|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 51 | napisów na stronie: 21 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 |
| Kekkaishi ep32 |
2008.04.17 |
|
MicroDVD |
| Kekkaishi ep32 |
~Spike |
| 27kB |
| Barrier Master ep32 | (5) | | 812 razy |
|
| ID 21181
Autor: Spike
[Tłumaczenie na podstawie grupy Yoroshiku]
Komentarze mile widziane. :D
---------------------------------------------------
16.03.08r. Dodano:
25 i 29 FPS wykonane przez THzoo.
Dzięki.
17.04.08r. Malutka zmiana. |
| Kekkaishi ep33 |
2008.03.16 |
|
MicroDVD |
| Kekkaishi ep33 |
~Spike |
| 25kB |
| Barrier Master ep33 | (1) | | 787 razy |
|
| ID 21264
Autor: Spike
[Tłumaczenie na podstawie grupy Yoroshiku]
Pierwsze 5 min przetłumaczone przez Zaraki-san(korekta moja). Timing i reszta w moim wykonaniu :D Komentarze mile widziane.
---------------------------------------------
16.03.08r. Dodano:
25 i 29 FPS wykonane przez THzoo.
Dzięki. |
| Kekkaishi ep34 |
2008.03.16 |
|
MicroDVD |
| Kekkaishi ep34 |
~Spike |
| 25kB |
| Barrier Master ep34 | (2) | | 782 razy |
|
| ID 21356
Autor: Spike
[Tłumaczenie na podstawie grupy Yoroshiku]
Miłego oglądania.
----------------------------------------------------
25 i 29 FPS wykonane przez THzoo.
Wielkie dzięki |
| Kekkaishi ep35 |
2008.03.19 |
|
MicroDVD |
| Kekkaishi ep35 |
~Zaraki san |
| 26kB |
| Barrier Master ep35 | (2) | | 777 razy |
|
| ID 21360
Autor: Zaraki-san
======================
Do wersji:
[Yoroshiku] XVID 704x396 23.976fps 232.7 MB
[Yoroshiku] XVID 704x396 25fps 232.7 MB
[Yoroshiku] XVID 704x396 29fps 232.7 MB
======================
Korekta:Spike (znalazła kilka niezłych kwiatków w moich napisach, dzięki czemu uratowała mnie od waszych "pikantnych" komentarzy, dzięki Spike:*)
Zmiana ftps: THzoo (dzięki :)
======================
Życzę miłego oglądania. |
| Kekkaishi ep36-37 |
2008.04.19 |
|
MicroDVD |
| Kekkaishi ep36-37 |
~Spike |
| 16kB |
| Barrier Master ep36-37 | (4) | | 834 razy |
|
| ID 21379
Autor: Spike
[Tłumaczenie na podstawie grupy Yoroshiku]
Zmusiłam się, żeby jeszcze raz obejrzeć te odcinki i oto są napisiki.
Komentarze mile widziane. |
| Kekkaishi ep38 |
2008.03.22 |
|
MicroDVD |
| Kekkaishi ep38 |
~Zaraki san |
| 9kB |
| Barrier Master ep38 | (4) | | 828 razy |
|
| ID 21432
Autor: Zaraki-san
======================
Do wersji:
XVID 704x396 23.975fps 232.7 MB
MP4 1024x576 23.976fps 232.9 MB
======================
Korekta:Spike
======================
Życze miłego oglądania. |
| Kekkaishi ep39 |
2008.03.22 |
|
MicroDVD |
| Kekkaishi ep39 |
~Spike |
| 9kB |
| Barrier Master ep39 | (2) | | 820 razy |
|
| ID 21444
Autor: Spike
[Tłumaczenie na podstawie grupy Yoroshiku]
---------------------------------------------------
Życzę miłego oglądania.
Komentarze mile widziane. |
| Kekkaishi ep40 |
2008.03.23 |
|
MicroDVD |
| Kekkaishi ep40 |
~Spike |
| 9kB |
| Barrier Master ep40 | (3) | | 800 razy |
|
| ID 21458
Autor: Spike
[Tłumaczenie na podstawie grupy Yoroshiku]
---------------------------------------------------
No i nadszedł czas na kolejny odcinek :D
Komentarze mile widziane. |
| Kekkaishi ep41 |
2008.04.19 |
|
MicroDVD |
| Kekkaishi ep41 |
~Spike |
| 9kB |
| Barrier Master ep41 | (7) | | 794 razy |
|
| ID 21559
Autor: Spike
[Tłumaczenie na podstawie grupy Yoroshiku]
---------------------------------------------------
Dziękuję za wszystkie komentarze. Jak pewnie większości z Was wiadomo Yoroshiku skończyło tłumaczenie Kekkaishi. Ja także postaram się skończyć jak najprędzej.
---------------------------------------------------
Komentarze mile widziane |
| Kekkaishi ep42 |
2008.04.19 |
|
MicroDVD |
| Kekkaishi ep42 |
~Spike |
| 9kB |
| Barrier Master ep42 | (4) | | 797 razy |
|
| ID 21622
Autor: Spike
[Tłumaczenie na podstawie grupy Yoroshiku]
---------------------------------------------------
Nie miałam dużo czasu na powtórne sprawdzenie napisów, ale mam nadzieję, że wszystko jest okay.
---------------------------------------------------
Komentarze mile widziane. |
| Kekkaishi ep43 |
2008.04.16 |
|
TMPlayer |
| Kekkaishi ep43 |
~Souyan |
| 6kB |
| Barrier Master ep43 | (6) | | 548 razy |
|
| ID 21778
Autor: Souyan
Grupa Yoroshiku.
Co tu dużo mówić, moje pierwsze napisy, ale zapewne nie ostatnie. Jako, iż nie ma subów powyżej odcinka 42, a brat z angielskim jest nie abla, zacząłem prace twórczą. Cóż, niech to będzie podziękowanie dla społeczności AnimeSub, za ich ciężką prace ;) Zapewne coś jeszcze mojego powstanie, jeśli nie znajdą się napisy anime oglądanego przez mojego 'siblinga' ;) Co do samych napisów: tłumaczenie nie jest dosłowne, lecz znaczenie semantyczne starałem się oddać całkowicie. W paru przypadkach nie jestem pewien czy zostało poprawnie przetłumaczone (nie do końca czasem wiadomo, do kogo postać się odnosi), a i nazwy są tutaj ciekawie zbudowane (niech mnie ktoś oświeci i powie, co to do licha Coffe Milk Extending Big Battle, a będe wdzięczny). Jeżeli ktoś znajdzie literówki, będzie sądził, że tłumaczenie jest złe, albo zdania toporne i nienaturalne (co jest najbadziej prawdopodobne) niech to umieści w komentarzach. Trza się na błędach uczyć nieprawdaż ;) Have fun! |
| Kekkaishi ep43 |
2008.04.19 |
|
MicroDVD |
| Kekkaishi ep43 |
~Spike |
| 9kB |
| Barrier Master ep43 | (1) | | 712 razy |
|
| ID 21789
Autor: Spike
[Tłumaczenie na podstawie grupy Yoroshiku]
---------------------------------------------------
Może trochę się spóźniłam, ale mam nadzieję, że napisy i tak się przydadzą. Jak zawsze są zrobione z OP i ED. |
| Kekkaishi ep44 |
2008.04.19 |
|
MicroDVD |
| Kekkaishi ep44 |
~Spike |
| 8kB |
| Barrier Master ep44 | (2) | | 771 razy |
|
| ID 21829
Autor: Spike
[Tłumaczenie na podstawie grupy Yoroshiku]
---------------------------------------------------
Wydaje mi się, że dziś nieźle mi to wyszło. Życzę miłego oglądania.
---------------------------------------------------
Jeśli macie uwagi to piszcie :D |
| Kekkaishi ep45 |
2008.04.20 |
|
MicroDVD |
| Kekkaishi ep45 |
~Spike |
| 8kB |
| Barrier Master ep45 | (1) | | 768 razy |
|
| ID 21841
Autor: Spike
[Tłumaczenie na podstawie grupy Yoroshiku]
---------------------------------------------------
Starałam się tłumaczyć dość sensownie, szczególnie wypowiedzi wielkiego Matsudo :D Mam nadzieję, że będzie okay.
---------------------------------------------------
Komentarze mile widziane. |
| Kekkaishi ep46 |
2008.05.05 |
|
MicroDVD |
| Kekkaishi ep46 |
~Spike |
| 7kB |
| Barrier Master ep46 | (4) | | 781 razy |
|
| ID 22009
Autor: Spike
[Tłumaczenie na podstawie grupy Yoroshiku]
---------------------------------------------------
Komentarze mile widziane. |
| Kekkaishi ep47 |
2008.05.05 |
|
MicroDVD |
| Kekkaishi ep47 |
~Spike |
| 7kB |
| Barrier Master ep47 | (4) | | 775 razy |
|
| ID 22045
Autor: Spike
[Tłumaczenie na podstawie grupy Yoroshiku]
---------------------------------------------------
Cóż, to była męczarnia, ale udało mi się przetłumaczyć ten odcinek. Mimo tego rozmowa Lisy i Matsudo w końcowej minucie pozostaje dla mnie zagadką. Jeśli popełniłam tam jakiś błąd, to proszę mnie oświecić :D
---------------------------------------------------
Komentarze mile widziane. |
| Kekkaishi ep48 |
2008.05.12 |
|
MicroDVD |
| Kekkaishi ep48 |
~Spike |
| 8kB |
| Barrier Master ep48 | (3) | | 780 razy |
|
| ID 22081
Autor: Spike
[Tłumaczenie na podstawie grupy Yoroshiku]
---------------------------------------------------
Napisy robione na szybko, ale mam nadzieję, że będzie ok.
---------------------------------------------------
Komentarze mile widziane |
| Kekkaishi ep49 |
2008.05.13 |
|
MicroDVD |
| Kekkaishi ep49 |
~Spike |
| 8kB |
| Barrier Master ep49 | (1) | | 739 razy |
|
| ID 22205
Autor: Spike
[Tłumaczenie na podstawie grupy Yoroshiku]
---------------------------------------------------
No i kolejny odcinek. Zostały jeszcze trzy. :D
---------------------------------------------------
Komentarze mile widziane. |
| Kekkaishi ep50 |
2008.05.22 |
|
MicroDVD |
| Kekkaishi ep50 |
~Spike |
| 9kB |
| Barrier Master ep50 | (7) | | 723 razy |
|
| ID 22347
Autor: Spike
[Tłumaczenie na podstawie grupy Yoroshiku]
---------------------------------------------------
Trwało trochę dłużej. Sorka, ale ostatnio szkoła nie daje żyć.
---------------------------------------------------
Komentarze mile widziane. |
| Kekkaishi ep51 |
2008.05.30 |
|
MicroDVD |
| Kekkaishi ep51 |
~Spike |
| 7kB |
| Barrier Master ep51 | (0) | | 707 razy |
|
| ID 22483
Autor: Spike
[Tłumaczenie na podstawie grupy Yoroshiku]
---------------------------------------------------
Komentarze mile widziane. |
| Kekkaishi ep52 |
2008.05.31 |
|
MicroDVD |
| Kekkaishi ep52 |
~Spike |
| 8kB |
| Barrier Master ep52 | (8) | | 716 razy |
|
| ID 22485
Autor: Spike
[Tłumaczenie na podstawie grupy Yoroshiku]
---------------------------------------------------
Na tym odcinku koniec :D Dziękuję wszystkim za komentarze i za cierpliwość. Mam nadzieję, że zobaczymy się w kolejnych projektach :D Miłego oglądania. |
| Przejdź do strony: | | 1 2 |
| |
| |
|