 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 332 | napisów na stronie: 30 |
| Tsubasa Chronicle ep1-26 |
2023.04.22 |
|
Advanced SSA |
| Tsubasa Chronicle ep1-26 |
~Biro_85 |
| 205kB |
| Tsubasa Chronicle ep1-26 | (0) | | 33 razy |
|
| ID 78519
Autor: nieznany
Autorzy:
* Areki-chan (1-6)
* Uchiha (7-11)
* Aaron / Gringo5 (12-13)
* Dzimbo (14-26)
---------------------------------------
Synchro: [Elecman]
Czcionki: https://mega.nz/file/3ehxGDzR#iBnSBlKyhvVRL-izilaw29IpN3_W67uCqUr0-bSGFtU
-------------------------------------
Co do samych napisów... Szkoda, że Areki nie wyciągnęła serii do końca, bo mielibyśmy dobre napisy do całego anime, a tak w mojej ocenie pozostaje powiedzieć, że są przeciętne. Rzecz jasna nie ma takiej tragedii aby darować sobie obejrzenie, ale szału też nie ma. |
| Tsubasa Chronicle ep10 |
2005.06.24 |
|
MicroDVD |
| Tsubasa Chronicles ep10 |
~Uchiha |
| 6kB |
| Tsubasa: Reservoir Chronicle ep10 | (7) | | 3211 razy |
|
| ID 7413
Autor: Uchiha & Touldie
Wersja pasuje do DB & L-E
Tlumaczenie: Uchiha
Korekta i timing: Touldie |
| Tsubasa Chronicle ep11 |
2005.06.25 |
|
MicroDVD |
| Tsubasa Chronicles ep11 |
~Uchiha |
| 7kB |
| Tsubasa: Reservoir Chronicle ep11 | (18) | | 3161 razy |
|
| ID 7421
Autor: Uchiha & Touldie
Napisy pasują do wersji DB & L-E
Korekta i Timing: Touldie |
| Tsubasa Chronicle ep12 |
2006.03.25 |
|
MicroDVD |
| Tsubasa Chronicles ep12 |
~Aaron |
| 6kB |
| Tsubasa: Reservoir Chronicle ep12 | (23) | | 3427 razy |
|
| ID 7466
Autor: Aaron & Gringo5
Są to nasze pierwsze napisy, więc prosimy o wyrozumiałość :] Miłego oglądania!!! Dzięki Meroko za opening i ending :D
|
| Tsubasa Chronicle ep13 |
2005.11.22 |
|
MicroDVD |
| Tsubasa Chronicles ep13 |
~Gringo5 |
| 8kB |
| Tsubasa: Reservoir Chronicle ep13 | (14) | | 3288 razy |
|
| ID 7564
Autor: Gringo5
Miłego oglądania! Dzięki Meroko za opening i ending. Oparte na grupie [DB_L-E].
---------------
Wersja 1.0b (poprawiona) |
| Tsubasa Chronicle ep14 |
2005.07.20 |
|
MicroDVD |
| Tsubasa Chronicles ep14 |
~dzimbo |
| 7kB |
| Tsubasa: Reservoir Chronicle ep14 | (11) | | 3161 razy |
|
| ID 7777
Autor: dzimbo
movie info: XVID 704x396 23.976fps 172.0 MB od [DB_L-E]
Op i end autorstwa Meroko
Mam nadzieje że się bedą podobać,
Prosze o komentarze (cała krytyke przyjme na klate)
Kilka poprawek by Shinma
Jeszcze jedna mała poprawka
|
| Tsubasa Chronicle ep15 |
2005.07.21 |
|
MicroDVD |
| Tsubasa Chronicles ep15 |
~dzimbo |
| 7kB |
| Tsubasa: Reservoir Chronicle ep15 | (8) | | 3156 razy |
|
| ID 7793
Autor: dzimbo
movie info: XVID 704x396 23.976fps 172.0 MB od [DB_L-E]
Op i end autorstwa Meroko
Pare poprawek
tnx dla krzysiek113 i dla Shinma
Dodałem zapowiedz nastepnego odcinka. |
| Tsubasa Chronicle ep16 |
2006.03.25 |
|
MicroDVD |
| Tsubasa Chronicles ep16 |
~Aaron |
| 7kB |
| Tsubasa: Reservoir Chronicle ep16 | (10) | | 3269 razy |
|
| ID 7878
Autor: Aaron
Nowa wersja openingu by mbell. Napisy pasują do wersji Dattebayo Fansubs & Live Evil. Miłego oglądania!
-------------------------
31.07 Dodana korekta by dzimbo :D
-------------------------
28.08 Jeszcze parę poprawek i nowy timing by waski_jestem |
| Tsubasa Chronicle ep17 |
2005.09.08 |
|
MicroDVD |
| Tsubasa Chronicles ep17 |
~dzimbo |
| 8kB |
| Tsubasa: Reservoir Chronicle ep17 | (7) | | 3134 razy |
|
| ID 8156
Autor: dzimbo
Do wersji Dattebayo Fansubs & Live Evil info: XVID 704x396 23.976fps 171.9 Mb
(end- by Meroko, op -by mbell)
Miłego ogladania. napisy pasują też do [l33t-raws]
Korekta by ~waski_jestem wielkie dzięki :) |
| Tsubasa Chronicle ep18 |
2005.09.08 |
|
MicroDVD |
| Tsubasa Chronicles ep18 |
~dzimbo |
| 8kB |
| Tsubasa: Reservoir Chronicle ep18 | (4) | | 3029 razy |
|
| ID 8230
Autor: dzimbo
Do wersji Dattebayo Fansubs & Live Evil
(end- by Meroko, op -by mbell)
Miłego ogladania. napisy pasują też do [l33t-raws]
Korekta by ~waski_jestem wielkie dzięki :) |
| Tsubasa Chronicle ep19 |
2005.09.08 |
|
MicroDVD |
| Tsubasa Chronicles ep19 |
~dzimbo |
| 7kB |
| Tsubasa: Reservoir Chronicle ep19 | (7) | | 3019 razy |
|
| ID 8332
Autor: dzimbo
Do wersji Dattebayo Fansubs & Live Evil movie info: XVID 704x396 23.976fps 173.7 MB
(end- by Meroko, op -by mbell) napisy pasują też do [l33t-raws]
Korekta by ~waski_jestem wielkie dzięki :) |
| Tsubasa Chronicle ep20 |
2005.09.16 |
|
MicroDVD |
| Tsubasa Chronicles ep20 |
~dzimbo |
| 7kB |
| Tsubasa: Reservoir Chronicle ep20 | (2) | | 3050 razy |
|
| ID 8362
Autor: dzimbo
movie info: XVID 704x396 23.976fps 173.8 MB Do [DB_L-E]
end- by Meroko, op -by mbell
Życze miłego oglądania :) napisy pasują też do [l33t-raws]
Korekta by ~waski_jestem wielkie dzięki :) |
| Tsubasa Chronicle ep21 |
2005.09.17 |
|
MicroDVD |
| Tsubasa Chronicles ep21 |
~dzimbo |
| 7kB |
| Tsubasa: Reservoir Chronicle ep21 | (9) | | 2948 razy |
|
| ID 8434
Autor: dzimbo
Do wersji Dattebayo Fansubs & Live Evil
movie info: XVID 704x396 23.976fps 172.0 MB Od
Miłego oglądania:)
(end- by Meroko, op -by mbell)
kilka poprawek by ~waski_jestem (wielkie dzięki) |
| Tsubasa Chronicle ep22 |
2005.09.23 |
|
MicroDVD |
| Tsubasa Chronicles ep22 |
~dzimbo |
| 8kB |
| Tsubasa: Reservoir Chronicle ep22 | (7) | | 2905 razy |
|
| ID 8496
Autor: dzimbo
movie info: XVID 704x396 23.976fps 172.7 MBo d [DB_L-E]
Na życzenie powracam do Op i end autorstwa Meroko
Miłego oglądania :) |
| Tsubasa Chronicle ep23 |
2005.09.28 |
|
MicroDVD |
| Tsubasa Chronicles ep23 |
~dzimbo |
| 7kB |
| Tsubasa: Reservoir Chronicle ep23 | (2) | | 2983 razy |
|
| ID 8622
Autor: dzimbo
movie info: XVID 704x396 23.976fps 172.1 MB
Do wersji Dattebayo Fansubs & Live Evil
Op i end autorstwa Meroko
Miłego oglądania :) |
| Tsubasa Chronicle ep24 |
2005.11.01 |
|
MicroDVD |
| Tsubasa Chronicles ep24 |
~dzimbo |
| 7kB |
| Tsubasa: Reservoir Chronicle ep24 | (7) | | 2993 razy |
|
| ID 8690
Autor: dzimbo
movie info: XVID 704x396 23.976fps 172.7 MB
Do wersji Dattebayo Fansubs & Live Evil
Op i end autorstwa Meroko
Miłego oglądania :)
Pare poprawek od ~waski_jestem. |
| Tsubasa Chronicle ep25 |
2005.10.11 |
|
MicroDVD |
| Tsubasa Chronicles ep25 |
~Nanami |
| 8kB |
| Tsubasa: Reservoir Chronicle ep25 | (2) | | 2144 razy |
|
| ID 8779
Autor: Nanami
Moje pierwsze tłumaczenie, więc proszę o wyrozumiałość ;-)
[DB_L-E]_Tsubasa_Chronicle_25_[C5C21DA2].avi
Hardsub: Live-Evil & Dattebayo!
Dane: XVID 704x396px .avi 170,6mb 23.976fps
Opening i ending by Meroko. |
| Tsubasa Chronicle ep25 |
2005.11.01 |
|
MicroDVD |
| Tsubasa Chronicles ep25 |
~dzimbo |
| 7kB |
| Tsubasa: Reservoir Chronicle ep25 | (14) | | 2365 razy |
|
| ID 8783
Autor: dzimbo
movie info: XVID 704x396 23.976fps 170.6 MB od [DB L-E]
Gruntowna poprawka napisów mam nadzieje, że teraz już jest dobrze.
Jak wyłapiecie jakies literówki to chętnie je poprawię.
Miłego oglądania.
Pare poprawek od ~waski_jestem. |
| Tsubasa Chronicle ep26 |
2005.11.01 |
|
MicroDVD |
| Tsubasa Chronicles ep26 |
~dzimbo |
| 6kB |
| Tsubasa: Reservoir Chronicle ep26 | (15) | | 3064 razy |
|
| ID 9001
Autor: dzimbo
movie info: XVID 704x396 23.976fps 169.9 MB od [DB_L-E]
op, end - Meroko
I w końcu po wielu przeciwnościach są napisy do ostatniego odcinak tej serii.
Dzięki, że jakoś wytrzymaliście ze mna do końca:P wiem, żę było pare potyczek i spoźnień z napisami. Mam nadzieje, że bede miał możliwość tłumaczenia drugiej serii.
Miłego ogladania.
kilka poprawawek by ~waski_jestem. Tnx. |
| Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA ep01 |
2007.11.24 |
|
Advanced SSA |
| Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA ep01 |
~Nanami |
| 41kB |
| Tsubasa Chronicle: Tokyo Revelations OVA ep01 | (3) | | 1626 razy |
|
| ID 19654
Autor: Nanami
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA 1/3
Tłumaczenie na podstawie [Shinsen-Subs], jednak nadrzędnym priorytetem była zgodność z mangą, specjalnie odświeżyłam sobie ten arc :-) Opening i ending przetłumaczony przeze mnie. Tłumaczenie nie zawsze dosłowne, ważniejsze dla mnie było zachowanie sensu. Mam nadzieję, że się spodoba, zachęcam do wystawiania komentarzy i konstruktywnej krytyki!
- - -
.txt pasuje w zasadzie do większości wersji:
[Shinsen-Subs] .avi
[POPGO] RAW .rmvb
RAW x264 704 .avi
- - -
Są trzy wersje .ass
1. pod RAW x264 704 .avi [podstawowe czcionki]
2. pod RAW x264 704 .avi [konieczne dodatkowe czcionki]
3. pod Shinsen-Subs .avi [konieczne dodatkowe czcionki]
- - -
Czcionki można pobrać tutaj: http://hwao.pl/nanami/ttr_font.zip |
| Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA ep01 |
2007.11.20 |
|
Advanced SSA |
| Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA ep01 |
~Sagiri |
| 18kB |
| Tsubasa Chronicle: Tokyo Revelations OVA ep01 | (2) | | 1033 razy |
|
| ID 19660
Autor: Sagiri
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: lb333, Deshirey
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
[Shinsen-Subs]- ass, mdvd
link do czcionek:
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiamy :) |
| Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA ep01 |
2008.11.24 |
|
TMPlayer |
| Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA ep01 |
~seba1987 |
| 8kB |
| Tsubasa Chronicle: Tokyo Revelations OVA ep01 | (0) | | 288 razy |
|
| ID 25698
Autor: seba1987
*************** by seba1987 ***************
~ Napisy wykonane na podstawie niemieckich subów grupy "NTFS"
~ Pasują do pliku formatu avi o rozmiarze 233mb.
~ Wszelkie komentarze mile widziane!!!
************* Miłego oglądania^^ *********** |
| Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA ep02 |
2008.01.21 |
|
Advanced SSA |
| Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA ep02 |
~Sagiri |
| 16kB |
| Tsubasa Chronicle: Tokyo Revelations OVA ep02 | (2) | | 1249 razy |
|
| ID 20546
Autor: Sagiri
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: lb333, Deshirey
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
[Shinsen-Subs]- ass, mdvd
link do czcionek:
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiamy :) |
| Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA ep02 |
2008.02.08 |
|
Advanced SSA |
| Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA ep02 |
~Nanami |
| 26kB |
| Tsubasa Chronicle: Tokyo Revelations OVA ep02 | (1) | | 999 razy |
|
| ID 20557
Autor: Nanami
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA 2/3
Tłumaczenie na podstawie [Shinsen-Subs], jednak nadrzędnym priorytetem była zgodność z mangą, gdyż ta grupa nie wystrzegła się paru błędów. Opening i ending przetłumaczony przeze mnie. Tłumaczenie nie zawsze dosłowne, ważniejsze dla mnie było zachowanie sensu. Mam nadzieję, że się spodoba, zachęcam do wystawiania komentarzy i konstruktywnej krytyki!
- - -
.txt pasuje w zasadzie do:
[Shinsen-Subs] .avi
- - -
Wersja .ass
[Shinsen-Subs] .avi [konieczne dodatkowe czcionki]
Oraz specjalna wersja do RAWów ;-)
- - -
Czcionki można pobrać tutaj: http://hwao.pl/nanami/ttr_font.zip |
| Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA ep02 |
2008.09.29 |
|
TMPlayer |
| Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA ep02 |
~seba1987 |
| 6kB |
| Tsubasa Chronicle: Tokyo Revelations OVA ep02 | (0) | | 269 razy |
|
| ID 24588
Autor: seba1987
*************** by seba1987 ***************
~ Napisy wykonane na podstawie niemieckich subów grupy "NTFS"
~ Pasują do pliku formatu avi o rozmiarze 233mb.
~ Wszelkie komentarze mile widziane!!!
************* Miłego oglądania^^ *********** |
| Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA ep03 |
2008.03.21 |
|
Advanced SSA |
| Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA ep03 |
~Nanami |
| 35kB |
| Tsubasa Chronicle: Tokyo Revelations OVA ep03 | (1) | | 1272 razy |
|
| ID 21413
Autor: Nanami
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA 3/3
Tłumaczenie na podstawie [Shinsen-Subs], jednak nadrzędnym priorytetem była zgodność z mangą, choć twórcy w tym odcinku trochę pozmieniali :-) Opening i ending przetłumaczony przeze mnie. Tłumaczenie nie zawsze dosłowne, ważniejsze dla mnie było uchwycenie sensu. Mam nadzieję, że się spodoba, zachęcam do wystawiania komentarzy i konstruktywnej krytyki!
- - -
.txt pasuje w zasadzie do większości wersji:
[Shinsen-Subs] .avi
- - -
Są dwie wersje .ass
1. pod RAW H264 704x396 [konieczne dodatkowe czcionki]
2. pod Shinsen-Subs .avi [konieczne dodatkowe czcionki]
- - -
Czcionki można pobrać tutaj: http://hwao.pl/nanami/ttr_font.zip |
| Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA ep03 |
2008.03.21 |
|
Advanced SSA |
| Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA ep03 |
~Sagiri |
| 21kB |
| Tsubasa Chronicle: Tokyo Revelations OVA ep03 | (1) | | 863 razy |
|
| ID 21418
Autor: Sagiri
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: lb333, Deshirey
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
[Shinsen-Subs]- ass, mdvd
Czcionki:
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiamy :) |
| Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA ep03 |
2008.12.30 |
|
TMPlayer |
| Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA ep03 |
~seba1987 |
| 8kB |
| Tsubasa Chronicle: Tokyo Revelations OVA ep03 | (0) | | 211 razy |
|
| ID 26363
Autor: seba1987
*************** by seba1987 ***************
~ Napisy wykonane na podstawie niemieckich subów grupy "NTFS"
~ Pasują do pliku formatu avi o rozmiarze 227mb.
~ Wszelkie komentarze mile widziane!!!
************* Miłego oglądania^^ *********** |
| Tsubasa Shunraiki ep01 |
2009.08.18 |
|
Advanced SSA |
| Tsubasa: Spring Thunder ep01 |
~Thebassa |
| 8kB |
| Tsubasa Shunraiki ep01 | (1) | | 592 razy |
|
| ID 27752
Autor: Thebassa
Napisy pasują do wersji [FLR RAWS], [Q-R] i najpradopodobniej do każdej innej.
Do stworzenia napisów użyłem timingu z rosyjskiego tłumaczenia, a do samego tłumaczenia korzystałem z japońskich dialogów i angielskiego tłumaczenia mangi. Po wypuszczeniu angielskich napisów, prawdopodobnie wprowadzę jeszcze parę poprawek.
Liczę na komentarze i pomoc w wyłapywaniu błędów.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wykonana korekta po porównaniu z angielskimi subami.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem błędy wypisane przez Yui.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dodałem tłumaczenie openingu. Ending też dodam... kiedyś. |
| Tsubasa Shunraiki ep01 |
2009.05.21 |
|
Advanced SSA |
| Tsubasa: Spring Thunder ep01 |
~Karcik |
| 63kB |
| Tsubasa Shunraiki ep01 | (4) | | 973 razy |
|
| ID 27758
Autor: Karcik
=================================
++++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Karcik
Korekta, synchronizacje: Yuny
PASUJĄ DO: [FLR RAWS], [Q-R], [Tensh], [FnF], Tsubasa OVA (512x288),[Manga-Ripoff], [KoharubiSS], [ACG]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: skanlacji tłumaczenia
FrankyHouse, tłumaczenia grupy [FLR RAWS] oraz
własnej interpretacji
CZCIONKI:
http://butazaru.diinoweb.com/files/Tsubasa_fonts.zip
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania |
| |
