|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 42 | napisów na stronie: 12 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 |
| GUNxSWORD ep06 |
2005.11.09 |
|
MicroDVD |
| GUNxSWORD ep06 |
~sw_michal |
| 18kB |
| GUN x SWORD ep06 | (13) | | 1213 razy |
|
| ID 9160
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Pasują do wersji: Shinsen-Subs i l33t-raws.
Długo to trwało, cały czas coś dodawałem, zmieniałem. Sporo innych napisów po drodze. Ae są:) 3 szczegóły dotyczące tłumaczenia w komentarzu.
Tym razem autorzy parodiują Pulp Fiction. Odcinek zdecydowanie humorystyczny, ale jak zawsze w tej serii, gdzieś w tle, gorycz i tragedia głównego bohatera. |
| GUNxSWORD ep07 |
2005.11.14 |
|
MicroDVD |
| GUNxSWORD ep07 |
~sw_michal |
| 8kB |
| GUN x SWORD ep07 | (13) | | 1196 razy |
|
| ID 9175
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Pasują do wersji: Shinsen-Subs i l33t-raws.
Chyba najlepszy odcinek dotychczas. Dramat głównego bohatera do mnie trafia, chyba dlatego tak polubiłem to Anime.
No i najlepsza walka mechów jak na razie;) |
| Jinki:Extend ep05 |
2005.05.29 |
|
MicroDVD |
| Jinki:Extend ep05 |
~sw_michal |
| 13kB |
| Jinki Extend ep05 | (3) | | 192 razy |
|
| ID 7158
Autor: hunterx i sw_michal
Wersja: 29.05.2005.
Pasują do wersji: Nanashi i l33t-raws.
Chcę podkreślić, iż istnienie tłumaczenia jest zasługą HunterX, która dokładnie przepisała cały angielski tekst. W tej postaci przesłała mi go. Więc cały timing to jej zasługa. Tłumaczenie na polski wykonane po połowie [12 minuta, zmiana tłumacza:)]. Przetłumaczyłem na nowo piosenki. Dorzuciłem synchro do RAWa. Chciałem tu bić pokłony pod adresem współautorki, ale mi zabroniła. |
| Jinki:Extend ep06 |
2005.07.09 |
|
MicroDVD |
| Jinki:Extend ep06 |
~sw_michal |
| 6kB |
| Jinki Extend ep06 | (6) | | 178 razy |
|
| ID 7602
Autor: hunterx i sw_michal
Wersja: powstały w maju, dodane: 09.06.2005.
Pasują do wersji: l33t-raws.
[wersja do Nanashi - powinna się pojawić do końca lipca]
Chcę podkreślić, iż istnienie tłumaczenia jest zasługą HunterX, która dokładnie przepisała cały angielski tekst grupy Nanashi. W tej postaci przesłała mi go. Tłumaczenie na polski jest mojego autorstwa [tym razem praca indywidualna], także wersja czasowa do RAWa.
Dziękuję HunterX za pomoc przy tym i poprzednim epizodzie! |
| Sousei no Aquarion ep01 |
2005.05.25 |
|
MicroDVD |
| Holy Genesis Aquarion ep01 |
~sw_michal |
| 7kB |
| Aquarion of Creation Saint ep01 | (27) | | 1419 razy |
|
| ID 6961
Autor: sw_michal
Wersja: 25.05.2005.
Pasują do wersji: mahou i l33t-raws.
WSZELKIE komentarze mile widziane. Zachowajcie rozsądek:)
25.05.2001 ponownie uaktualniłem nazwy. Teraz wszystko jest jak najbardziej zgodne z ep03 mahou. Poprawiłem kilka zdań! Dodałem dokładne info. Warto ściągnąć tą wersję również dla kolorowych napisów:D
Rozwiązana kwestia LUNATIC ARCHERY: amarthar thx! Daję to tu bo to chyba najbardziej prestiżowe wyróżnienie. |
| Sousei no Aquarion ep02 |
2005.05.18 |
|
MicroDVD |
| Holy Genesis Aquarion ep02 |
~sw_michal |
| 11kB |
| Aquarion of Creation Saint ep02 | (20) | | 1058 razy |
|
| ID 7029
Autor: sw_michal
Wersja: 18.05.2005.
Pasują do wersji: mahou i l33t-raws.
Komentarze [z jednym wyjątkiem!] mile widziane.
Uaktualniłem napisy do Sousei no Aquarion ep01. |
| Sousei no Aquarion ep03 |
2005.05.25 |
|
MicroDVD |
| Holy Genesis Aquarion ep03 |
~sw_michal |
| 14kB |
| Aquarion of Creation Saint ep03 | (26) | | 1043 razy |
|
| ID 7114
Autor: sw_michal
Wersja: 24.05.2005.
Pasują do wersji: mahou i l33t-raws.
WSZELKIE komentarze mile widziane. Zachowajcie rozsądek:) Propozycje ZAWSZE czytam. Nie zawsze mam czas na bierząco je komentować, bo robienie napisów zajmuje dużo czasu. ALE CZYTAM WSZYSTKO. Więc do dzieła. Dodałem trochę nowych efektów. Szczególy zmian w info [także 1 zmiana w tłumaczeniu, którą zapowiadałem, a teraz zastosowałem]. Jest zmiana grupy mahou w stosunku do poprzedniego epizodu - 1 nazwa:). Uzupełnię poprzednie epizody jak znajdę chwilkę. W okolicach weekendu.
25.05.2005 zmieniłem 1 zdanie. Thx. |
| Sousei no Aquarion ep04 |
2005.07.13 |
|
MicroDVD |
| Holy Genesis Aquarion ep04 |
~sw_michal |
| 25kB |
| Aquarion of Creation Saint ep04 | (8) | | 954 razy |
|
| ID 7663
Autor: sw_michal
Wersja: 12.07.2005.
Pasują do wersji: mahou i l33t-raws.
WSZELKIE komentarze mile widziane. Zachowajcie rozsądek:) Kolorystyka jak w poprzednich epizodach, niedługo dodam kolory do ep02. Co do kolejnych epizodów to czytajcie czasem info w profilu osoby tłumaczącej;)
Dla tych opornych;) przetłumaczę w lipcu ep05 [i pewnie ep06].
Dodaję wersje [v2], w której czas wyświetlania [dodana klatka końcowa] ustalony jest na standardowe 3 sekundy. Tak jak w Bleach ep39. Tam zostało to dość ochoczo przyjęte. Powinno to pomóc osobom nie korzystającym z SE-P i BSp. Od ep05 SnA będzie już tylko ta wersja, bo chyba jest bardziej uniwersalna. |
| Sousei no Aquarion ep05 |
2005.07.27 |
|
MicroDVD |
| Holy Genesis Aquarion ep05 |
~sw_michal |
| 11kB |
| Aquarion of Creation Saint ep05 | (16) | | 947 razy |
|
| ID 7855
Autor: sw_michal
Wersja: 27.07.2005.
Pasują do wersji: mahou i l33t-raws.
Komentarze mile widziane. Zachowajcie rozsądek:) Kolorystyka jak w poprzednich epizodach. Klatka końcowa od tego odcinka jest już standardem. Podobnie jak poprzedni odcinek, ten również jest fajny. Jakość tłumaczenia mahou w tym odcinku w paru momentach mogłaby być lepsza. Szczegóły w komentarzu. |
| Sousei no Aquarion ep06 |
2005.08.15 |
|
MicroDVD |
| Holy Genesis Aquarion ep06 |
~sw_michal |
| 13kB |
| Aquarion of Creation Saint ep06 | (18) | | 1016 razy |
|
| ID 8128
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Tłumaczenie na podstawie: Anime Kingdom & AnimeOne.
Pasują do wersji: AonE&A-Kingdom, mahou i l33t-raws.
1. "Wings of the Sun" w wersji [AonE&A-Kingdom]. tłumaczę jako "Skrzydło Słońca". Bo "on jest prawdziwym 'Skrzydłami słońca'" brzmi fatalnie.
2. Reika w tłumaczeniu [mahou], Lihua w [AonE&A-Kingdom]. Ja używam Reika.
3. Serian w tłumaczeniu [mahou], Siren w [AonE&A-Kingdom]. Ja używam Serian.
4. Cherubin w tłumaczeniu [mahou], Kelbim w [AonE&A-Kingdom]. Ja używam Cherubin.
Jest nowa piosenka. Wyjątkowo dopracowana, jak zresztą całe tłumaczenie ep06. Najlepsze ze wszystkich. Różnica duża. Aż sam jestem zadowolony:) |
| Sousei no Aquarion ep07 |
2005.09.19 |
|
MicroDVD |
| Holy Genesis Aquarion ep07 |
~sw_michal |
| 16kB |
| Aquarion of Creation Saint ep07 | (6) | | 972 razy |
|
| ID 8475
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Tłumaczenie na podstawie: Anime Kingdom & AnimeOne.
Pasują do wersji: AonE&A-Kingdom, mahou i l33t-raws.
MASAKRA! Sprawdzanie tego zajęło mi więcej czasu niż tłumaczenie:( |
| Sousei no Aquarion ep08 |
2005.11.23 |
|
MicroDVD |
| Holy Genesis Aquarion ep08 |
~sw_michal |
| 15kB |
| Aquarion of Creation Saint ep08 | (4) | | 965 razy |
|
| ID 9328
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Tłumaczenie na podstawie: Anime Kingdom & AnimeOne.
Pasują do wersji: AonE&A-Kingdom, mahou i l33t-raws.
Autorzy po raz kolejny przegięli.
Pozdrawiam. |
| Przejdź do strony: | | 1 2 |
| |
| |
|