|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 763 | napisów na stronie: 30 |
| Han`you no Yashahime: Sengoku Otogizoushi ep42 |
2022.03.13 |
|
Advanced SSA |
| Yashahime: Princess Half-Demon ep42 |
~KiriPistols |
| 10kB |
| Yashahime: Princess Half-Demon ep42 | (0) | | 64 razy |
|
| ID 75714
Autor: FrixySubs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
Korekta i Typesetting: FrixyFox
=====================================
Synchro: [SubsPlease]
=====================================
Czcionki: https://bit.ly/CzcionkiYashahime (Ostatnia aktualizacja: 17.10.21)
=====================================
FB: https://www.facebook.com/FrixySubs
DC: https://discord.gg/aU4thjh
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach
===================================== |
| Kami no Tou ep05 |
2022.08.13 |
|
Advanced SSA |
| Tower of God ep05 |
~KiriPistols |
| 31kB |
| Kami no Tou ep05 | (0) | | 64 razy |
|
| ID 76935
Autor: FujiSubs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
Korekta: TheRoosterPL
Piosenki: FrixyFox
=====================================
Synchro BD: Ember, Bunny-Apocalypse i każdy inny BDrip
=====================================
Czcionki: https://ujeb.se/MES8Nm
=====================================
Facebook: https://www.facebook.com/FujiSubs
Discord: https://discord.gg/zs3EQZafgP
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Bleach: Sennen Kessen-hen ep35 |
2024.12.08 |
|
Advanced SSA |
| Bleach: Thousand-Year Blood War ep35 |
~KiriPistols |
| 11kB |
| Bleach: Thousand-Year Blood War Arc ep35 | (1) | | 64 razy |
|
| ID 82277
Autor: FujiSubs
=====================================
Tłumaczenie: Rimaglar
Korekta: KiriPistols
=====================================
Synchro: VARYG (DSNP/Hulu)
=====================================
Czcionki: https://tinyurl.com/CzcionkiBleach
=====================================
Discord: https://discord.gg/zs3EQZafgP
Facebook: https://facebook.com/FujiSubs
Twitter (X): https://twitter.com/fujisubs / https://x.com/fujisubs
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| One Piece ep1072 |
2025.04.25 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep1072 |
~KiriPistols |
| 63kB |
| One Piece ep1072 | (0) | | 64 razy |
|
| ID 79160
Autor: FujiSubs
=====================================
Tłumaczenie: Snipp
Korekta: KiriPistols
Typesetting: Mierzej + Maku
Piosenki: Luxienne
=====================================
Synchro: SubsPlease, Erai-raws, itp.
=====================================
Czcionki: https://tinyurl.com/CzcionkiOnePiece
=====================================
FB: https://www.facebook.com/FujiSubs
DC: https://discord.gg/zs3EQZafgP
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Kuroshitsuji: Kishuku Gakkou-hen ep02 |
2024.04.21 |
|
Advanced SSA |
| Black Butler: Public School Arc ep02 |
~KiriPistols |
| 12kB |
| Black Butler: Public School Arc ep02 | (0) | | 64 razy |
|
| ID 80797
Autor: FujiSubs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
Korekta: Lilla
Typesetting: Mierzej
=====================================
Synchro: NanDesuKa (CR)
=====================================
Czcionki: https://tinyurl.com/CzcionkiKuroszSzkola
=====================================
FB: https://www.facebook.com/FujiSubs
DC: https://discord.gg/zs3EQZafgP
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Star Wars: Visions ep07-09 |
2021.10.23 |
|
Advanced SSA |
| Star Wars: Visions ep07-09 |
~KiriPistols |
| 2650kB |
| Gwiezdne Wojny: Wizje ep07-09 | (0) | | 63 razy |
|
| ID 74853
Autor: FrixySubs
=====================================
Tłumaczenie 7 odcinka: Samukaj
Korekta: FrixyFox
=====================================
Tłumaczenie 8 odcinka: KiriPistols
Korekta: FrixyFox
=====================================
Tłumaczenie 9 odcinka: Rudy
Korekta: Guardian
=====================================
Typesetting do wszystkich trzech odcinków: FrixyFox
=====================================
Synchro: Powinno pasować do wszystkich plików dostępnych na nyaa
Czcionki: https://bit.ly/CzcionkiVisions
=====================================
FB: https://www.facebook.com/FrixySubs
DC: https://discord.gg/aU4thjh
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Han`you no Yashahime: Sengoku Otogizoushi ep37 |
2022.01.16 |
|
Advanced SSA |
| Yashahime: Princess Half-Demon ep37 |
~KiriPistols |
| 13kB |
| Yashahime: Princess Half-Demon ep37 | (0) | | 63 razy |
|
| ID 75425
Autor: FrixySubs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
Korekta i Typesetting: FrixyFox
=====================================
Synchro: [SubsPlease]
=====================================
Czcionki: https://bit.ly/CzcionkiYashahime (Ostatnia aktualizacja: 17.10.21)
=====================================
FB: https://www.facebook.com/FrixySubs
DC: https://discord.gg/aU4thjh
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Fumetsu no Anata e Season 2 ep12 |
2023.01.17 |
|
Advanced SSA |
| To Your Eternity Season 2 ep12 |
~KiriPistols |
| 63kB |
| Ku Twej Wieczności Sezon 2 ep12 | (0) | | 63 razy |
|
| ID 77850
Autor: FujiSubs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
QC: TheRoosterPL
Typesetting: Mierzej
Tłumaczenie openingu: FrixyFox
=====================================
Synchro: [SubsPlease]
=====================================
Czcionki: https://ujeb.se/CzcionkiFumetsuS2
=====================================
FB: https://www.facebook.com/FujiSubs
DC: https://discord.gg/zs3EQZafgP
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Onii-chan wa Oshimai! ep04 |
2024.02.24 |
|
Advanced SSA |
| ONIMAI: I'm Now Your Sister! ep04 |
~KiriPistols |
| 67kB |
| Onii-chan is Done For! ep04 | (0) | | 63 razy |
|
| ID 77952
Autor: FujiSubs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
Korekta: TheRoosterPL
Typesetting: Mierzej
Piosenki: Luxienne
=====================================
Synchro BD: [SweetSub&VCB-Studio]
=====================================
Czcionki: https://tinyurl.com/OnimaiCzcionki
=====================================
FB: https://www.facebook.com/FujiSubs
DC: https://discord.gg/zs3EQZafgP
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| EDENS ZERO 2nd Season ep01 |
2023.04.03 |
|
Advanced SSA |
| EDENS ZERO 2nd Season ep01 |
~KiriPistols |
| 12kB |
| EDENS ZERO 2nd Season ep01 | (0) | | 63 razy |
|
| ID 78342
Autor: FujiSubs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
Korekta: Lilla
=====================================
Synchro: [Rare]
=====================================
Czcionki: https://ujeb.se/CzcionkiEdensZero2
=====================================
FB: https://www.facebook.com/FujiSubs
DC: https://discord.gg/zs3EQZafgP
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| One Piece ep1070 |
2025.04.25 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep1070 |
~KiriPistols |
| 75kB |
| One Piece ep1070 | (1) | | 63 razy |
|
| ID 79071
Autor: FujiSubs
=====================================
Tłumaczenie: Snipp
Korekta: KiriPistols
Typesetting: Mierzej + Maku
Piosenki: Luxienne
=====================================
Synchro: SubsPlease, Erai-raws, itp.
=====================================
Czcionki: https://tinyurl.com/CzcionkiOnePiece
=====================================
FB: https://www.facebook.com/FujiSubs
DC: https://discord.gg/zs3EQZafgP
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Mahoutsukai no Yome SEASON 2 ep19 |
2023.11.17 |
|
Advanced SSA |
| The Ancient Magus Bride Season 2 ep19 |
~KiriPistols |
| 53kB |
| Mahoyome 2 ep19 | (0) | | 63 razy |
|
| ID 79789
Autor: Fuji x Demo Subs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
Korekta: Rimaglar
Typesetting: Maku
Piosenki: Luxienne
=====================================
Synchro: [SubsPlease]
=====================================
Czcionki: https://tinyurl.com/CzcionkiMahoyomeS2
=====================================
Discord (Fuji): https://discord.gg/zs3EQZafgP
Discord (Demo): https:/discord.gg/demosubs
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Mahoutsukai no Yome SEASON 2 ep20 |
2023.11.25 |
|
Advanced SSA |
| The Ancient Magus Bride Season 2 ep20 |
~KiriPistols |
| 54kB |
| Mahoyome 2 ep20 | (0) | | 63 razy |
|
| ID 79817
Autor: Fuji x Demo Subs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
Korekta: Rimaglar
Typesetting: Maku
Piosenki: Luxienne
=====================================
Synchro: [SubsPlease]
=====================================
Czcionki: https://tinyurl.com/CzcionkiMahoyomeS2
=====================================
Discord (Fuji): https://discord.gg/zs3EQZafgP
Discord (Demo): https:/discord.gg/demosubs
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Mahoutsukai no Yome SEASON 2 ep24 |
2023.12.22 |
|
Advanced SSA |
| The Ancient Magus Bride Season 2 ep24 |
~KiriPistols |
| 52kB |
| Mahoyome 2 ep24 | (0) | | 63 razy |
|
| ID 80014
Autor: FujiSubs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
Korekta: Rimaglar
Typesetting: Maku
Piosenki: Luxienne
=====================================
Synchro: [SubsPlease]
=====================================
Czcionki: https://tinyurl.com/CzcionkiMahoyomeS2
=====================================
Discord (Fuji): https://discord.gg/zs3EQZafgP
Discord (Demo): https:/discord.gg/demosubs
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Higurashi no Naku Koro ni ep01 |
2020.11.16 |
|
Advanced SSA |
| When They Cry - Higurashi ep01 |
~KiriPistols |
| 23kB |
| Gdy Zapłaczą Cykady ep01 | (0) | | 62 razy |
|
| ID 71901
Autor: AniTranslators & FrixySubs
Napisy wykonały współpracujące ze sobą dwie grupy.
Tłumaczenie: Backdoorałke, Beri, KiriPistols
Korekta: Szynszyl, KiriPistols | TS: Szynszyl
==================================
EDIT 1: Wleciała generalna poprawka napisów
==================================
Synchro: https://animetosho.org/view/higurashi-no-naku-koro-ni-series.n835733
==================================
Czcionki: https://bit.ly/2UwQ5EM
==================================
FB (AniT): https://www.facebook.com/anitranslators
FB: (Frixy): https://www.facebook.com/FrixySubs
Discord (AniT): https://discord.gg/vHxHReG
Discord (Frixy): https://discord.gg/aU4thjh
==================================
Enjoy! |
| Han`you no Yashahime: Sengoku Otogizoushi ep28 |
2021.12.20 |
|
Advanced SSA |
| Yashahime: Princess Half-Demon ep28 |
~KiriPistols |
| 13kB |
| Yashahime: Princess Half-Demon ep28 | (0) | | 62 razy |
|
| ID 74926
Autor: FrixySubs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
Korekta i Typesetting: FrixyFox
=====================================
Synchro: [SubsPlease]
=====================================
Czcionki: https://bit.ly/CzcionkiYashahime (Ostatnia aktualizacja: 17.10.21)
=====================================
FB: https://www.facebook.com/FrixySubs
DC: https://discord.gg/aU4thjh
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Han`you no Yashahime: Sengoku Otogizoushi ep29 |
2021.12.20 |
|
Advanced SSA |
| Yashahime: Princess Half-Demon ep29 |
~KiriPistols |
| 12kB |
| Yashahime: Princess Half-Demon ep29 | (0) | | 62 razy |
|
| ID 74971
Autor: FrixySubs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
Korekta i Typesetting: FrixyFox
=====================================
Synchro: [SubsPlease]
=====================================
Czcionki: https://bit.ly/CzcionkiYashahime (Ostatnia aktualizacja: 17.10.21)
=====================================
FB: https://www.facebook.com/FrixySubs
DC: https://discord.gg/aU4thjh
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Han`you no Yashahime: Sengoku Otogizoushi ep40 |
2022.03.13 |
|
Advanced SSA |
| Yashahime: Princess Half-Demon ep40 |
~KiriPistols |
| 10kB |
| Yashahime: Princess Half-Demon ep40 | (0) | | 62 razy |
|
| ID 75642
Autor: FrixySubs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols, FrixyFox
Korekta i Typesetting: FrixyFox
=====================================
Synchro: [SubsPlease]
=====================================
Czcionki: https://bit.ly/CzcionkiYashahime (Ostatnia aktualizacja: 17.10.21)
=====================================
FB: https://www.facebook.com/FrixySubs
DC: https://discord.gg/aU4thjh
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach
===================================== |
| Kono Healer, Mendokusai ep08 |
2022.06.07 |
|
Advanced SSA |
| Don't Hurt Me, My Healer ep08 |
~KiriPistols |
| 13kB |
| This Healer is Troublesome ep08 | (0) | | 62 razy |
|
| ID 76639
Autor: FrixySubs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
Korekta: Namita
=====================================
Synchro: SubsPlease
=====================================
Czcionki: https://bit.ly/CzcionkiHealerka
=====================================
Strona: https://frixysubs.pl
FB: https://www.facebook.com/FrixySubs
DC: https://discord.gg/aU4thjh
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Berserk: Ougon Jidai-hen I - Haou no Tamago |
2022.10.05 |
|
Advanced SSA |
| Berserk: The Golden Age Arc I - The Egg of the King |
~KiriPistols |
| 23kB |
| Berserk: The Golden Age Arc I - The Egg of the King | (0) | | 62 razy |
|
| ID 77260
Autor: FujiSubs
=====================================
Tłumaczenie i Typesetting: Mierzej
Korekta: KiriPistols
=====================================
Synchro: https://nyaa.si/view/1309607
=====================================
Czcionki: https://ujeb.se/CzcionkiBerserkFilmy
=====================================
FB: https://www.facebook.com/FujiSubs
DC: https://discord.gg/zs3EQZafgP
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Inu ni Nattara Suki na Hito ni Hirowareta. ep03 |
2023.01.29 |
|
Advanced SSA |
| My Life as Inukai-san’s Dog ep03 |
~KiriPistols |
| 14kB |
| My Life as Inukai-san’s Dog ep03 | (0) | | 62 razy |
|
| ID 77939
Autor: FujiSubs
=====================================
Tłumaczenie: Szop
Korekta: Lilla
Typesetting: Szop
Piosenki: Luxienne
=====================================
Synchro: Tsundere-Raws (ADN)
=====================================
Czcionki: https://ujeb.se/InuCzcionki
=====================================
FB: https://www.facebook.com/FujiSubs
DC: https://discord.gg/zs3EQZafgP
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Onii-chan wa Oshimai! ep09 |
2024.02.24 |
|
Advanced SSA |
| ONIMAI: I'm Now Your Sister! ep09 |
~KiriPistols |
| 70kB |
| Onii-chan is Done For! ep09 | (0) | | 62 razy |
|
| ID 78175
Autor: FujiSubs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
Korekta: TheRoosterPL
Typesetting: Mierzej
Piosenki: Luxienne
=====================================
Synchro BD: [SweetSub&VCB-Studio]
=====================================
Czcionki: https://tinyurl.com/OnimaiCzcionki
=====================================
FB: https://www.facebook.com/FujiSubs
DC: https://discord.gg/zs3EQZafgP
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Bleach: Sennen Kessen-hen ep34 |
2024.12.08 |
|
Advanced SSA |
| Bleach: Thousand-Year Blood War ep34 |
~KiriPistols |
| 9kB |
| Bleach: Thousand-Year Blood War Arc ep34 | (0) | | 62 razy |
|
| ID 82276
Autor: FujiSubs
=====================================
Tłumaczenie: Rimaglar
Korekta: KiriPistols
=====================================
Synchro: VARYG (DSNP/Hulu)
=====================================
Czcionki: https://tinyurl.com/CzcionkiBleach
=====================================
Discord: https://discord.gg/zs3EQZafgP
Facebook: https://facebook.com/FujiSubs
Twitter (X): https://twitter.com/fujisubs / https://x.com/fujisubs
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Mahoutsukai no Yome SEASON 2 ep21 |
2023.11.30 |
|
Advanced SSA |
| The Ancient Magus Bride Season 2 ep21 |
~KiriPistols |
| 121kB |
| Mahoyome 2 ep21 | (0) | | 62 razy |
|
| ID 79881
Autor: Fuji x Demo Subs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
Korekta: Rimaglar
Typesetting: Maku
Piosenki: Luxienne
=====================================
Synchro: [SubsPlease]
=====================================
Czcionki: https://tinyurl.com/CzcionkiMahoyomeS2
=====================================
Discord (Fuji): https://discord.gg/zs3EQZafgP
Discord (Demo): https:/discord.gg/demosubs
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Ao no Exorcist: Shimane Illuminati-hen ep03 |
2024.01.24 |
|
Advanced SSA |
| Blue Exorcist -Shimane Illuminati Saga- ep03 |
~KiriPistols |
| 13kB |
| Blue Exorcist -Shimane Illuminati Saga- ep03 | (0) | | 62 razy |
|
| ID 80213
Autor: FujiSubs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
Korekta: Lilla
Typesetting: Mierzej
=====================================
Synchro: SubsPlease, Erai-raws
=====================================
Czcionki: http://tinyurl.com/CzcionkiEgzorcystaS3
=====================================
FB: https://www.facebook.com/FujiSubs
DC: https://discord.gg/zs3EQZafgP
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| FAIRY TAIL: 100 YEARS QUEST ep06 |
2024.08.14 |
|
Advanced SSA |
| FAIRY TAIL: 100 YEARS QUEST ep06 |
~KiriPistols |
| 14kB |
| FAIRY TAIL: 100 YEARS QUEST ep06 | (0) | | 62 razy |
|
| ID 81517
Autor: FujiSubs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
Korekta: Lilla
Typesetting: ChunChunmaru
Tłumaczenie piosenek: Rimaglar
=====================================
Synchro: SubsPlease, Erai-raws, NanDesu (CR)
=====================================
Czcionki: https://tinyurl.com/CzcionkiFT100YQ
=====================================
FB: https://www.facebook.com/FujiSubs
DC: https://discord.gg/zs3EQZafgP
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Bungou Stray Dogs Wan! ep10 |
2021.03.17 |
|
Advanced SSA |
| Bungou Stray Dogs Wan! ep10 |
~KiriPistols |
| 10kB |
| Bungou Stray Dogs Wan! ep10 | (0) | | 61 razy |
|
| ID 72915
Autor: AniTranslators
=====AniTranslators przedstawiają=====
Tłumaczyli: skynni, Bloody666
Korekta: KiriPistols
=====================================
Dzięki FrixyFox za napisy do endingu
=====================================
Synchro: PuyaSubs
=====================================
Czcionki: https://bit.ly/3qelgCE
=====================================
FB: https://www.facebook.com/anitranslators
DC: https://discord.gg/vHxHReG
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Bungou Stray Dogs Wan! ep11 |
2021.03.31 |
|
Advanced SSA |
| Bungou Stray Dogs Wan! ep11 |
~KiriPistols |
| 11kB |
| Bungou Stray Dogs Wan! ep11 | (0) | | 61 razy |
|
| ID 72975
Autor: AniTranslators
=====AniTranslators przedstawiają=====
Tłumaczyli: skynni, Bloody666
Korekta: KiriPistols
=====================================
Dzięki Kou za napisy do endingu 2 sezonu BSD
=====================================
Synchro: PuyaSubs
=====================================
Czcionki: https://bit.ly/3qelgCE
=====================================
FB: https://www.facebook.com/anitranslators
DC: https://discord.gg/vHxHReG
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| Han`you no Yashahime: Sengoku Otogizoushi ep38 |
2022.01.26 |
|
Advanced SSA |
| Yashahime: Princess Half-Demon ep38 |
~KiriPistols |
| 10kB |
| Yashahime: Princess Half-Demon ep38 | (0) | | 61 razy |
|
| ID 75539
Autor: FrixySubs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
Korekta i Typesetting: FrixyFox
=====================================
Synchro: [SubsPlease]
=====================================
Czcionki: https://bit.ly/CzcionkiYashahime (Ostatnia aktualizacja: 17.10.21)
=====================================
FB: https://www.facebook.com/FrixySubs
DC: https://discord.gg/aU4thjh
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| #Ima Made de Ichiban Yokatta Sex The Animation ep02 |
2025.02.27 |
|
Advanced SSA |
| #Ima Made de Ichiban Yokatta Sex The Animation ep02 |
~KiriPistols |
| 6kB |
| #Ima Made de Ichiban Yokatta Sex The Animation ep02 | (0) | | 61 razy |
|
| ID 76934
Autor: FujiSubs
=====================================
Tłumaczenie: KiriPistols
QC: Lilla
=====================================
Synchro: SakuraCircle
=====================================
Czcionki: https://tinyurl.com/CzcionkiHorniHistoryjki
=====================================
Discord: https://discord.gg/zs3EQZafgP
Facebook: https://facebook.com/FujiSubs
=====================================
Enjoy!
/Wszelkie błędy prosimy zgłaszać w komentarzach |
| |
| |
|
