 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 97 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 4 |  |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep17 |
2005.11.08 |
|
MicroDVD |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep17 |
~Winged |
| 8kB |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep17 | (2) | | 2215 razy |
|
| ID 9147
Autor: Winged, Songoku
Tłumaczenie: Winged dla Sekigahara Group
Korekta i pomoc w tłumaczeniu: Songoku
Movie info: DIVX, 640x360, 23.976fps, 114.4 MB [NoNameWinners]
--------------------------------------------------------------
No i kolejny odcinek. Miłego oglądania. |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep18 |
2005.11.16 |
|
MicroDVD |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep18 |
~Winged |
| 6kB |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep18 | (5) | | 2224 razy |
|
| ID 9238
Autor: Winged. Songoku
Tłumaczenie: Winged dla Sekigahara Group
Korekta i pomoc w tłumaczeniu: Songoku
Movie info: DIVX, 640x360, 23.976fps 127.0 MB [NoNameWinners]
--------------------------------------------------------------
No i kolejny odcinek. Miłego oglądania, jak ktoś będzie miał jakieś namiary na angielskiego hardsuba, tudzież softsuba to niech da znać. Chodzi o epizody 20 i wzwyż. :) |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep19 |
2005.12.13 |
|
MicroDVD |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep19 |
~Winged |
| 7kB |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep19 | (10) | | 2225 razy |
|
| ID 9569
Autor: Winged, Songoku
Tłumaczenie: Winged dla Sekigahara Group
Korekta i pomoc w tłumaczeniu: Songoku
Movie info: DIVX, 640x360, 23.976fps, 114.9 MB [NoNameWinners]
--------------------------------------------------------------
Po długim okresie na stronę trafiają napisy do odcinka 19. W związku z tym, ze ukazała się nowa grupa subująca Basiliska teraz oprzemy się na jej tłumaczeniu [Kinoko-subs]. Tłumaczenie na podstawie pliku mkv, bo taki mam. Miłego oglądania. :) |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep20 |
2006.01.22 |
|
MicroDVD |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep20 |
~Winged |
| 31kB |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep20 | (21) | | 2525 razy |
|
| ID 9769
Autor: Winged, Songoku
Tłumaczenie: Winged dla Sekigahara Group
Korekta i pomoc w tłumaczeniu: Songoku
Movie info: MKV, 640x360, 25.0fps, 219.5 MB [Kinoko-Subs]
Movie info: DIVX, 640x360, 23.976fps, 134.6 MB [NoNameWinners]
--------------------------------------------------------------
W końcu skończone, trochę to trwało, ale już są. Miłego oglądania. [Aktualizacja] Wyrzucone niepotrzebne " oraz naprawiony timing w dwóch linijkach przez błąd się nie wyświetlały. Songoku wykonał serię synchrów (tak to się odmienia) nalezą mu się podziękowania. W obecnym momencie mamy do dyspozycji srt, mDVD, a nawet TMPlayera. Powinny pasować, pozostawione takze stare synchro. Mimo wszystko dajcie znać, czy już gra. Dorzucam synchro pod NNW. |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep21 |
2006.01.20 |
|
MicroDVD |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep21 |
~Winged |
| 6kB |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep21 | (4) | | 2536 razy |
|
| ID 10034
Autor: Winged, Songoku
Tłumaczenie: Winged dla Sekigahara Group
Korekta i pomoc w tłumaczeniu: Songoku
Movie info: XVID, 640x360, 23.976fps, 192.5 MB [Kinoko-Subs]
--------------------------------------------------------------
No i kolejny odcinek. Miłego oglądania. Obecnie nei ma co się martwić, bo jeśli Kinoko zarzucili robotę to pojawili się kolejni :) |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep22 |
2006.02.10 |
|
MicroDVD |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep22 |
~Winged |
| 17kB |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep22 | (15) | | 2460 razy |
|
| ID 10183
Autor: Winged, Songoku
Tłumaczenie: Winged dla Sekigahara Group
Korekta i pomoc w tłumaczeniu: Songoku
Movie info: MKV, 640x360, 23.0fps, 223.9 MB [Kinoko-subs]
Movie info: WMV3, 640x360, 23.976fps, 145.6 MB [Cukaramakara]
--------------------------------------------------------------
No to już 22 odcinek. Dodajemy dwa synchra w razie jakiś problemów. Robił je Songoku, ja sprawdzałem (On pewnie też). U mnie działa, u niego pewnie też. Miłego oglądania. Kolejna aktualizacja. Przez przypadek dodałem niefinalną wersję napisów. Przepraszam i dziękuję za zwrócenie uwagi RoninR'owi. |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep23 |
2006.03.07 |
|
MicroDVD |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep23 |
~Winged |
| 14kB |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep23 | (16) | | 2551 razy |
|
| ID 10281
Autor: Winged, Songoku
Tłumaczenie: Winged dla Sekigahara Group
Korekta i pomoc w tłumaczeniu: Songoku
Movie info: MKV, 640x360, 23.976 fps, 224.8 MB [Kinoko-Subs]
Movie info: WMV3, 640x360, 23.976fps, 140.8 MB [Cukaramakara]
--------------------------------------------------------------
Oddajemy w Wasze ręcę przedostatnie napisy do Basiliska. :) Dwa synchra, więc u każdego któreś powinno pasować. Wkrótce zostanie też dodane synchro pod Cukaramakra.
Wyeliminowanie jednej literówki. Podziękowania dla RoninR.
Dodaję także synchro pod Cukaramakara, jeśli ktoś obejrzy to niech da znać, czy pasuje. |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep24 |
2006.03.13 |
|
MicroDVD |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep24 |
~Winged |
| 17kB |
| Basilisk: Kouga Ninpou Chou ep24 | (22) | | 2580 razy |
|
| ID 10649
Autor: Winged, Songoku
Tłumaczenie: Winged dla Sekigahara Group
Korekta i pomoc w tłumaczeniu: Songoku
Movie info: MKV, 640x360, 23.986fps, 219.2 MB [Kinoko-Subs]
Movie info: XVID, 640x360, 23.97fps, 140.0 MB [Grupa nieznana]
Movie info: WMV3, 640x360, 119.881fps, 164.4 MB [L33T-Raws]
--------------------------------------------------------------
To już koniec tego anime.
Dużo się namęczyliśmy przy tym odcinku, dzięki trzem zdaniom, jednak mamy nadzieję, że ich obecna forma jest zrozumiała. Miłego oglądania, bo to już ostatni epizod Basilisk ~Kouga Ninpou Chou~
Dorzucam synchro do nieznanej ani mi, ani jego autorowi wersji. Podziękowania dla Cereal Killer'a za synchro.
Dorzucam kolejne synchro [L33T-Raws]. Podziękowania dla Maniacka. |
| Beck ep01 |
2006.07.08 |
|
Advanced SSA |
| Beck - Mongolian Chop Squad ep01 |
~Winged |
| 25kB |
| Beck - Mongolian Chop Squad ep01 | (3) | | 1649 razy |
|
| ID 12157
Autor: lb333, waski_jestem, Winged
Movie info: XVID, 640x480, 23.976fps, 156.1 MB. [L33t-raws]
Movie info: XVID, 640x480, 23.976fps, 163.4 MB. [Anime-Empire]
--------------------------------------------------------------
Długo to trwało, ale w końcu mamy zaszczyt zaprezentować nasze napisy do pierwszego odcinka BECK'a. Mamy nadzieję, że spełnią Wasze oczekiwania. Napisy najlepiej oglądać pod rawa, jednak pasują także chociażby do wersji Anime-Empire.
Została dodana wersja napisów specjalnie pod wersje z hardsubami. Napisy pod A-E zawierają swego rodzaju tło, które ułatwia ich czytanie. Należą się za to wielkie podziękowania dla waski_jestem. |
| Beck ep02 |
2006.08.08 |
|
Advanced SSA |
| Beck - Mongolian Chop Squad ep02 |
~Winged |
| 34kB |
| Beck - Mongolian Chop Squad ep02 | (2) | | 933 razy |
|
| ID 12863
Autor: lb333, waski_jestem, Winged
Movie info: XVID, 640x480, 23.976fps, 185.1 MB [L33t-raws]
Movie info: XVID, 640x480, 23.976fps, 155.8 MB [Anime-Empire]
--------------------------------------------------------------
Trochę to trwało, ale już są. Tym razem są dwie wersje do A-E, z różnymi tłami.
Miłego ogladania. :) |
| Beck ep03 |
2006.08.08 |
|
Advanced SSA |
| Beck - Mongolian Chop Squad ep03 |
~Winged |
| 24kB |
| Beck - Mongolian Chop Squad ep03 | (5) | | 1054 razy |
|
| ID 12871
Autor: lb333, waski_jestem, Winged
Napisy do wersji:
- L33T-Raws
- Anime-Empire
--------------------------------------------------------------
Hmm... Tym razem są całkiem szybko.
Miłego oglądania. :) |
| Buzzer Beater ep01 |
2005.06.21 |
|
MicroDVD |
| Buzzer Beater ep01 |
~Winged |
| 4kB |
| Buzzer Beater ep01 | (4) | | 401 razy |
|
| ID 7393
Autor: Winged
Movie info: Hardsub by Saizen, 170 MB, 704x396.
Pierwszy odcinek nowej serii o grze w kosza, całkeim całkiem. |
| Buzzer Beater ep02 |
2005.06.26 |
|
MicroDVD |
| Buzzer Beater ep02 |
~Winged |
| 5kB |
| Buzzer Beater ep02 | (0) | | 302 razy |
|
| ID 7432
Autor: Winged
movie info: XVID 704x396 29.97fps 169.7 MB |
| Buzzer Beater ep03 |
2005.06.26 |
|
MicroDVD |
| Buzzer Beater ep03 |
~Winged |
| 6kB |
| Buzzer Beater ep03 | (0) | | 289 razy |
|
| ID 7433
Autor: Winged
movie info: XVID 704x396 29.97fps 199.9 MB |
| Buzzer Beater ep04 |
2005.06.26 |
|
MicroDVD |
| Buzzer Beater ep04 |
~Winged |
| 6kB |
| Buzzer Beater ep04 | (8) | | 269 razy |
|
| ID 7434
Autor: Winged
movie info: XVID 704x396 23.976fps 200.5 MB |
| Digital Devil Monogatori Megami Tensei |
2005.04.25 |
|
TMPlayer |
| Digital Devil Story Megami Tensei |
~Winged |
| 4kB |
| Cyfrowa historia diabła Megami Tensei | (1) | | 241 razy |
|
| ID 6760
Autor: Winged
Do hardsuba grupy Shinsen-Subs.
Rozdzielczość: 656x472
Waga: 347 MB |
| Bible Black Only Version ep01 |
2005.12.04 |
|
MicroDVD |
| Bible Black Only ep01 |
~Winged |
| 2kB |
| Czarna Księga: Jedyny ep01 | (7) | | 1474 razy |
|
| ID 9453
Autor: Winged
Tłumaczenie i timing: Winged
Movie info: XVID, 640x480, 29.97fps, 227.3 MB [EROBEAT]
--------------------------------------------------------------
Tłumaczenie krótkie, ale przysporzyło mi sporo radości. Długo myślałem nad niektórymi zwrotami (mogą niektórym sie nie podobać, jak coś to dawać sygnał) chcąc nadać im charakterystycznego wydźwięku, który oddawałby charaktery bohaterek takie jakie ja je postrzegam. Tu też mogą wyniknąć różnice w postrzeganiu, dlatego naprawdę proszę o uwagi jesli myślicie, że w którymś momencie posunąłem się za daleko. Został w końcu umieszczony cytat z "Krzyżaków". Jak coś to zmienię. Jeśli wypatrzycie jakieś błędy, byłbym zobowiązany, gdybyście mnie o nich poinformowali :) W planach Shin Bible Black :) Aktualizacja jednego zdania, dzięki Piter666. |
| Eien no Aseria: Spirit of Eternity Sword ep01 |
2005.07.01 |
|
MicroDVD |
| Eien no Aseria: Spirit of Eternity Sword ep01 |
~Winged |
| 6kB |
| Eien no Aseria: Spirit of Eternity Sword ep01 | (2) | | 346 razy |
|
| ID 7480
Autor: Winged
movie info: Hardsub by Animehaven, XVID, 640x480, 23.976fps, 230.3 MB. |
| Eien no Aseria: Spirit of Eternity Sword ep02 |
2006.05.29 |
|
MicroDVD |
| Eien no Aseria: Spirit of Eternity Sword ep02 |
~Winged |
| 8kB |
| Eien no Aseria: Spirit of Eternity Sword ep02 | (4) | | 244 razy |
|
| ID 11876
Autor: Winged
Movie info: XVID, 640x480, 29.97fps, 235.4 MB [AnimeYuki]
--------------------------------------------------------------
Planuję dokonać dużych poprawek w napisach do odcinka 01, jednak jestem odcięty od miejsca w którym zgrywam anime z DVD na dysk twardy. Będzie trzeba z tym poczekać. Napisy do odcinka 03 mam zamiar zrobić, o ile tylko będę miał takową możliwość, no i kiedy oczywiście będzie epizod opatrzony numerem 03. |
| Initial D Extra Stage ep01-02 |
2005.03.29 |
|
TMPlayer |
| Initial D: Extra Stage ep01-02 |
~Winged |
| 13kB |
| Initial D: Extra Stage ep01-02 | (3) | | 866 razy |
|
| ID 6480
Autor: Winged
Tłumaczenie: Winged, do hardsuba AznXtacy, rozdzielczość 352 na 235. Dzięki Mruqowi, który znalazł błędy i zasugerował poprawne tłumaczenie. |
| Usagichan de Cue!! ep01 |
2006.06.04 |
|
MicroDVD |
| It`s my Rabbit and It`s Cue!! ep01 |
~Winged |
| 10kB |
| It`s my Rabbit and It`s Cue!! ep01 | (3) | | 326 razy |
|
| ID 11894
Autor: Winged
Movie info: MKV, 640x480, 23.976fps, 164.6 MB [C1Anime]
--------------------------------------------------------------
Anime trochę głupawe, ale można się przy nim troszkę rozerwać, ale nie ma co się po nim spodziewać jakiś filozoficznych, czy też egzystencjalnych przemyśleń.
Serię można ściągnąć przez DDL ze strony http://fansub.tv/
W kilku przypadkach zdałem się na swoją intuicję i interpretację. Mam nadzieję, że wyniki Was zadowolą.
Miłego oglądania! :)
[EDIT] Poprawiłem zdanie, które nie dawało mi spokoju i troszkę interpunkcję pozmieniałem. :) |
| Usagichan de Cue!! ep02 |
2006.06.04 |
|
MicroDVD |
| It`s my Rabbit and It`s Cue!! ep02 |
~Winged |
| 9kB |
| It`s my Rabbit and It`s Cue!! ep02 | (8) | | 281 razy |
|
| ID 11938
Autor: Winged
Movie info: MKV, 640x480, 23.976fps, 163.7 MB [C1Anime]
--------------------------------------------------------------
Anime trochę głupawe, ale można się przy nim troszkę rozerwać, ale nie ma co się po nim spodziewać jakiś filozoficznych, czy też egzystencjalnych przemyśleń.
Serię można ściągnąć przez DDL ze strony http://fansub.tv/
W tym odcinku było więcej sytuacji w których zdałem się na intuicję. Jednak jeśli ktoś uzna, że coś jest źle, a dodatkowo wiedziałby jak jest dobrze, to proszę o kontakt. Mam nadzieję, że wyniki Was zadowolą.
Miłego oglądania! :) |
| Usagichan de Cue!! ep03 |
2006.08.06 |
|
MicroDVD |
| It`s my Rabbit and It`s Cue!! ep03 |
~Winged |
| 9kB |
| It`s my Rabbit and It`s Cue!! ep03 | (2) | | 273 razy |
|
| ID 12828
Autor: Winged
Movie info: MKV, 640x480, 23.976fps, 163.7 MB [C1Anime]
--------------------------------------------------------------
Przepraszam za takie opóźnienie, ale nie mogłem się zmobilizować i tego wykończyć.
Mam nadzieję, że nic nie pomyliłem, bo godzina późna.
Miłego oglądania. :) |
| Shaman King ep01 |
2006.02.13 |
|
MicroDVD |
| Shaman King ep01 |
~Winged |
| 9kB |
| Król szamanów ep01 | (24) | | 5500 razy |
|
| ID 5467
Autor: Winged
Movie info: DIV3, 480x360, 23.976fps, 180.4 MB [Soldats]
--------------------------------------------------------------
Aktualizacja! Napisy po gruntownej korekcie. Od timingu, przez dotłumaczenie, kończąc na wymianie większości zdań. Praktycznie są to nowe napisy. Od razu napiszę, że nie wiem, kiedy będą kolejne i czy w ogóle będą.
Uwagi i komentarze mile widziane. :) |
| Shaman King ep02 |
2004.12.12 |
|
TMPlayer |
| Shaman King ep02 |
~Winged |
| 7kB |
| Król szamanów ep02 | (4) | | 2959 razy |
|
| ID 5477
Autor: Winged
do wersji 480 na 360 |
| Shaman King ep03 |
2004.12.12 |
|
TMPlayer |
| Shaman King ep03 |
~Winged |
| 6kB |
| Król szamanów ep03 | (19) | | 2443 razy |
|
| ID 5480
Autor: Winged
, do wersji 480 a 360 |
| Shaman King ep04 |
2004.12.14 |
|
TMPlayer |
| Shaman King ep04 |
~Winged |
| 6kB |
| Król szamanów ep04 | (5) | | 2430 razy |
|
| ID 5504
Autor: Wiged
, do wersji 480 na 360. Narazie przerwa bo nie mam nowych epizodów. |
| Shaman King ep05 |
2004.12.16 |
|
TMPlayer |
| Shaman King ep05 |
~Winged |
| 6kB |
| Król szamanów ep05 | (2) | | 2359 razy |
|
| ID 5514
Autor: Winged
do wersji 480 na 360, jeśli macie uwagi co do poniektórych nazw to piszcie, a w następnym epku to zmienię |
| Shaman King ep06 |
2004.12.18 |
|
TMPlayer |
| Shaman King ep06 |
~Winged |
| 7kB |
| Król szamanów ep06 | (2) | | 2193 razy |
|
| ID 5522
Autor: Winged
do wersji 480 na 360 |
| Shaman King ep07 |
2004.12.22 |
|
TMPlayer |
| Shaman King ep07 |
~Winged |
| 6kB |
| Król szamanów ep07 | (3) | | 2144 razy |
|
| ID 5552
Autor: Winged
do wersji 480 na 360 do hardsuba grupy Soldats |
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 4 | |
| |