 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 332 | napisów na stronie: 30 |
| Captain Tsubasa (2001) ep01 |
2004.05.24 |
|
TMPlayer |
| Captain Tsubasa (2001) ep01 |
~soccerkid |
| 5kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep01 | (0) | | 1699 razy |
|
| ID 3750
Autor: soccerkid
Podziękowania dla Bulion-a!
!! UAKTUALNIONE !! |
| Captain Tsubasa (2001) ep02 |
2004.06.07 |
|
TMPlayer |
| Captain Tsubasa (2001) ep02 |
~soccerkid |
| 5kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep02 | (1) | | 1942 razy |
|
| ID 3931
Autor: SoccerKid
Podziękowania dla Bulion-a! |
| Captain Tsubasa (2001) ep03 |
2004.06.10 |
|
TMPlayer |
| Captain Tsubasa (2001) ep03 |
~soccerkid |
| 5kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep03 | (0) | | 1722 razy |
|
| ID 3964
Autor: SoccerKid
Podziękowania dla Bulion-a! |
| Captain Tsubasa (2001) ep02 |
2006.01.16 |
|
TMPlayer |
| Captain Tsubasa (2001) ep02 |
~Elvis1985 |
| 4kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep02 | (0) | | 560 razy |
|
| ID 9986
Autor: SoccerKid
Tłumaczenie: SoccerKid
Podziękowania dla Bulion-a!
Poprawki do RMVB Shin2005
Synchro do RMVB |
| Captain Tsubasa (2001) ep14 |
2005.02.23 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa (2001) ep14 |
~Spake |
| 14kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep14 | (8) | | 1287 razy |
|
| ID 6197
Autor: Spake
napisy do wersji ok 165MB, 512 x 384, czas trwania 20:35, !do wersji bez napisow poczatkowych i koncowych!
oraz drugie do wersji z #infusion 23.976fps ok 230 MB z napisami poczatkowymi i koncowymi (synchro robiłem nie mając tej wersji, jakby nie pasowały to pisać, to poprawie)
Tłumaczenie openingu wzięte z napisów Hawk'a110 |
| Captain Tsubasa (2001) ep15 |
2005.03.09 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa (2001) ep15 |
~Spake |
| 15kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep15 | (4) | | 1212 razy |
|
| ID 6344
Autor: Spake
napisy do wersji ok 165MB, 512 x 384, czas trwania 20:35, !do wersji bez napisow poczatkowych i koncowych!
oraz drugie do wersji z #infusion 23.976fps ok 230 MB z napisami poczatkowymi i koncowymi (synchro robiłem nie mając tej wersji, jakby nie pasowały to pisać, poprawie)
Tłumaczenie openingu wzięte z napisów Hawk'a110 |
| Captain Tsubasa (2001) ep13 |
2005.02.19 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa (2001) ep13 |
~Spake |
| 14kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep13 | (8) | | 1342 razy |
|
| ID 6159
Autor: Spake
napisy do wersji ok 165MB, 512 x 384, czas trwania 20:35, !do wersji bez napisow poczatkowych i koncowych!
oraz drugie do wersji z #infusion 23.976fps ok 230 MB z napisami poczatkowymi i koncowymi (synchro robiłem nie mając tej wersji, jakby nie pasowały to pisać, to poprawie)
Tłumaczenie openingu wzięte z napisów Hawk'a110 |
| Captain Tsubasa (2001) ep12 |
2005.12.23 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa (2001) ep12 |
~Spake |
| 7kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep12 | (7) | | 1473 razy |
|
| ID 6118
Autor: Spake
napisy do wersji 166MB, 512 x 384, czas trwania 20:33, !do wersji bez napisow poczatkowych i koncowych! Moje tłumaczenie
Fragmenty poprzednich odcinków wzięte z tłumaczeń:Hawk110, soccerkid, Rejert, VenoN . |
| Captain Tsubasa (2001) ep08 |
2005.02.07 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa (2001) ep08 |
~Spake |
| 14kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep08 | (4) | | 1715 razy |
|
| ID 5929
Autor: Spake
Korekta: Hawk110
napisy do wersji 167MB, 512 x 384, czas trwania 20:35, !do wersji bez napisow poczatkowych i koncowych!
oraz drugie do wersji z #infusion 23.976fps 237.04 MB z napisami poczatkowymi i koncowymi |
| Captain Tsubasa (2001) ep09 |
2005.02.07 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa (2001) ep09 |
~Spake |
| 12kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep09 | (6) | | 1582 razy |
|
| ID 5946
Autor: Spake
Korekta: Hawk110
napisy do wersji 167MB, 512 x 384, czas trwania 20:35, !do wersji bez napisow poczatkowych i koncowych!
oraz drugie do wersji z #infusion 23.976fps 232.1 MB z napisami poczatkowymi i koncowymi |
| Captain Tsubasa (2001) ep10 |
2005.02.03 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa (2001) ep10 |
~Spake |
| 6kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep10 | (10) | | 1526 razy |
|
| ID 5952
Autor: Spake
napisy do wersji 166MB, 512 x 384, czas trwania 20:32, !do wersji bez napisow poczatkowych i koncowych! Moje tłumaczenie |
| Captain Tsubasa (2001) ep11 |
2005.12.23 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa (2001) ep11 |
~Spake |
| 6kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep11 | (2) | | 1429 razy |
|
| ID 5978
Autor: Spake
napisy do wersji 159MB, 512 x 384, czas trwania 20:34, !do wersji bez napisow poczatkowych i koncowych! Moje tłumaczenie |
| Captain Tsubasa (2001) ep16 |
2005.03.26 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa (2001) ep16 |
~Spake |
| 6kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep16 | (0) | | 1175 razy |
|
| ID 6478
Autor: Spake
napisy do wersji ok 165MB, 512 x 384, czas trwania 20:35, !do wersji bez napisow poczatkowych i koncowych! |
| Captain Tsubasa (2001) ep17 |
2005.04.15 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa (2001) ep17 |
~Spake |
| 6kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep17 | (0) | | 1166 razy |
|
| ID 6677
Autor: Spake
napisy do wersji ok 165MB, 512 x 384, czas trwania 20:35, !do wersji bez napisow poczatkowych i koncowych! |
| Captain Tsubasa (2001) ep19 |
2005.05.03 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa (2001) ep19 |
~Spake |
| 7kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep19 | (1) | | 1141 razy |
|
| ID 6837
Autor: Spake
napisy do wersji ok 165MB, 512 x 384, czas trwania 20:35, !do wersji bez napisow poczatkowych i koncowych! |
| Captain Tsubasa (2001) ep20 |
2005.06.17 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa (2001) ep20 |
~Spake |
| 6kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep20 | (2) | | 1234 razy |
|
| ID 7351
Autor: Spake
napisy do wersji ok 165MB, 512 x 384, czas trwania 20:35, !do wersji bez napisow poczatkowych i koncowych!
Sorki, że musieliście tyle czekać ale musiałem zaliczać chyba z 8 przedmiotów i nie miałem czasu;) |
| Hakumei no Tsubasa ep01-07 |
2022.02.09 |
|
Advanced SSA |
| Pokemon: Twilight Wings ep01-07 |
~Takto ^_^ |
| 18kB |
| Hakumei no Tsubasa ep01-07 | (0) | | 18 razy |
|
| ID 75722
Autor: Takto
Synchro: Pokemon.Twilight.Wings.S01.1080p.WEBRip.Opus2.0.x264-Hi10P-SoY
**********
Czcionki: https://drive.google.com/drive/folders/10d-z0kytgqRJvapdKpT3llAhhjBesWVA?usp=sharing |
| Hakumei no Tsubasa: Expansion - Hoshi no Matsuri |
2022.02.09 |
|
TMPlayer |
| Pokemon: Twilight Wings—The Gathering of Stars |
~Takto ^_^ |
| 3kB |
| Hakumei no Tsubasa: Expansion - Hoshi no Matsuri | (0) | | 20 razy |
|
| ID 75723
Autor: Takto
Synchro: Pokemon.Twilight.Wings.S01.1080p.WEBRip.Opus2.0.x264-Hi10P-SoY
**********
Czcionki: https://drive.google.com/drive/folders/10d-z0kytgqRJvapdKpT3llAhhjBesWVA?usp=sharing |
| Tsubasa Shunraiki ep01 |
2009.08.18 |
|
Advanced SSA |
| Tsubasa: Spring Thunder ep01 |
~Thebassa |
| 8kB |
| Tsubasa Shunraiki ep01 | (1) | | 592 razy |
|
| ID 27752
Autor: Thebassa
Napisy pasują do wersji [FLR RAWS], [Q-R] i najpradopodobniej do każdej innej.
Do stworzenia napisów użyłem timingu z rosyjskiego tłumaczenia, a do samego tłumaczenia korzystałem z japońskich dialogów i angielskiego tłumaczenia mangi. Po wypuszczeniu angielskich napisów, prawdopodobnie wprowadzę jeszcze parę poprawek.
Liczę na komentarze i pomoc w wyłapywaniu błędów.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wykonana korekta po porównaniu z angielskimi subami.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem błędy wypisane przez Yui.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dodałem tłumaczenie openingu. Ending też dodam... kiedyś. |
| Tsubasa Shunraiki ep02 |
2009.08.18 |
|
Advanced SSA |
| Tsubasa: Spring Thunder ep02 |
~Thebassa |
| 8kB |
| Tsubasa Shunraiki ep02 | (1) | | 557 razy |
|
| ID 28850
Autor: Thebassa
Napisy pasują do wersji [Q-R], [ACG], [FnF] i najprawdopodobniej do każdej innej.
Liczę na komentarze i pomoc w odnajdywaniu ewentualnych błędów.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem błędy wypisane przez Yui.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dodałem tłumaczenie openingu. Ending też dodam... kiedyś. |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep01 |
2006.04.13 |
|
Subrip |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep01 |
~thomazo |
| 22kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep01 | (2) | | 1272 razy |
|
| ID 11197
Autor: thomazo
Do RAWa od SayiaMana
Do hardsuba [Aone-AnY]
Napisy robione po części na szybkiego. Częściowo musiałem pozmieniać tłumaczenia angielskie, ponieważ nie dało się ich wprost przetłumaczyć. Mam nadzieje, że całość trzyma się kupy.
uwagi: thomazo@tlen.pl
edit: zmieniłem jeden dialog
edit 2: dodałem synchro do RAWki SM |
| Tsubasa Chronicle ep07 |
2005.06.14 |
|
MicroDVD |
| Tsubasa Chronicles ep07 |
~Uchiha |
| 7kB |
| Tsubasa: Reservoir Chronicle ep07 | (9) | | 2561 razy |
|
| ID 7310
Autor: Uchiha
Napisy pasuj do wersji [DB-L_E]
opening Meroko
Korekta Touldie |
| Tsubasa Chronicle ep08 |
2005.06.19 |
|
MicroDVD |
| Tsubasa Chronicles ep08 |
~Uchiha |
| 6kB |
| Tsubasa: Reservoir Chronicle ep08 | (4) | | 3324 razy |
|
| ID 7348
Autor: Uchiha
Poprawione Napisy pasujce do wersji DB & L-E
Opening: Meroko
Korekta: Touldie |
| Tsubasa Chronicle ep09 |
2005.06.21 |
|
MicroDVD |
| Tsubasa Chronicles ep09 |
~Uchiha |
| 7kB |
| Tsubasa: Reservoir Chronicle ep09 | (4) | | 3184 razy |
|
| ID 7379
Autor: Uchiha
Napisy pasują do wersji DB & L_E
Timing i korekta: Touldie
Opening: Meroko |
| Tsubasa Chronicle ep11 |
2005.06.25 |
|
MicroDVD |
| Tsubasa Chronicles ep11 |
~Uchiha |
| 7kB |
| Tsubasa: Reservoir Chronicle ep11 | (18) | | 3161 razy |
|
| ID 7421
Autor: Uchiha & Touldie
Napisy pasują do wersji DB & L-E
Korekta i Timing: Touldie |
| Tsubasa Chronicle ep10 |
2005.06.24 |
|
MicroDVD |
| Tsubasa Chronicles ep10 |
~Uchiha |
| 6kB |
| Tsubasa: Reservoir Chronicle ep10 | (7) | | 3211 razy |
|
| ID 7413
Autor: Uchiha & Touldie
Wersja pasuje do DB & L-E
Tlumaczenie: Uchiha
Korekta i timing: Touldie |
| Captain Tsubasa (2001) ep05 |
2006.01.16 |
|
TMPlayer |
| Captain Tsubasa (2001) ep05 |
~Elvis1985 |
| 6kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep05 | (3) | | 859 razy |
|
| ID 9989
Autor: VenoN
Przetłumaczył : VenoN
Synchronizacja i poprawki RMVB Shin2005
Synchro do RMVB |
| Captain Tsubasa (2001) ep06 |
2006.01.16 |
|
TMPlayer |
| Captain Tsubasa (2001) ep06 |
~Elvis1985 |
| 6kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep06 | (0) | | 743 razy |
|
| ID 9990
Autor: VenoN
Przetłumaczył : VenoN
Synchronizacja i poprawki RMVB Shin2005
Synchro do RMVB |
| Figure 17: Tsubasa & Hikaru ep01-13 |
2013.12.21 |
|
Advanced SSA |
| Figure 17: Tsubasa & Hikaru ep01-13 |
~Yeti |
| 157kB |
| Figure 17 ep01-13 | (2) | | 158 razy |
|
| ID 46019
Autor: Yeti
Jeżeli ktoś czekał na napisy do tej serii, to się doczekał.
Miłego seansu.
-----------------------------------------------------------
Pasują do wydania grupy:
- [Exiled-Destiny]
-----------------------------------------------------------
2013-03-29:
-poprawiłem błędy wypisane przez ~LONG3r. Dzięki.
2013-12-21:
-poprawiłem błędy wypisane przez ~Camizi. Wielkie dzięki. |
| Captain Tsubasa: Sekai Daikessen!! Jr. World Cup |
2006.04.21 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa: Sekai Daikessen!! Jr. World Cup |
~Yoshiko |
| 20kB |
| Captain Tsubasa Movie 4 | (4) | | 530 razy |
|
| ID 11269
Autor: Yoshiko
Napisy ostatecznie poprawione :P |
| |
