|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 100 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 4 |  |
| Fate/Stay Night ep22 |
2007.08.30 |
|
Advanced SSA |
| Fate/stay night ep22 |
~Piotroz |
| 37kB |
| Fate Stay Night ep22 | (18) | | 4855 razy |
|
| ID 11973
Autor: Piotroz
Napisy do wersji:
[Eclipse] 640x368 23.976 fps 182.4 MB
oraz synchro do [l33t-raws]
korekta: phenix&lilith_
Asoko Fansub
Zapraszam do oglądania i komentowania.
----------------------------------------------------------
dodane napisy w ass.
----------------------------------------------------------
Dodano wersje od AONE. Dzięki,~ rafaelpl. |
| Fate/Stay Night ep23 |
2006.06.13 |
|
MicroDVD |
| Fate/stay night ep23 |
~Trips |
| 18kB |
| Fate Stay Night ep23 | (13) | | 2070 razy |
|
| ID 12019
Autor: Trips
Napisy do wersji:[Eclipse] 640X368 23.976fps 229 MB. Oraz synchro do [Eclipse] Fate-stay night - 23 (h264) [31E232CE] 233 MB. |
| Fate/Stay Night ep23 |
2007.08.30 |
|
Advanced SSA |
| Fate/stay night ep23 |
~Piotroz |
| 35kB |
| Fate Stay Night ep23 | (16) | | 4750 razy |
|
| ID 12061
Autor: Piotroz
Napisy do wersji:
[Eclipse] - xvid
oraz synchro do [l33t-raws]
korekta: phenix & lilith_
Asoko Fansub
Zapraszam do oglądania i komentowania.
-----------------------------------------------------
dodane napisy w ass.
-----------------------------------------------------
Dodano wersje od AONE. Dzięki,~ rafaelpl. |
| Fate/Stay Night ep24 |
2007.08.30 |
|
Advanced SSA |
| Fate/stay night ep24 |
~Piotroz |
| 22kB |
| Fate Stay Night ep24 | (49) | | 5119 razy |
|
| ID 12111
Autor: Piotroz
Napisy do wersji:
[Eclipse] 640x368 23.976 fps 223.4 MB
oraz synchro do [l33t-raws]
korekta: phenix&lilith_
Asoko Fansub
Zapraszam do oglądania i komentowania.
-----------------------------------------------------
Dodano napisy w ass.
-----------------------------------------------------
Dodano wersje od AONE. Dzięki,~ rafaelpl. |
| Fate/Stay Night (2010) ep01 |
2010.05.03 |
|
Advanced SSA |
| Fate/stay night TV reproduction ep01 |
~dariusz666 |
| 52kB |
| Fate/Stay Night (2010) ep01 | (6) | | 1180 razy |
|
| ID 33035
Autor: dariusz666
Całościowy projekt i wykonanie: dariusz666
W środku wersja MicroDVD oraz ASS
Napisy stworzone do odcinka grupy [Fading Sun-Navy]:
[Fading Sun-Navy]Fate stay night TV reproduction I.mkv
File size : 515 MiB
Frame rate : 23.976 fps
Czcionki:
http://hotfile.com/dl/41038923/66b737f/Czcionki_FSNR.7z.html |
| Fate/Stay Night (2010) ep02 |
2010.05.03 |
|
Advanced SSA |
| Fate/stay night TV reproduction ep02 |
~dariusz666 |
| 50kB |
| Fate/Stay Night (2010) ep02 | (1) | | 958 razy |
|
| ID 33548
Autor: dariusz666
Całościowy projekt i wykonanie: dariusz666
W środku wersja MicroDVD oraz ASS
Napisy stworzone do odcinka grupy [Fading Sun-Navy]:
[FS-N]Fate.stay.night.TV.reproduction.II.mkv
File size : 599 MiB
Frame rate : 23.976 fps
Czcionki:
http://hotfile.com/dl/41038923/66b737f/Czcionki_FSNR.7z.html |
| Fate/stay night: Heaven's Feel - I. Presage Flower |
2018.05.18 |
|
Advanced SSA |
| Fate/stay night: Heaven's Feel - I. Presage Flower |
~_Crimson_Red_ |
| 131kB |
| Fate/stay night Movie: Heaven's Feel - I. Presage Flower | (1) | | 704 razy |
|
| ID 65902
Autor: _Crimson_Red_
Tłumaczenie: _Crimson_Red_
Typesetting i drobna korekta: Askara
Synchro do BD.
============================================
Czcionki:
https://drive.google.com/open?id=1Vy5_z9jCImC_-nUUeV9bGrmja06wVjZJ
============================================
Wszelkie błędy proszę zgłaszać w komentarzach.
Enjoy. |
| Fate/stay night: Heaven's Feel - I. Presage Flower |
2018.05.30 |
|
Advanced SSA |
| Fate/stay night: Heaven's Feel - I. Presage Flower |
~darthdragon |
| 25kB |
| Fate/stay night Movie: Heaven's Feel - I. Presage Flower | (3) | | 629 razy |
|
| ID 65898
Autor: ryuu
--++===============++--
--++==FATE/STAY NIGHT==++--
-++===Tchnienie Niebios===++-
-++===zwiastujący kwiat===++-
--++===============++--
- napisy bez korekty -
- link do czcionek w profilu -
- (pasują paczki z UBW i F/Z) -
--++===============++-- |
| Gekijouban Fate/Stay Night: Heaven`s Feel |
2018.06.04 |
|
SubStationAlpha |
| Fate/stay night: Heaven's Feel - I. Presage Flower |
~Nan3k |
| 30kB |
| Fate/stay night Movie: Heaven's Feel - I. Presage Flower | (0) | | 295 razy |
|
| ID 65943
Autor: Nan3k
Napisy do wersji [Rin] Fate/stay night: Heaven's Feel I.presage flower (BD 1920x1080 x264 10bit FLAC)
--------------------------------------------------------------------------------------------
Są to pierwsze napisy mojego autorstwa, przez co składnia mogłaby być w nich momentami lepsza, ale myślę, że się wybronią :).
Moje tłumaczenie wyróżnia się zgodnością z oficjalnym tłumaczeniem sformułowań zawartych w Light Novel Fate/Zero oraz Kara no Kyoukai przygotowanym przez wydawnictwo Kotori. Nie jest to może najważniejsze, ale uznałem, że miło byłoby zachować pewną spójność.
-------------------------------------
Edit 1: poprawiono kilka literówek. |
| Fate/stay night: Heaven's Feel - I. Presage Flower |
2023.07.01 |
|
Advanced SSA |
| Fate/stay night: Heaven's Feel - I. Presage Flower |
~Kamiyan3991 |
| 38kB |
| Fate/stay night Movie: Heaven's Feel - I. Presage Flower | (2) | | 187 razy |
|
| ID 73080
Autor: Kamiyan3991
Czcionki:
https://ujeb.se/heavensfeelsubki
-----------------------------------------------------------
Synchro:
[Okay-Subs]
-----------------------------------------------------------
Zapraszam na discorda:
https://discord.com/invite/szisza |
| Fate/stay night: Heaven's Feel - II. Lost Butterfly |
2019.08.29 |
|
Advanced SSA |
| Fate/stay night: Heaven's Feel - II. Lost Butterfly |
~darthdragon |
| 25kB |
| Fate/stay night Movie: Heaven's Feel - II. Lost Butterfly | (1) | | 252 razy |
|
| ID 68984
Autor: ryju
--++===============++--
--++==FATE/STAY NIGHT==++--
-++===Tchnienie Niebios===++-
-++===zagubiony motyl===++-
--++===============++--
- napisy bez korekty -
- link do czcionek w profilu -
- (pasują paczki z UBW i F/Z) -
--++===============++-- |
| Fate/stay night: Heaven's Feel - II. Lost Butterfly |
2023.07.01 |
|
Advanced SSA |
| Fate/stay night: Heaven's Feel - II. Lost Butterfly |
~Kamiyan3991 |
| 58kB |
| Fate/stay night Movie: Heaven's Feel - II. Lost Butterfly | (6) | | 722 razy |
|
| ID 68935
Autor: Kamiyan3991
Czcionki:
https://ujeb.se/heavensfeelsubki
-----------------------------------------------------------
Synchro:
[Okay-Subs]
-----------------------------------------------------------
Zapraszam na discorda:
https://discord.com/invite/szisza |
| Fate/stay night: Heaven's Feel - II. Lost Butterfly ep01 |
2021.03.31 |
|
Advanced SSA |
| Fate/stay night: Heaven's Feel - II. Lost Butterfly ep01 |
~asater313 |
| 30kB |
| Fate/stay night Movie: Heaven's Feel - II. Lost Butterfly ep01 | (0) | | 101 razy |
|
| ID 68963
Autor: FaterMoon (asater313)
Przygotowane przez fana
Tłumaczenie: FaterMoon (asater313) |
| Fate/stay night: Heaven's Feel - III. Spring Song |
2023.07.01 |
|
Advanced SSA |
| Fate/stay night: Heaven's Feel - III. Spring Song |
~Kamiyan3991 |
| 65kB |
| Fate/stay night Movie: Heaven's Feel - III. Spring Song | (1) | | 461 razy |
|
| ID 73058
Autor: Kamiyan3991
Czcionki:
https://ujeb.se/heavensfeelsubki
-----------------------------------------------------------
Synchro:
[Okay-Subs]
-----------------------------------------------------------
Zapraszam na discorda:
https://discord.com/invite/szisza |
| Fate/stay night: Heaven's Feel - III. Spring Song |
2021.04.06 |
|
Advanced SSA |
| Fate/stay night: Heaven's Feel - III. Spring Song |
~asater313 |
| 31kB |
| Fate/stay night Movie: Heaven's Feel - III. Spring Song | (0) | | 74 razy |
|
| ID 73108
Autor: FaterMoon
Fate/stay night: Heaven's Feel III. Spring Song
Tłumaczenie: FaterMoon (asater313)
Korekta: Kornik
Dziękuję grupie Szisza za udostępnienie timingu :)
Napisy dopasowane do:
https://nyaa.si/view/1365488
Użyte czcionki:
https://drive.google.com/drive/folders/1s_Jy4CZF0rqUD3bRveajCs4ORUbaATd5?usp=sharing |
| Fate/stay night: Heaven's Feel - III. Spring Song |
2021.06.19 |
|
Advanced SSA |
| Fate/stay night: Heaven's Feel - III. Spring Song |
~darthdragon |
| 26kB |
| Fate/stay night Movie: Heaven's Feel - III. Spring Song | (0) | | 101 razy |
|
| ID 73792
Autor: ryju
--++===============++--
--++==FATE/STAY NIGHT==++--
-++===Tchnienie Niebios===++-
-++===wiosenna pieśń===++-
--++===============++--
- napisy po lekkiej korekcie -
- link do czcionek w profilu -
- (pasują paczki z UBW i F/Z) -
--++===============++-- |
| Gekijouban Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works |
2010.11.01 |
|
Advanced SSA |
| Gekijouban Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works |
~Trips |
| 32kB |
| Fate/stay night Unlimited Blade Works | (12) | | 2965 razy |
|
| ID 36110
Autor: Trips
>>-------------------Animan Fansubs -----------------<<
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Tłumaczenie: Trips
Korekta:Rein, Darth Matt
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Napisy pasują do:
[UTW] Fate Stay Night - Unlimited Blade Works [BD][h264-720p AC3]
i prawdopodobnie do innych ripów BD
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
link do czcionek:
http://www.mediafire.com/?8vkm324zahjesvv
\-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-/
Rein zaoferował swoją pomoc i wykonał obszerną korektę. Przetłumaczył także wszystkie inkantacje. Zmieniono masę zdań, znaleziono garść przecinków, sporej części tekstu dodano więcej finezji. Jeżeli ktoś wyłapie jeszcze coś, proszę o info w komentarzu bądź na PW
Poprawiona długość przypisów. |
| Gekijouban Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works |
2017.04.22 |
|
Advanced SSA |
| Gekijouban Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works |
~darthdragon |
| 51kB |
| Fate/stay night Unlimited Blade Works | (7) | | 2589 razy |
|
| ID 36123
Autor: RyuuTsuru Teikoku
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Darth Dragon, Lord Gold Crane, Black_Sheep
Korekta: Lord Gold Crane, Darth Dragon
Tłumaczenie grupy: [UTW]
Synchro: [UTW], [Zero-Raws], [Coalgirls]
+++++++++++============+++++++++++
Link do strony w profilu
+++++++++++============+++++++++++
Link do czcionek w profilu
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania! |
| Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (TV) - Sunny Day |
2017.04.19 |
|
Advanced SSA |
| Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (TV) - Sunny Day |
~darthdragon |
| 4kB |
| Fate/stay night Unlimited Blade Works - Sunny Day | (4) | | 529 razy |
|
| ID 58966
Autor: Ryuu
Bezkresna Kuźnia Ostrzy.
Wersja na narwanego partyzanta (bez korekty).
Link do czcionek w profilu.
Ogólny czas poświęcony na napisy: 1h 5min
Miłego czytania i wyłapywania błędów! |
| Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (TV) ep00 |
2017.04.19 |
|
Advanced SSA |
| Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (TV) ep00 |
~darthdragon |
| 51kB |
| Fate/stay night Unlimited Blade Works ep00 | (7) | | 2440 razy |
|
| ID 55042
Autor: RyuuTsuru Teikoku
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Darth Dragon
Korekta: MasaGratoR
Karaoke: Xaveq
Tłumaczenie: [HorribleSubs]
Synchro: [HorribleSubs], [UTW][BD]
+++++++++++============+++++++++++
Link do strony w profilu
+++++++++++============+++++++++++
Link do czcionek w profilu
+++++++++++============+++++++++++
Dodano synchro do Blu-ray. Miłego oglądania! |
| Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (TV) ep00 |
2014.12.10 |
|
Advanced SSA |
| Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (TV) ep00 |
~ArielAtom |
| 19kB |
| Fate/stay night Unlimited Blade Works ep00 | (6) | | 814 razy |
|
| ID 55074
Autor: ArielAtom
Tłumaczenie wykonała grupa Dark Inquisition.
----------------------------------------------------
Synchro do grupy: Horrible Subs
Tłumaczenie: ArielAtom
Korekta: Polaczek
Typesetting: DarkMnich
--------------------------------
Napisy pasują do:
[HorribleSubs] Fate Stay Night - Unlimited Blade Works - 00 [720p]
-----------------------------------------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0BxnRdEQaYd8CbXNHcWRYbFQwLVU/view
-----------------------------------------------------
Miłego oglądania :)
-----------------------------------------------------
2014-10-11
Poprawiono tłumaczenie openingu.
-----------------------------------------------------
2014-12-10
Poprawiono nazewnictwo.
Usunięto zbędne imiona. |
| Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (TV) ep01 |
2017.04.19 |
|
Advanced SSA |
| Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (TV) ep01 |
~darthdragon |
| 49kB |
| Fate/stay night Unlimited Blade Works ep01 | (9) | | 2642 razy |
|
| ID 55101
Autor: RyuuTsuru Teikoku
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Darth Dragon
Korekta: MasaGratoR
Karaoke: Xaveq
Tłumaczenie: [HorribleSubs]
Synchro: [HorribleSubs], [UTW][BD]
+++++++++++============+++++++++++
Link do strony w profilu
+++++++++++============+++++++++++
Link do czcionek w profilu
+++++++++++============+++++++++++
Dodano synchro do Blu-ray. Miłego oglądania! |
| Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (TV) ep01 |
2014.10.19 |
|
Advanced SSA |
| Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (TV) ep01 |
~ArielAtom |
| 20kB |
| Fate/stay night Unlimited Blade Works ep01 | (0) | | 500 razy |
|
| ID 55221
Autor: ArielAtom
Tłumaczenie wykonała grupa Dark Inquisition.
----------------------------------------------------
Synchro do grupy: Commie
Korekta: Polaczek
Typesetting: DarkMnich
Tłumaczenie: ArielAtom
--------------------------------
Napisy pasują do:
[Commie] Fate⁄stay Night Unlimited Blade Works - 01 [20B4F6E7]
-----------------------------------------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0BxnRdEQaYd8CbXNHcWRYbFQwLVU/view
-----------------------------------------------------
Miłego oglądania :) |
| Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (TV) ep02 |
2017.04.19 |
|
Advanced SSA |
| Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (TV) ep02 |
~darthdragon |
| 41kB |
| Fate/stay night Unlimited Blade Works ep02 | (8) | | 2536 razy |
|
| ID 55196
Autor: RyuuTsuru Teikoku
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Darth Dragon
Korekta: MasaGratoR
Karaoke: Xaveq
Tłumaczenie: [HorribleSubs]
Synchro: [HorribleSubs], [UTW][BD]
+++++++++++============+++++++++++
Link do strony w profilu
+++++++++++============+++++++++++
Link do czcionek w profilu
+++++++++++============+++++++++++
Dodano synchro do Blu-ray. Miłego oglądania! |
| Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (TV) ep02 |
2014.10.26 |
|
Advanced SSA |
| Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (TV) ep02 |
~ArielAtom |
| 12kB |
| Fate/stay night Unlimited Blade Works ep02 | (0) | | 420 razy |
|
| ID 55324
Autor: ArielAtom
Tłumaczenie wykonała grupa Dark Inquisition.
----------------------------------------------------
Synchro do grupy: Commie
Korekta: Polaczek
Typesetting: DarkMnich
Tłumaczenie: ArielAtom
--------------------------------
Napisy pasują do:
[Commie] Fate⁄stay Night Unlimited Blade Works - 02 [530F6624]
-----------------------------------------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0BxnRdEQaYd8CbXNHcWRYbFQwLVU/view
-----------------------------------------------------
Miłego oglądania :) |
| Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (TV) ep03 |
2017.04.19 |
|
Advanced SSA |
| Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (TV) ep03 |
~darthdragon |
| 34kB |
| Fate/stay night Unlimited Blade Works ep03 | (6) | | 2466 razy |
|
| ID 55317
Autor: RyuuTsuru Teikoku
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Darth Dragon
Korekta: MasaGratoR
Karaoke: Xaveq
Tłumaczenie: [HorribleSubs]
Synchro: [HorribleSubs], [UTW][BD]
+++++++++++============+++++++++++
Link do strony w profilu
+++++++++++============+++++++++++
Link do czcionek w profilu
+++++++++++============+++++++++++
Dodano synchro do Blu-ray. Miłego oglądania! |
| Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (TV) ep03 |
2014.11.02 |
|
Advanced SSA |
| Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (TV) ep03 |
~ArielAtom |
| 9kB |
| Fate/stay night Unlimited Blade Works ep03 | (0) | | 443 razy |
|
| ID 55404
Autor: ArielAtom
Tłumaczenie wykonała grupa Dark Inquisition.
----------------------------------------------------
Synchro do grupy: HorribleSubs
Korekta: Polaczek
Typesetting: DarkMnich
Tłumaczenie: ArielAtom
--------------------------------
Napisy pasują do:
[HorribleSubs] Fate⁄stay Night Unlimited Blade Works - 03
-----------------------------------------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0BxnRdEQaYd8CbXNHcWRYbFQwLVU/view
-----------------------------------------------------
Miłego oglądania :) |
| Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (TV) ep04 |
2017.04.19 |
|
Advanced SSA |
| Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (TV) ep04 |
~darthdragon |
| 40kB |
| Fate/stay night Unlimited Blade Works ep04 | (4) | | 2455 razy |
|
| ID 55422
Autor: RyuuTsuru Teikoku
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Darth Dragon
Korekta: MasaGratoR
Karaoke: Xaveq
Tłumaczenie: [HorribleSubs]
Synchro: [HorribleSubs], [UTW][BD]
+++++++++++============+++++++++++
Link do strony w profilu
+++++++++++============+++++++++++
Link do czcionek w profilu
+++++++++++============+++++++++++
Dodano synchro do Blu-ray. Miłego oglądania! |
| Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (TV) ep04 |
2014.11.15 |
|
Advanced SSA |
| Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (TV) ep04 |
~ArielAtom |
| 12kB |
| Fate/stay night Unlimited Blade Works ep04 | (0) | | 382 razy |
|
| ID 55582
Autor: ArielAtom
Tłumaczenie wykonała grupa Dark Inquisition.
----------------------------------------------------
Synchro do grupy: HorribleSubs
Korekta: Polaczek
Typesetting: DarkMnich
Tłumaczenie: ArielAtom
--------------------------------
Napisy pasują do:
[HorribleSubs] Fate⁄stay Night Unlimited Blade Works - 04
-----------------------------------------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0BxnRdEQaYd8CbXNHcWRYbFQwLVU/view
-----------------------------------------------------
Miłego oglądania :) |
| Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (TV) ep05 |
2017.04.19 |
|
Advanced SSA |
| Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (TV) ep05 |
~darthdragon |
| 39kB |
| Fate/stay night Unlimited Blade Works ep05 | (6) | | 2370 razy |
|
| ID 55488
Autor: RyuuTsuru Teikoku
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Darth Dragon
Korekta: MasaGratoR
Karaoke: Xaveq
Tłumaczenie: [HorribleSubs]
Synchro: [HorribleSubs], [UTW][BD]
+++++++++++============+++++++++++
Link do strony w profilu
+++++++++++============+++++++++++
Link do czcionek w profilu
+++++++++++============+++++++++++
Dodano synchro do Blu-ray. Miłego oglądania! |
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 4 | |
| |
| |
|