|
| Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
znalezionych napisów: 117 | napisów na stronie: 30 |
Przejdź do strony: | | 1 2 3 4 | |
Yami no Matsuei ep05 |
2006.12.07 |
|
TMPlayer |
Descendants of Darkness ep05 |
~songoku |
| 7kB |
Descendants of Darkness ep05 | (0) | | 1065 razy |
| ID 14448 Autor: Ka Synchro do wersji [BakaNL] *.ogm - DIVX 640x480 23.976fps 205 MB.
=====================================
tłumaczenie - Ka
synchro\korekta - Songoku
opening i ending - Anaka |
Yami no Matsuei ep06 |
2006.12.07 |
|
TMPlayer |
Descendants of Darkness ep06 |
~songoku |
| 7kB |
Descendants of Darkness ep06 | (0) | | 1031 razy |
| ID 14449 Autor: Ka Synchro do wersji [BakaNL] *.ogm - DIVX 640x480 23.976fps 205 MB.
=====================================
tłumaczenie - Ka
synchro\korekta - Songoku
opening i ending - Anaka |
Yami no Matsuei ep07 |
2006.12.07 |
|
TMPlayer |
Descendants of Darkness ep07 |
~songoku |
| 8kB |
Descendants of Darkness ep07 | (0) | | 1146 razy |
| ID 14452 Autor: Ka Synchro do wersji [BakaNL] *.ogm - DIVX 640x480 23.976fps 221 MB.
=====================================
tłumaczenie - Ka
synchro\korekta - Songoku
opening i ending - Anaka |
Yami no Matsuei ep08 |
2006.12.07 |
|
TMPlayer |
Descendants of Darkness ep08 |
~songoku |
| 7kB |
Descendants of Darkness ep08 | (0) | | 1040 razy |
| ID 14453 Autor: Anaka Synchro do wersji [BakaNL] *.ogm - DIVX 640x480 23.976fps 221 MB.
=====================================
tłumaczenie - Anaka
opening i ending - Anaka
synchro - Songoku
=====================================
Tutaj obyło się bez korekty...uff :)
Wykreśliłem tylko zakończenia -san, -kun, żeby z poprzednimi epizodami się pokrywało.
Zamieszczam też notkę, którą ~Anaka wstawiła na początku napisów:
"Utwór otwierający: "Eden" (wykonanie: To Destination)
Utwór zamykający: "Love Me" (wykonanie: The Honk Kong Knife)
Tłumaczenie i timing: Anka (ankam12@op.pl)
Przy tłumaczeniu opierałam się głównie na dostępnych hardsubach i napisach z DVD
do YnM, jednak niektóre nazwy własne i ich pisownię zaczerpnęłam z niemieckiej edycji mangi "Spadkobierca Ciemności".
Przy tłumaczeniu openingu i endingu nie korzystałam z w/w źródeł." |
Yami no Matsuei ep09 |
2006.12.08 |
|
TMPlayer |
Descendants of Darkness ep09 |
~songoku |
| 7kB |
Descendants of Darkness ep09 | (0) | | 1068 razy |
| ID 14468 Autor: Ka Synchro do wersji [BakaNL] *.ogm - DIVX 640x480 23.976fps 221 MB.
=====================================
tłumaczenie - Ka
synchro\korekta - Songoku
opening i ending - Anaka |
Yami no Matsuei ep10 |
2006.12.08 |
|
TMPlayer |
Descendants of Darkness ep10 |
~songoku |
| 7kB |
Descendants of Darkness ep10 | (0) | | 1055 razy |
| ID 14469 Autor: Ka Synchro do wersji [BakaNL] *.ogm - DIVX 640x480 23.976fps 214 MB.
=====================================
tłumaczenie - Ka
synchro\korekta - Songoku
opening i ending - Anaka |
Yami no Matsuei ep11 |
2006.12.08 |
|
TMPlayer |
Descendants of Darkness ep11 |
~songoku |
| 8kB |
Descendants of Darkness ep11 | (0) | | 1097 razy |
| ID 14470 Autor: Ka Synchro do wersji [BakaNL] *.ogm - DIVX 640x480 23.976fps 214 MB.
=====================================
tłumaczenie - Ka
synchro\korekta - Songoku
opening i ending - Anaka |
Yami no Matsuei ep12 |
2006.12.08 |
|
TMPlayer |
Descendants of Darkness ep12 |
~songoku |
| 7kB |
Descendants of Darkness ep12 | (0) | | 1078 razy |
| ID 14473 Autor: Ka Synchro do wersji [BakaNL] *.ogm - DIVX 640x480 23.976fps 214 MB.
=====================================
tłumaczenie - Ka
synchro\korekta - Songoku
opening i ending - Anaka |
Yami no Matsuei ep13 |
2006.12.08 |
|
TMPlayer |
Descendants of Darkness ep13 |
~songoku |
| 6kB |
Descendants of Darkness ep13 | (0) | | 1132 razy |
| ID 14474 Autor: Ka Synchro do wersji [BakaNL] *.ogm - DIVX 640x480 23.976fps 210 MB.
=====================================
tłumaczenie - Ka
synchro\korekta - Songoku
opening i ending - Anaka |
Devil May Cry ep01 |
2007.07.03 |
|
Subrip |
Devil May Cry ep01 |
~songoku |
| 10kB |
Devil May Cry ep01 | (17) | | 6762 razy |
| ID 17412 Autor: Songoku Napisy pasują do wersji:
Info plików:
- H.264 1280x720 23.98fps [D-WOWOW] - RAW 270MB (MKV)
- x264 1280x720 23.98fps [Kuro-Hana - NEET] 148MB (MKV)
- XviD 720x400 23.98 fps [Kuro-Hana - NEET] 175MB (AVI)
Wprowadzone dwie poprawki błędów, które znaleźli: ~Aaron i ~Cieslak.
Wprowadzona jedna poprawka nadesłana przez ~Maniacka. |
Devil May Cry ep02 |
2007.08.29 |
|
Subrip |
Devil May Cry ep02 |
~songoku |
| 8kB |
Devil May Cry ep02 | (14) | | 2827 razy |
| ID 17591 Autor: Songoku Napisy pasują do wersji:
Info plików:
- WMV9 1280x720 119.88fps [moyism] - RAW 432MB (MKV)
- H264 1920x1080 23.98fps [TV-Japan] - RAW 767MB (MKV)
- H264 1280x720 23.98fps [ACG] - 287MB (MKV)
- XviD 704x396 23.98fps [AonE_-_Conclave] - 176MB (AVI)
Wprowadziłem parę poprawek podesłanych przez ~Starfoxa - dzięki |
Devil May Cry ep03 |
2007.08.29 |
|
Subrip |
Devil May Cry ep03 |
~songoku |
| 9kB |
Devil May Cry ep03 | (4) | | 4273 razy |
| ID 17879 Autor: Songoku Napisy pasują do wersji:
[AonE - Conclave]
[TV-Japan] [RAW]
[BR-RAWS]
===================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO
Wprowadziłem kilka poprawek podesłanych przez ~lb333 - dzięki |
Devil May Cry ep04 |
2007.10.23 |
|
Subrip |
Devil May Cry ep04 |
~songoku |
| 9kB |
Devil May Cry ep04 | (6) | | 5114 razy |
| ID 17880 Autor: Songoku Napisy pasują do wersji:
[AonE - Conclave]
[TV-Japan] [RAW]
[BR-RAWS]
===================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO
Wprowadziłem kilka poprawek podesłanych przez ~lb333 - dzięki |
Devil May Cry ep05 |
2007.08.09 |
|
Subrip |
Devil May Cry ep05 |
~songoku |
| 7kB |
Devil May Cry ep05 | (4) | | 3427 razy |
| ID 17881 Autor: Songoku Napisy pasują do wersji:
[AonE - Conclave]
[TV-Japan] [RAW]
[BR-RAWS]
===================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO |
Devil May Cry ep06 |
2007.08.09 |
|
Subrip |
Devil May Cry ep06 |
~songoku |
| 7kB |
Devil May Cry ep06 | (4) | | 3532 razy |
| ID 17882 Autor: Songoku Napisy pasują do wersji:
[AonE - Conclave]
[TV-Japan] [RAW]
[BR-RAWS]
===================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO |
Devil May Cry ep07 |
2007.08.09 |
|
Subrip |
Devil May Cry ep07 |
~songoku |
| 9kB |
Devil May Cry ep07 | (2) | | 3318 razy |
| ID 17883 Autor: Songoku Napisy pasują do wersji:
[AonE - Conclave]
[TV-Japan] [RAW]
[BR-RAWS]
===================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO |
Devil May Cry ep08 |
2007.08.22 |
|
Subrip |
Devil May Cry ep08 |
~songoku |
| 8kB |
Devil May Cry ep08 | (3) | | 3027 razy |
| ID 18324 Autor: Songoku Napisy pasują do wersji:
[AonE - Conclave]
[TV-Japan] [RAW]
[BR-RAWS]
===================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO |
Devil May Cry ep09 |
2007.08.25 |
|
Subrip |
Devil May Cry ep09 |
~songoku |
| 10kB |
Devil May Cry ep09 | (1) | | 3017 razy |
| ID 18399 Autor: Songoku Napisy pasują do wersji:
[AonE - Conclave]
[TV-Japan] [RAW]
[BR-RAWS]
===================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO |
Devil May Cry ep10 |
2007.09.08 |
|
Subrip |
Devil May Cry ep10 |
~songoku |
| 7kB |
Devil May Cry ep10 | (3) | | 2902 razy |
| ID 18672 Autor: Songoku Napisy pasują do wersji:
[AonE - Conclave]
[TV-Japan] [RAW]
[BR-RAWS]
===================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO |
Devil May Cry ep11 |
2007.10.12 |
|
Subrip |
Devil May Cry ep11 |
~songoku |
| 9kB |
Devil May Cry ep11 | (0) | | 2484 razy |
| ID 19129 Autor: Songoku Napisy pasują do wersji:
[AonE - Conclave]
[TV-Japan] [RAW]
[BR-RAWS]
===================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO |
Devil May Cry ep12 |
2007.10.26 |
|
Subrip |
Devil May Cry ep12 |
~songoku |
| 7kB |
Devil May Cry ep12 | (0) | | 2350 razy |
| ID 19304 Autor: Songoku Napisy pasują do wersji:
[AonE - Conclave]
[TV-Japan] [RAW]
[BR-RAWS]
===================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO
Wprowadzone poprawki podeslane przez ~Axela i ~Thomazo - Dzieki ;) |
Dragon Ball: Majinjou no Nemuri Hime |
2005.06.01 |
|
TMPlayer |
Dragon Ball: Sleeping Princess in Devil`s Castle |
~songoku |
| 7kB |
Dragon Ball Movie 2 | (3) | | 2185 razy |
| ID 7195 Autor: songoku napisy pasują do wersji: XVID 640x480 23.976fps 352 MB
P.S. Jeżeli ktoś ma lepszy pomysł ode mnie, na przetłumaczenie linii 0:07:20, to czekam na propozycje. |
Dragon Ball Z: Ryuuken Bakuhatsu!! Gokuu ga Yaraneba Dare ga Yaru |
2007.06.18 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon |
~songoku |
| 14kB |
Dragon Ball Z: Atak smoka | (0) | | 873 razy |
| ID 17352 Autor: Gohanik \ Songoku Napisy pasują do wersji [anime corpX] *.mkv - H264 640x480 23.976fps 701 MB.
=====================================
Są to napisy autorstwa Gohanika , które poprawilem oraz w wielu miejscach kompletnie pozmienialem.
Aby skrypt prawidłowo się wyświetlał, należy zaopatrzyć się w poniższe czcionki:
- Aklatanic TSO
- Plastic Tomato
- KeiserSousa |
Dragon Ball Z: Fukkatsu no Fusion!! Gokuu to Vegeta |
2007.06.18 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z: Fusion Reborn |
~songoku |
| 13kB |
Dragon Ball Z: Fuzja | (0) | | 561 razy |
| ID 17350 Autor: Lucas L. \ Songoku Napisy pasują do wersji [anime-demons] *.mkv - XVID 640x480 23.976fps 698 MB.
=====================================
Są to napisy autorstwa Lucas'a L. , które poprawilem oraz w wielu miejscach kompletnie pozmienialem.
Aby skrypt prawidłowo się wyświetlał, należy zaopatrzyć się w poniższe czcionki:
- Aklatanic TSO
- Jester
- KeiserSousa
- Plastic Tomato |
Fatal Fury - Legend of the Hungry Wolf |
2005.03.21 |
|
TMPlayer |
Fatal Fury - Legend of the Hungry Wolf |
~songoku |
| 9kB |
Fatal Fury - Legenda Wygłodniałego Wilka | (0) | | 853 razy |
| ID 6447 Autor: songoku Napisy pasują do wersji japońskiej (DIVX 640x480 23.976fps 583 MB). |
Battle Fighters Garou Densetsu 2 |
2006.12.15 |
|
Subrip |
Fatal Fury 2 - The New Battle |
~songoku |
| 21kB |
Fatal Fury 2 - The New Battle | (1) | | 239 razy |
| ID 14545 Autor: Songoku Napisy do wersji [Psychlo-Anime] *.avi - DivX 640x480 23.976fps 692 MB. |
Hokuto no Ken (1986) |
2007.05.26 |
|
Subrip |
Fist of the North Star (1986) |
~songoku |
| 24kB |
Fist of the North Star (1986) | (8) | | 873 razy |
| ID 6393 Autor: Songoku Napisy pasują do wersji (x264 672x432 23.976fps 695 MB)
A także do wersji: Heart of Madness
(movie info: XVID 640x384 23.976fps 1370 MB) |
Shin Kyuuseishu Densetsu Hokuto no Ken Raou-den Gekitou no Shou |
2008.03.13 |
|
Subrip |
Fist of the North Star - Raoh Side Story Gekitou Arc |
~songoku |
| 26kB |
Fist of the North Star - Raoh Side Story Gekitou Arc | (0) | | 420 razy |
| ID 21329 Autor: Songoku Napisy pasuja do wersji mkv grupy [HoM]
==================================
Cały release do pobrania w topicu "Projekty Songoku" lub z ANFO |
Shin Kyuuseishu Densetsu Hokuto no Ken Yuria-den |
2007.05.07 |
|
Subrip |
Fist of the North Star - The Legend of Yuria |
~songoku |
| 21kB |
Fist of the North Star - The Legend of Yuria | (1) | | 347 razy |
| ID 16584 Autor: Songoku Napisy pasują do wersji:
Info pliku: 800x448 23.98fps 700MB |
Shin Kyuuseishu Densetsu Hokuto no Ken Raou-den Jun`ai no Shou |
2007.03.23 |
|
Subrip |
Shin Kyuuseishu Densetsu Hokuto no Ken Raou-den Jun`ai no Shou |
~songoku |
| 32kB |
Fist of the North Star. Legend of Raoh - Death for Love | (0) | | 567 razy |
| ID 15805 Autor: Songoku Napisy pasują do wersji mkv grupy Heart of Madness.
Info pliku: 640x320 23.98fps 700MB
===================================
Podziękowania dla Winged'a, który przesłał kilka swoich spostrzeżeń do napisów i z których skorzystałem.
Wielkie dzięki! |
Przejdź do strony: | | 1 2 3 4 | |
| |
| |
|