SSA |
| Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story ep09 |
~Askara |
| 75kB |
| Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep09 | (1) | | 199 razy |
|
| ID 70213
Autor: Askara
Autor: Askara
Synchro: [Doki]
Czcionki (NOWE: 28.03.20):
https://tinyurl.com/rulmvbw
______________________________
Miłego seansu! |
| Mahou Shoujo Madoka Magica Drama CD ep01 |
2012.04.26 |
|
Advanced SSA |
| Puella Magi Madoka Magica Drama CD ep01 |
~Yuji |
| 28kB |
| Magical Girl Madoka Magika Drama CD ep01 | (0) | | 188 razy |
|
| ID 42956
Autor: Yuji
Tłumaczenie: Yuji
Korekta, retiming, retypesetting: Yuji
====
Tłumaczenie na podstawie:
Puella Magi Madoka Magica Drama CD1 - Memories of You [112AE1A0].mkv (190MB, 29:09)
oraz ze słuchu.
====
Dopasowane specjalnie do (polecana wersja):
Puella Magi Madoka Magica - Memories of You [dclives].mkv (151MB, 29:08)
====
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/46902231/Puella.zip
====
Notatka:
Pierwsze tłumaczenie czegoś dłuższego niż ~5 minut.
Polecam oglądać wszystkie 3 drama CD na video grupy [dclives].
Powinny też pasować do innych wersji.
====
17.03.12 upload
26.04.12 poprawki
====
Komentarze mile widziane.
Miłego oglądania. |
| Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep13 |
2020.04.05 |
|
Advanced SSA |
| Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story ep13 |
~Askara |
| 75kB |
| Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden ep13 | (1) | | 188 razy |
|
| ID 70264
Autor: Askara
Autor: Askara
Synchro: [Doki]
Czcionki (NOWE: 05.04.20):
https://tinyurl.com/rulmvbw
______________________________
Miłego seansu! |
| Mahou Shoujo Madoka Magica Drama CD ep02 |
2012.04.26 |
|
Advanced SSA |
| Puella Magi Madoka Magica Drama CD ep02 |
~Yuji |
| 28kB |
| Magical Girl Madoka Magika Drama CD ep02 | (0) | | 154 razy |
|
| ID 42957
Autor: Yuji
Tłumaczenie: Yuji
Korekta, retiming, retypesetting: Yuji
====
Tłumaczenie na podstawie:
Puella Magi Madoka Magica Drama CD2 - Sunny Day Life [027FC591].mkv (170MB, 22:53)
oraz ze słuchu.
====
Dopasowane specjalnie do (polecana wersja):
Puella Magi Madoka Magica Drama CD 02 - Sunny Day Life [dclives][13F53ECA].mkv (156MB, 22:54)
====
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/46902231/Puella.zip
====
Notatka:
Polecam oglądać wszystkie 3 drama CD na video grupy [dclives].
Powinny też pasować do innych wersji.
====
17.03.12 upload
26.04.12 poprawki
====
Komentarze mile widziane.
Miłego oglądania. |
| Mahou Shoujo Madoka Magica Drama CD ep03 |
2012.04.26 |
|
Advanced SSA |
| Puella Magi Madoka Magica Drama CD ep03 |
~Yuji |
| 30kB |
| Magical Girl Madoka Magika Drama CD ep03 | (0) | | 148 razy |
|
| ID 42958
Autor: Yuji
Tłumaczenie: Yuji
Korekta, retiming, retypesetting: Yuji
====
Tłumaczenie na podstawie:
Puella Magi Madoka Magica Drama CD3 - Farewell Story.mkv (90,5MB, 27:51 min)
oraz ze słuchu.
====
Dopasowane specjalnie do (polecana wersja):
Puella Magi Madoka Magica Drama CD 03 - Farewell Story [dclives][F060A705].mkv (187MB, 27:51)
====
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/46902231/Puella.zip
====
Notatka:
Polecam oglądać wszystkie 3 drama CD na video grupy [dclives].
Powinny też pasować do innych wersji.
====
17.03.12 upload
26.04.12 poprawki
====
Komentarze mile widziane.
Miłego oglądania. |
| Mahou Shoujo Madoka Magica ep01-12 |
2026.03.01 |
|
SubStationAlpha |
| Magical Girl Madoka Magika ep01-12 |
~wojtulace |
| 172kB |
| Magical Girl Madoka Magika ep01-12 | (0) | | 58 razy |
|
| ID 84511
Autor: Kassad (oryginalny) Slime (wtórny)
Napisy autorstwa Kassad ale zmodyfikowane przeze mnie.
Zmieniłem niektóre dialogi wedle uznania - czasem pod własną interpretację serialu, lecz zazwyczaj żeby sens był bliższy oficjalnym napisom angielskim.
Pasują do wersji MiniMTBB i MTBB.
Aktualizacja: poprawa synchronizacji. |
| Przejdź do strony: | | 1 2 |
| |