 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 42 | napisów na stronie: 12 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 |
| Bleach ep058 |
2005.11.22 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep058 |
~sw_michal |
| 34kB |
| Bleach ep058 | (23) | | 9241 razy |
|
| ID 9231
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Tłumaczenie na podstawie Lunar. Opening i Ending na podstawie Lunar.
Pasują do: Lunar, l33t-raws, Dattebayo, SaiyaMan, Bleach-Society.
-----
Dodawałem, zmieniałem i jestem zadowolony; bez pośpiechu. Tłumaczyłem Lunar, zmieniając gdy uważałem za słuszne. Niewiele, ale uprzedzam:)
-----
W końcu bankai. Według mnie świetne i praktyczne. Osoby liczace na coś "atomowo-monstrualnego" pewnie się zawiodły:)
Pozdrawiam. |
| Bleach ep059 |
2005.12.08 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep059 |
~sw_michal |
| 35kB |
| Bleach ep059 | (34) | | 8180 razy |
|
| ID 9337
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Tłumaczenie na podstawie Lunar. Opening i Ending na podstawie Lunar.
Pasują do: Lunar, l33t-raws, Dattebayo, SaiyaMan, Bleach-Society.
Rewelacyjny pojedynek. Zaraz po walce z Ken-chanem, ten jest numerem dwa. W końcu finał, teraz pojawi się już zły boss:)
Pozdrawiam. |
| Bleach ep060 |
2005.12.09 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep060 |
~sw_michal |
| 32kB |
| Bleach ep060 | (28) | | 8653 razy |
|
| ID 9507
Autor: sw_michal
Wersja fanowska.
Jak zawsze proszę nie oceniać, do czasu przetłumaczenia Lunar.
Pasują do: Dattebayo, SaiyaMan, l33t-raws, Bleach-Society.
W końcu początek końca historii w Społeczności Dusz. Zło wychodzi z ukrycia:) Świetny odcinek, bardzo dużo tekstu, więc czytajcie uważnie. Dużo pomogła Manga w 1 części. W 2 już tylko [DB] (problem z nagrywarką). Dziś looknełem na Mangę - jest OK. Więc w fanowskiej nie będę nic zmieniał. Pozosteje czekać na Lunar.
Pzdr. |
| GUNxSWORD ep01 |
2005.07.19 |
|
MicroDVD |
| GUNxSWORD ep01 |
~sw_michal |
| 17kB |
| GUN x SWORD ep01 | (22) | | 1768 razy |
|
| ID 7773
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Pasują do wersji: Shinsen-Subs i l33t-raws.
Bardzo fajne Anime. Z tych najnowszych to jest bardzo dobre. To właśnie to "coś", o czym wspominałem w 'wizytówce'. Polecam, fanom Triguna i dużych robotów, w stylu Bakuretsu Tenshi. |
| GUNxSWORD ep02 |
2005.08.03 |
|
MicroDVD |
| GUNxSWORD ep02 |
~sw_michal |
| 19kB |
| GUN x SWORD ep02 | (16) | | 1395 razy |
|
| ID 7942
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Pasują do wersji: Shinsen-Subs i l33t-raws.
Właściwie, gotowe były jakiś czas temu, ale cały czas coś zmieniałem, lub przesówałem. Starałem się stanąć na głowie, by pozostawić sens angielskiego przekładu grupy [Shinsen-Subs]. "Niektóre szczegóły" w komentarzu:)
Piosenka otwierająca przypomina te z Jamesa Bonda, a klimat tego Anime ma coś z Fallouta. |
| GUNxSWORD ep03 |
2005.08.29 |
|
MicroDVD |
| GUNxSWORD ep03 |
~sw_michal |
| 18kB |
| GUN x SWORD ep03 | (8) | | 1290 razy |
|
| ID 8275
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Pasują do wersji: Shinsen-Subs i l33t-raws.
Odcinek rozrywkowy, następny już poważniejszy. Fajna piosenka w trakcie. Niektóre szczegóły w komentarzu. |
| GUNxSWORD ep04 |
2005.09.16 |
|
MicroDVD |
| GUNxSWORD ep04 |
~sw_michal |
| 6kB |
| GUN x SWORD ep04 | (9) | | 1266 razy |
|
| ID 8431
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Pasują do wersji: Shinsen-Subs i l33t-raws.
Świetny odcinek, świetnej serii. Następny ma być jeszcze lepszy. |
| GUNxSWORD ep05 |
2005.10.08 |
|
MicroDVD |
| GUNxSWORD ep05 |
~sw_michal |
| 18kB |
| GUN x SWORD ep05 | (8) | | 1238 razy |
|
| ID 8726
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Pasują do wersji: Shinsen-Subs i l33t-raws.
Szczegóły tego co nazywam korektą po tłumaczeniu w komentarzu. Miałem sporo czasu, więc szukałem możliwie najlepszych określeń.
Tak jak mówiłem na początku. To Anime przypomina Fallouta. Ten odcinek to potwierdza. |
| GUNxSWORD ep06 |
2005.11.09 |
|
MicroDVD |
| GUNxSWORD ep06 |
~sw_michal |
| 18kB |
| GUN x SWORD ep06 | (13) | | 1213 razy |
|
| ID 9160
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Pasują do wersji: Shinsen-Subs i l33t-raws.
Długo to trwało, cały czas coś dodawałem, zmieniałem. Sporo innych napisów po drodze. Ae są:) 3 szczegóły dotyczące tłumaczenia w komentarzu.
Tym razem autorzy parodiują Pulp Fiction. Odcinek zdecydowanie humorystyczny, ale jak zawsze w tej serii, gdzieś w tle, gorycz i tragedia głównego bohatera. |
| GUNxSWORD ep07 |
2005.11.14 |
|
MicroDVD |
| GUNxSWORD ep07 |
~sw_michal |
| 8kB |
| GUN x SWORD ep07 | (13) | | 1196 razy |
|
| ID 9175
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Pasują do wersji: Shinsen-Subs i l33t-raws.
Chyba najlepszy odcinek dotychczas. Dramat głównego bohatera do mnie trafia, chyba dlatego tak polubiłem to Anime.
No i najlepsza walka mechów jak na razie;) |
| Jinki:Extend ep05 |
2005.05.29 |
|
MicroDVD |
| Jinki:Extend ep05 |
~sw_michal |
| 13kB |
| Jinki Extend ep05 | (3) | | 192 razy |
|
| ID 7158
Autor: hunterx i sw_michal
Wersja: 29.05.2005.
Pasują do wersji: Nanashi i l33t-raws.
Chcę podkreślić, iż istnienie tłumaczenia jest zasługą HunterX, która dokładnie przepisała cały angielski tekst. W tej postaci przesłała mi go. Więc cały timing to jej zasługa. Tłumaczenie na polski wykonane po połowie [12 minuta, zmiana tłumacza:)]. Przetłumaczyłem na nowo piosenki. Dorzuciłem synchro do RAWa. Chciałem tu bić pokłony pod adresem współautorki, ale mi zabroniła. |
| Jinki:Extend ep06 |
2005.07.09 |
|
MicroDVD |
| Jinki:Extend ep06 |
~sw_michal |
| 6kB |
| Jinki Extend ep06 | (6) | | 178 razy |
|
| ID 7602
Autor: hunterx i sw_michal
Wersja: powstały w maju, dodane: 09.06.2005.
Pasują do wersji: l33t-raws.
[wersja do Nanashi - powinna się pojawić do końca lipca]
Chcę podkreślić, iż istnienie tłumaczenia jest zasługą HunterX, która dokładnie przepisała cały angielski tekst grupy Nanashi. W tej postaci przesłała mi go. Tłumaczenie na polski jest mojego autorstwa [tym razem praca indywidualna], także wersja czasowa do RAWa.
Dziękuję HunterX za pomoc przy tym i poprzednim epizodzie! |
| Przejdź do strony: | | 1 2 |
| |