 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 67 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 |  |
| Naruto ep178 |
2006.03.31 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep178 |
~Hatake |
| 18kB |
| Naruto ep178 | (15) | | 2427 razy |
|
| ID 10989
Autor: Hatake
No i już skończyłem :). Napisy pod wersje DB i timing do S^M. Mile widziany timing do l33t-raws. Opening by Wanderer, ale za to ending własnej roboty. Z góry dzięx za komenty i narazie! :D
--------------------------------------------
Dodane synchro do l33t-raws |
| Naruto ep179 |
2006.04.07 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep179 |
~Hatake |
| 46kB |
| Naruto ep179 | (6) | | 1600 razy |
|
| ID 11098
Autor: Hatake
Siema wszystkim! Proszę, oto napisy do 179 epka Naruto. Więc przejdźmy do konkretów. Napisy są dopasowane do wersji:
1.Dattebayo i Saiyaman w TMPlayer
2.Dattebayo i Saiyaman w mDVD
3.Dattebayo i Saiyaman w MPL2
4.Saiyaman w SSA
Mile widziana czasówka do Anime Raws oraz l33t-raws :). Błędów się nie dopatrzyłem raczej, ale jak coś to piszta na PM.
Życzę miłego oglądania!
BTW: jest nowy op oraz end, bardzo fajne i znane zespoły nawet. i jak wiadomo przetłumaczyłem :) |
| Naruto ep180 |
2006.04.14 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep180 |
~Hatake |
| 36kB |
| Naruto ep180 | (16) | | 1918 razy |
|
| ID 11207
Autor: Hatake
No już skończyłem. Jak wyjdzie l33t-raws to postaram sie sciągnąć jak najszybiej i zrobić czasówkę, do reszty wersji mile widziane :). Napisy pod [DB] i [S^M] w mDVD jak i TMP.
Życzę miłego oglądania!
PS: Może później zrobię jeszcze w SSA
----------------------------------------------
Dodane synchro do l33t-raws w mdvd i tmp by me. |
| Naruto ep181 |
2006.04.24 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep181 |
~Hatake |
| 19kB |
| Naruto ep181 | (10) | | 1840 razy |
|
| ID 11320
Autor: Hatake
Najgorszy odcinek jaki mógł wyjść!! Myślałem, że przy tłumaczeniu dostanę pier....zdenerwuję się :). Ale jak się ogląda a nie tłumaczy to można się z odcinka w miarę pośmiać pod względem animacji. Chyba zaś mają jakichś nowych kolesi od animacji...a ile błędów w grafice i animacji to się w głowie nie mieści. To zapowiada następną serię zapychaczy...
Napisy do wersji:
1. [S^M]
2. [l33t-raws]
3. [DB]
Niestety do wersji Anime-Raws nie ma. Coś im szybko padł torrent albo nie wiem ale nie mogłem ściagnąc tej wersji. No to do Naruto 182!
------------------------------------------------------
Aktualizacja: Fan@ zrobił korektę.
------------------------------------------------------
Aktualizacja 2: Fan@ znalazł jeszcze kilka błędów i je skorygował.
------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Hatake
Korekta: Fan@
------------------------------------------------------
Jeszcze jedna mała aktualizacja. Poprawione zdanie wytyczone przez Mad Mac. Thx! |
| Naruto ep182 |
2006.04.30 |
|
Advanced SSA |
| Naruto ep182 |
~Hatake |
| 25kB |
| Naruto ep182 | (14) | | 1429 razy |
|
| ID 11409
Autor: Hatake
Ok trochę się spóźniłem, ale miałem ku temu powody, napisy są nie aż tak ale również są "nie-sztywne". Po obejrzeniu Naruto z napisami Rogacza specjalnie dla mnie stwierdziłem, że wezmę z niego przykład.
Korektę zrobił tradycyjnie Fan@ - dodał od siebie też kilka fajnych słówek :)
Napisy w mDVD pasują do wersji DB, l33t-raws i S^M.
Własnie pracuję nad piknym SSA do l33t-rawsa i Anime Raws. mówię wam warto na niego czekać :) Jutro powinien być. Życzę miłego oglądania. Narazie.
---------------------------------------------------
Dodałem napisy w SSA. Pasują one pod wersje l33t, oraz Anime-Raws. Do S^M nie robiłem bo jest zbyt poryta wersja.
---------------------------------------------------
Zauważyłem małego buga w napisach w SSA i już poprawiony jest. :) |
| Naruto ep184 |
2006.05.12 |
|
SubStationAlpha |
| Naruto ep184 |
~Hatake |
| 29kB |
| Naruto ep184 | (16) | | 4578 razy |
|
| ID 11647
Autor: Hatake
Hmmm, l33t-rawsa jeszcze nie ma, ale zrobiłem wam już czasówkę do niego w mdvd :) jak wyjdzie to sprawdzę czy dobra.
Tłumaczenie z wersji DB i własnej interpretacji. Czasówka w mdvd do S^M, oraz o dziwo, zachciało mi sie i zrobiłem wam napisy do tego rawa w SSA.
Życzę miłego oglądania i dobranoc! BTW, StrayLife Fansubs już ruszyło :) zapraszam: www.bizard.webd.pl/sub/strona-uruner/index.php
----------------------------------------------------
Poprawiłem kilka błędów w SSA.
---------------------------------------------------
Poprawiłem to co wyznaczył mi macbel, ThX! Czekam na dalsze wyznaczenia! |
| Naruto ep185 |
2006.05.20 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep185 |
~Hatake |
| 20kB |
| Naruto ep185 | (20) | | 9518 razy |
|
| ID 11715
Autor: Hatake
Napisy do 185 odcinka Naruto.
Dattebayo dało w openingu jakąś zaszyfrowaną informację:D
Jest w niej liczba 2 więc możliwe, że 2 zapychacze do końca! Autorzy powrócili nawet do starego stylu tytułowania odcinków! Miejmy nadzieję, że to prawda.
Napisy do wersji [DB] i [S^M] jak narazie w mDVD, jak wyjdzie l33t-raws to zrobię do niego SSA/ASS, choć może pokwapię się by zrobić także do S^M:D
Wszelkie uwagi, sugestie i błędy zgłaszajcie mi na PM!
Życzę miłego oglądania!
----------------Aktualizacja----------------
Poprawione wszystkie literówki również, te wyznaczone przez McK.
----------------Aktualizacja----------------
Dodane synchro do l33t-raws. |
| Naruto ep186 |
2006.05.26 |
|
SubStationAlpha |
| Naruto ep186 |
~Hatake |
| 31kB |
| Naruto ep186 | (16) | | 9296 razy |
|
| ID 11819
Autor: Hatake, McK
Uff, troszkę później niż zwykle, ale jak to wam wiadomo, teraz razem z McK współpracujemy nad subami do Naruto wspólnie. A najlepsze, że Mck przeszedł do grupy hardsuberskiej StrayLife i od tegoż odcinka będziemy robić polskie hardki Naruto. Czyż to nie świetne?:D
Napisy do wersji DB i S^M w mDVD (McK ściągnie l33t to będzie czasówka) oraz do l33t-raws w SSA (tu nie było problemu bo to format czasowy:))
Wszelkie uwagi pisać na PM!
Życzymy miłego oglądania!
----------------------------------------
W miarę duża aktualka. Przez to, że robiłem SSA i bawiłem się rawem do hardka, były nawet duże niedociągnięcia w timingu w mDVD do DB i S^M
oraz w SSA w endingu. wszystko już sotało poprawione.
----------------------------------------
Dodane synchro do l33t-raws w mDVD. |
| Naruto ep188 |
2006.06.08 |
|
SubStationAlpha |
| Naruto ep188 |
~Hatake |
| 43kB |
| Naruto ep188 | (26) | | 8555 razy |
|
| ID 11979
Autor: Hatake, McK
dzisiaj troszkę szybciej, mam nadzieję :) hardek możliwe, że będzie nawet dzisiaj, jeśli do 21 nie wyjdzie l33t, to robimy z S^M (jakież było moje ździwienie że taka dobra jakość dźwięku w takim rawie :) ). Co do napisów:
w mDVD: DB, S^M, l33t-raws (robione już zawczasu, najwyżej zmieni się tylko fps)
w SSA: S^M, l33t-raws (tu już napewno nie będzie pomyłki)
Napisy są po gruntownej korekcie zrobionej przeze mnie, McK oraz pana Worda :).
Życzymy miłego oglądania a jak wyjdzie hardek to szybkiego ściągania! |
| Naruto ep189 |
2006.06.18 |
|
SubStationAlpha |
| Naruto ep189 |
~Hatake |
| 28kB |
| Naruto ep189 | (35) | | 7746 razy |
|
| ID 12075
Autor: Hatake, McK
Przepraszamy za lekkie opóźnienie z napisami :). W tym tygodniu ja przetłumaczylem, ponieważ McK miał ważniejsze sprawy na głowie.
Hardsub w zależności kiedy ściągnie mi się raw. Powinien być dzisaj późny wieczór, ale najprawdopodobniej jutro.
Napisy do [DB], [S^M] i [l33t-raws] w mDVD, oraz do [S^M] i [l33t-raws] w SSA.
Uwaga! Ci co ściagnęli już wersję l33t-raws, niech sprawdzą ile ten raw ma fps i powiedzą czy nasza czasówka pasuje, bo robiłem na wyczucie, ssa będą pasować bo to format czasowy :).
Miłego oglądania życzę!
PS: proszę w komentarzach nie pisać: "jescze fillery" "kiedy się skończą fillery"? bo to jest nie potrzebne i denerwuje i spam poza tym. Było to już pisane na forum 50 tysięcy razy.
-------------------------------------------
Ok. Napisy już po całkowitej korekcie. :)
-------------------------------------------
Naniosłem poprawki na SSA które wytyczył mi McK na GG. Skrypt nie działał poprawnie.
-------------------------------------------
Gruntownie poprawione tłumaczenie w endingu. |
| Naruto ep191 |
2006.06.30 |
|
SubStationAlpha |
| Naruto ep191 |
~Hatake |
| 78kB |
| Naruto ep191 | (29) | | 9326 razy |
|
| ID 12253
Autor: Hatake & McK
No ludzie! Niesłychane! Tylko spójrzcie jak dzisiaj szybko są napisy! Były by szybciej, ale ja miałem sprawy! I tak chyba dobrze, że są już teraz^^. Uwaga, postanowiłem, jako koleś od edycji napisów, wprowadzić wam format TMPlayer, ja wiem bardzo słaby, ale niektórzy go lubią, to zrobiłem ;].
Czasówki są do wersji:
1. TMPlayer - [S^M] [l33t-raws] [DB]
2. mDVD - [S^M] [l33t-raws] [DB]
3. MPL2 - [S^M] [l33t-raws] [DB]
4. SSA - [S^M] [l33t-raws]
Korekta została przeprowadzona bardzo gruntownie i dokładnie, ale jeśli jednak nawinie się wam coś na oko, prosimy o podanie tego!
Życzymy miłego oglądania!
--------------------------------------------
Wprowadzono małe poprawki, zaproponowane przez Dino90 - nie wszystkie xD, ale te które uważaliśmy za słuszne + dodaliśmy nowy format napisów: MPL2.
--------------------------------------------
Wprowadzono jeszcze kilka poprawek błędów, które nam umknęły. |
| Naruto ep193 |
2006.07.15 |
|
SubStationAlpha |
| Naruto ep193 |
~Hatake |
| 83kB |
| Naruto ep193 | (23) | | 9207 razy |
|
| ID 12456
Autor: Hatake & McK
Noo...odcinek nie najgorszy, ale i nie najlepszy :P. Byanjmniej w miarę szybko zrobiliśm suby, taką mam nadzieję.
Napisy do wersji:
1. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws] [Raw]
2. mDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws] [Raw]
3. MPL2 - [DB] [S^M] [l33t-raws] [Raw]
4. SSA - [S^M] [l33t-raws] [Raw]
Życzymy miłego oglądania! Korekta zrobiona, a jakże, ale i tak jak znajdzie się jakiś błąd, bo to jest pewne, podajcie go nam! |
| Naruto ep196 |
2006.08.10 |
|
SubStationAlpha |
| Naruto ep196 |
~Hatake |
| 56kB |
| Naruto ep196 | (8) | | 7068 razy |
|
| ID 12917
Autor: Hatake
Patrzcie! Napisy! xD, no, do czasu aż McK nie będzie miał czasu, by subować naruto, jego robotę przejmuję ja. :) Dobra, do konkretów:
Napisy pasują do wersji:
1. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws]
2. MicroDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
3. Sub Station Alpha - [S^M] [l33t-raws]
Wszelkie sugestie pisać w komentach, bądź na PW, jak komu wygodniej:)
Więc... Miłego oglądania!
-----------------------------------
Mała aktualka:) Zapomniałem czegoś dodać. |
| Naruto ep198 |
2006.08.25 |
|
SubStationAlpha |
| Naruto ep198 |
~Hatake |
| 60kB |
| Naruto ep198 | (11) | | 4971 razy |
|
| ID 13116
Autor: Hatake
Uff, już skończyłem. Obudziłem się o 6 rano, myślałem, że może ze świeżą głową, ale jednak nie, i mi zeszło do teraz ;/. No ale dobra, ważne że już są :). Pamiętać, o tym, a by nie spamować w komentarzach!!
Napisy do wersji:
1. TMPlayer - DB, S^M, Raw, l33t-raws
2. Micro DVD - DB, S^M, Raw, l33t-raws
3. Sub Station Alpha - DB, S^M, Raw, l33t-raws
+ Plik INFO.
Życzę miłego oglądania. :)
------------------------------------------------
Dodana mała poprawka przy synchro do S^M i Raw w mDVD
------------------------------------------------
Poprawiony błąd w zdaniu - thx bodzio.
------------------------------------------------
Poprawiono kosmetykę kilku zdań - thx. Piechur |
| Naruto ep199 |
2006.08.31 |
|
SubStationAlpha |
| Naruto ep199 |
~Hatake |
| 54kB |
| Naruto ep199 | (7) | | 4592 razy |
|
| ID 13269
Autor: Hatake
Zrobione.
Tłumaczenie: Hatake
Efekty: Hatake
Korekta: Piechur
Napisy pasują do wersji:
1. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws]
2. Micro DVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
3. Sub Station Alpha - [DB] [S^M] [l33t-raws]
SubStation Alpha postanowiłem robić dopiero wtedy, kiedy wyłapie się wszyściusieńkie błędy, bo wiadomo, że nawet po korekcie coś się znajdzie. Enjoy :D
--------------------------------------------
Ulepszono napisy mDVD w łamanie liń, dla wygodniejszego czytania i oglądania.
--------------------------------------------
Dodane napisy w SSA. |
| Naruto ep200 |
2006.09.16 |
|
SubStationAlpha |
| Naruto ep200 |
~Hatake |
| 65kB |
| Naruto ep200 | (37) | | 7150 razy |
|
| ID 13487
Autor: Hatake, Piechur
Teraz ciężej robić napisy, bo szkoła, a jak technikum to dopiero xD. Więc kilka informacji:
1. TMP - DB, S^M, l33t-raws
2. mDVD - DB, S^M, l33t-raws
3. SSA - DB, S^M, l33t-raws
--------------------------------------------
EDIT: proszę, nie robić śmietnika, w komentarzach, jeśli nie masz nic konkretnego do powiedzenia na temat napisów, to nie pisz.
--------------------------------------------
AKTUALIZACJA 01: Zrobiona bardzo konkretna korekta (mówiłem xD) oraz dodane synchra, do S^M i l33t-raws. Poprawionego timingu oraz SSA spodziewajcie się dzisiaj.
--------------------------------------------
AKTUALIZACJA 02: Zrobiona jeszcze jedna bardzo konkretna korekta, głównie poprawione błędy wyznaczone przez bodzio. Thx man. Zrobiony nowy timing. Chyba nie będziecie narzekać, na podstawie ścieżki dźwiękowej robiłem;]. Oraz zrobione synchra, i formaty napisów.
Życzymy miłego oglądania! |
| Naruto ep202 |
2006.09.29 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep202 |
~Hatake |
| 26kB |
| Naruto ep202 | (25) | | 6375 razy |
|
| ID 13697
Autor: Hatake, votd
By Hatake & votd. Sugestie i błędy zgłaszać w komentsach bądź na gg 5994534.
Napisy do wersji:
1. mDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
SSA dopiero, przy wersji finalnej napisów.
Miłego oglądania! |
| Naruto ep202-204 |
2006.10.16 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep202-204 |
~Hatake |
| 31kB |
| Naruto ep202-204 | (36) | | 7917 razy |
|
| ID 13880
Autor: Hatake, votd
Już! Wreszcie one są! Ściągać i nie gadać :D (joke)
Napisy wg. DB.
Pasują do wersji:
1. mDVD - DB, S^M
synchro do S^M - Feonor
Miłego oglądania życzę!
BTW: zostało użyte jedno wulgarne słowo :P może to prymitywne, ale tak pasuje, że tylko się śmiać:D
--------------------------------------
poprawione synchro do S^M |
| Naruto ep206 |
2006.10.21 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep206 |
~Hatake |
| 14kB |
| Naruto ep206 | (11) | | 5023 razy |
|
| ID 13937
Autor: Hatake, votd
Już są, tym razem bez opierdzielania się (no może troszeczkę tylko) xD.
Do wersji:
1. mDVD - DB, S^M
Info:
a) opening i ending zrobiony na nowo
b) timing do S^M jest całkowicie dobrze wykonany (w przeciwieństwie do epa 203-205 xD)
c) votd został przeze mnie przyciśnięty i w swojej części tłumaczenia postarał się bardziej :P
Napisy po korekcie, ale zawsze coś się znajdzie. Błędy prosiłbym podawać w komentarzach, na PW lub na gg lub na tlena, jak komu wygodniej.
Miłego oglądania życzymy! |
| Naruto ep207 |
2006.10.27 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep207 |
~Hatake |
| 14kB |
| Naruto ep207 | (14) | | 4275 razy |
|
| ID 14021
Autor: Hatake, votd
Napisów wersja wstępna! 1.0, są dodane na świeżo po zrobieniu, więc jeszcze będzie korekta i w ogóle.
Napisy do wersji:
1. mDVD - [DB] [S^M]
Życzymy miłego oglądania, i wszelkie błędy i niejasności prosimy w komentarzach lub na PW! |
| Naruto ep208 |
2006.11.04 |
|
Advanced SSA |
| Naruto ep208 |
~Hatake |
| 89kB |
| Naruto ep208 | (12) | | 4210 razy |
|
| ID 14098
Autor: Hatake, votd
Już zrobione, no troszkę przed czasem, bo umawialiśmy się na 20-22 ;].
Napisy pasują do:
1. mDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
2. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws]
3. MPL2 - [DB] [S^M] [l33t-raws]
4. ASS - [DB] [S^M] [l33t-raws]
Życzymy miłego oglądania!
------------------ Aktualizacja 1 ------------------
Dodałem napisy w ASS, przepraszam, że dopiero dzisiaj a nie wczoraj, ale oglądając Ostatniego Samuraja zasnąłem pod telewizorem^^ (lubię oglądać, leżąc lub siedząc na podłodze). Ale już wam dodaję. W pakiecie, jest plik TXT o nazwie PRZECZYTAJ TO!!!, zalecam przeczytać, bardzo ważne informacje tam są. |
| Naruto ep209 |
2006.11.12 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep209 |
~Hatake |
| 50kB |
| Naruto ep209 | (15) | | 7489 razy |
|
| ID 14168
Autor: Hatake, votd
Wersja 1.0 Final. Napisy już po korekcie na podstawie DB. Nie było tego dużo :P Zrobione również synchra w trzech formatach. ASS, zrobię niebawem. ;]
Proponujemy, by nie wystawiać zbędnych komentarzy, oraz ocen bardzo dobrych bez wcześniejszego uzasadnienia!
Napisy pasują do wersji:
1. mDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
2. TMP - [DB] [S^M] [l33t-raws]
3. MPL2 - [DB] [S^M] [l33t-raws]
Życzymy miłego oglądania! |
| Naruto ep211 |
2006.12.01 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep211 |
~Hatake |
| 57kB |
| Naruto ep211 | (16) | | 7098 razy |
|
| ID 14383
Autor: Hatake, votd
W tym tygodniu również tłumaczenie zrobił only votd, a ja to skorektorowałem, pozmieniałem, poprawiłem, wywaliłem, przykleiłem itp.:P
Napisy pasują do:
1. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws]
2. MicroDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
3. MPL2 - [DB] [S^M] [l33t-raws]
Miłego oglądania życzymy! |
| Naruto ep212 |
2006.12.08 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep212 |
~Hatake |
| 42kB |
| Naruto ep212 | (19) | | 7624 razy |
|
| ID 14475
Autor: Hatake, votd
Już! Wybaczcie to godzinne spóźnienie, ale wytłumaczenie znajdziecie w temacie "NARUTO" na forum :P
Napisy są jeszcze bez typesettingu dla technik itp.
Pasują do wersji
1. mDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
2. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws]
3. MPL2 - [DB] [S^M] [l33t-raws]
Wszelkie błędy i niedociągnięcia prosimy zgłaszać w komentarzach, bądź na PW, jak kto woli!
Życzymy przyjemnego oglądania! (no, no zmieniliśmy swoje motto nawet xD) |
| Naruto ep213 |
2006.12.15 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep213 |
~Hatake |
| 61kB |
| Naruto ep213 | (24) | | 11564 razy |
|
| ID 14538
Autor: Hatake, votd
Finally it is! :P Odrobinkę przed czasem, chociaż może i nie... whatever.
Jako, że pozostało kilka odcinków do końca pierwszej serii Naruto (prawdopodobnie), postanowiliśmy z votdafakiem, zadowolić was napisami oraz napisami w wersji ROTFL :D Wersja ROTFL jest to wersja, gdzie oczywiście zachowany sens odcinka jest i oczywiście go zrozumiecie, tyle że maksymalnie ubarwiony. :D Chcemy wam umilić oglądanie tych ostatnich kilku odcinków, jako, że już żegnamy się powoli z naszymi "ukochanymi" zapychaczami :)
----------------------------------------
Wersja ROTFL już niebawem...
Napisy pasują do wersji:
1. mDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
2. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws]
3. MPL2 - [DB] [S^M] [l33t-raws]
Życzymy przyjemnego oglądania! |
| Naruto ep214-215 |
2006.12.29 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep214-215 |
~Hatake |
| 77kB |
| Naruto ep214-215 | (48) | | 8874 razy |
|
| ID 14642
Autor: Hatake, votd
Tak jak powiedzieliśmy, tak zrobiliśmy :D
Napisy pasują do wersji:
1. mDVD - [DB] [S^M]
2. TMPlayer - [DB] [S^M]
3. MPL2 - [DB] [S^M]
Życzymy przyjemnego oglądania!
----------------------------------------
Aktualizacja:
Zrobiona korekta na podstawie błędów wytyczonych przez Krusty'ego, oraz własna i dodane zostało synchro do wersji [S^M]. |
| Naruto ep216 |
2007.01.13 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep216 |
~Hatake |
| 44kB |
| Naruto ep216 | (22) | | 7435 razy |
|
| ID 14946
Autor: Hatake, votd
Z góry chcę napisać: spóźniamy się półtorej godziny z powodu tłumaczenia Dattebayo, które w tym tygodniu, nie da się ukryć, było bardzo, ale to bardzo słabe.
Napisy pasują do wersji:
1. TMP - [DB] [S^M]
2. mDVD - [DB] [S^M]
3. MPL2 - [DB] [S^M]
Życzymy przyjemnego oglądania! |
| Naruto ep217 |
2007.01.19 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep217 |
~Hatake |
| 51kB |
| Naruto ep217 | (39) | | 5890 razy |
|
| ID 15034
Autor: Hatake, votd
Tom się najadł strachu i nerwów! Napisy miałby być standardowo o 22, ale z moich przyczyn, a dokladniej systemu jakimś cudem napisy znikły całkowicie z dysku!
Opóźnienie spowodowane odzyskiwaniem tych napisów. Udało się to przy pomocy Marco. Dzięki ci chłopie! Myślałem, że umrę...
Dobra, to skoro już je mam, to teraz konkrety:
Postawiliśmy na szybszy czas tłumaczenie, co daje nam na dłuższą i dokładniejszą korektę.
Korekta robiona podwójnie (czyt. robiłem ja + pan OpenOffice).
Timing mam nadzieję jest o niebo lepszy.
Powróciliśmy też do pierwotnego stylu typesetowania (tytuły, techniki, itp.).
Napisy pasują do wersji:
1. MicroDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
2. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws]
3. MPL2 - [DB] [S^M] [l33t-raws]
Życzymy przyjemnego oglądania! |
| Naruto ep218 |
2007.01.28 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep218 |
~Hatake |
| 58kB |
| Naruto ep218 | (21) | | 6662 razy |
|
| ID 15117
Autor: Hatake, votd
Małe opóźnienie ze strony DB :) A my, tak jak zawsze: szybko, ładnie i wygodnie. :P
Napisy pasują do wersji:
1. MicroDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
2. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws]
3. MPL2 - [DB] [S^M] [l33t-raws]
Była robiona korekta, ale jeśli coś się wam napanoszy, proszę napiszcie nam o tym. :)
Życzymy przyjemnego oglądania! |
| Naruto ep219 |
2007.02.02 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep219 |
~Hatake |
| 54kB |
| Naruto ep219 | (20) | | 8176 razy |
|
| ID 15201
Autor: Hatake, votd
Trochę wcześniej, niż zwykle. :) Miało być wcześniej, ale to nie mój dzień dzisiaj i zeszło troszkę dłużej. To już przedostatni odcinej pierwszej serii!
Napisy pasują do wersji:
1. MicroDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
2. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws]
3. MPL2 - [DB] [S^M] [l33t-raws]
Robiona korekta, ale jeśli coś ktoś znajdzie, proszę dać nam znać!
Życzymy przyjemnego oglądania!
--------------02.02.2007---21:02--------------
Poprawiłem timing do wersji S^M. |
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 | |
| |