 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 1756 | napisów na stronie: 30 |
| Naruto Shippuuden ep072 |
2008.08.31 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep072 |
~Grucha Group |
| 13kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep072 | (4) | | 3868 razy |
|
| ID 23948
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD] i [TMP]
- [DB]_Naruto_Shippuuden_072_[B1313FA5].avi, H264, 848x480, 23.976fps, (170.14 MB)
Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/
Timing: Fushigi-Subs
Ziutek:
- tłumaczenie pierwszej połowy odcinka;
- opening;
Burszuras:
- tłumaczenie drugiej połowy odcinka;
- ending;
- korekta językowa;
Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania! |
| Naruto Movie Special - Konoha Annual Sports Festival |
2005.06.20 |
|
MicroDVD |
| Naruto Movie Special - Konoha Annual Sports Festival |
~armen |
| 89kB |
| Naruto Movie Special - Konoha Annual Sports Festival | (8) | | 3848 razy |
|
| ID 6918
Autor: vegeta_junior & KroYka
Tlumaczenie:
vegeta_junior (vegeta_junior@wp.pl)
KroYka (tsunade@op.pl)
Czasowka i wyglad:
Armen (armen@o2.pl)
Do wersji:
[SaiyaMan]
movie info:
XVID 768x432 23.976fps 1.3 GB
XVID 704x396 23.976fps 760.3 MB
(format: mDVD, mDVD nie zawierajace subkodow microDVD, SSA)
[DB]
movie info:
XVID 768x432 23.976fps 101.3 MB
(format: mDVD, mDVD nie zawierajace subkodow microDVD, SSA)
Jest to poczatkowa historyjka w "Naruto The Movie".
Poprawiono kilka malych blędow i dodano Karaoke do Raw'a. (Jest to moje przerwsze Karaoke wiec moze dla niektorych nie wygladac super dokladnie. :P)
Mamy nadzieje ze pojawi sie reles AonE a jak do tego dojdzie zostanie zrobiona dokladna poprawka calych napisow razem z czasowka.
Poprawiono bledy znalezione przez @Jaxowarka i @Inazo Nitobe za co bardzo dziekujemy. :) |
| Naruto ep008 |
2006.02.25 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep008 |
~Kuna_kun |
| 5kB |
| Naruto ep008 | (4) | | 3848 razy |
|
| ID 9839
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 181MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie plików Devila, angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto Shippuuden ep029-030 |
2008.08.16 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep029-030 |
~Grucha Group |
| 14kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep029-030 | (2) | | 3847 razy |
|
| ID 18983
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD] i [TMP]
- [DB]_Naruto_Shippuuden_029-030_[EB043460].avi, XviD, 640x480, 23.976fps, (298 MB)
Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/
Ziutek:
- tłumaczenie pierwszej połowy odcinka;
- opening;
- timing;
Burszuras:
- tłumaczenie drugiej połowy odcinka;
- ending;
- korekta językowa;
Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania! |
| Naruto ep004 |
2006.04.28 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep004 |
~Kuna_kun |
| 6kB |
| Naruto ep004 | (5) | | 3844 razy |
|
| ID 9835
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 178MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie plików Devila, angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto Shippuuden ep124 |
2009.08.30 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep124 |
~Grucha Group |
| 16kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep124 | (7) | | 3832 razy |
|
| ID 30497
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD], [MPL2] i [TMP]
- [HorribleSubs] Naruto Shippuuden 124.mkv, MKV, 848x480, 25.0fps, (145.38 MB)
Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/
Tłumaczenie: Ziutek, Burszuras
Opening: Ziutek
Ending: Burszuras
Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania! |
| Naruto ep014 |
2006.03.08 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep014 |
~Kuna_kun |
| 6kB |
| Naruto ep014 | (3) | | 3824 razy |
|
| ID 9924
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 176MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep021 |
2006.03.30 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep021 |
~Kuna_kun |
| 7kB |
| Naruto ep021 | (2) | | 3824 razy |
|
| ID 10740
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 179MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep143 |
2007.01.29 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep143 |
~raziel444 |
| 7kB |
| Naruto ep143 | (5) | | 3821 razy |
|
| ID 15133
Autor: raziel444, Jaxowarka
Odcinki do wersji [DB] fps 25.0
Korekta, drobne modyfikacje i timing do napisów Jaxowarki |
| Naruto ep021 |
2004.01.16 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep021 |
~Sanzoku |
| 6kB |
| Naruto ep021 | (0) | | 3819 razy |
|
| ID 2081
Autor: www.gbf.prv.pl
|
| Naruto ep020 |
2006.03.05 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep020 |
~Kuna_kun |
| 5kB |
| Naruto ep020 | (3) | | 3815 razy |
|
| ID 10579
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 184MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto Shippuuden ep045 |
2008.08.16 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep045 |
~Grucha Group |
| 12kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep045 | (1) | | 3810 razy |
|
| ID 20716
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD] i [TMP]
- [DB]_Naruto_Shippuuden_045_[B23AD2C2].avi, XviD, 640x480, 23.976fps, (170.55 MB)
Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/
Ziutek:
- tłumaczenie pierwszej połowy odcinka;
- opening;
- timing;
Burszuras:
- tłumaczenie drugiej połowy odcinka;
- ending;
- korekta językowa;
Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania! |
| Naruto ep022 |
2004.01.16 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep022 |
~Sanzoku |
| 5kB |
| Naruto ep022 | (0) | | 3800 razy |
|
| ID 2082
Autor: www.gbf.prv.pl
|
| Naruto Shippuuden ep112 |
2009.06.04 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep112 |
~Grucha Group |
| 19kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep112 | (1) | | 3800 razy |
|
| ID 29109
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD], [MPL2] i [TMP]
- [HorribleSubs] Naruto Shippuuden 112.mkv, MKV, 848x480, 25.0fps, (145.39 MB)
Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/
Tłumaczenie: Ziutek, Burszuras
Opening: Ziutek
Ending: Burszuras
Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania! |
| Naruto ep176 |
2006.04.07 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep176 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Naruto ep176 | (12) | | 3793 razy |
|
| ID 10741
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (na podstawie wersji DATTEBAYO), plik txt edytowany ALLPlayerem. Być może timing będzie poprawiony. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep017 |
2004.01.16 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep017 |
~Sanzoku |
| 5kB |
| Naruto ep017 | (0) | | 3789 razy |
|
| ID 2076
Autor: www.gbf.prv.pl
|
| Naruto ep085 |
2004.05.29 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep085 |
~LapKom |
| 5kB |
| Naruto ep085 | (1) | | 3787 razy |
|
| ID 3797
Autor: LapKom
Ang. Shin-Otaku |
| Naruto ep020 |
2004.01.16 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep020 |
~Sanzoku |
| 4kB |
| Naruto ep020 | (0) | | 3786 razy |
|
| ID 2080
Autor: www.gbf.prv.pl
|
| Naruto ep024 |
2006.03.31 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep024 |
~Kuna_kun |
| 6kB |
| Naruto ep024 | (1) | | 3770 razy |
|
| ID 10974
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 175MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep012 |
2006.03.03 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep012 |
~Kuna_kun |
| 4kB |
| Naruto ep012 | (3) | | 3770 razy |
|
| ID 9843
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 185MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep019 |
2004.01.16 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep019 |
~Sanzoku |
| 5kB |
| Naruto ep019 | (1) | | 3768 razy |
|
| ID 2079
Autor: www.gbf.prv.pl
|
| Naruto ep013 |
2006.03.03 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep013 |
~Kuna_kun |
| 4kB |
| Naruto ep013 | (3) | | 3759 razy |
|
| ID 9844
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 171MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep122 |
2005.02.22 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep122 |
~Jaxowarka |
| 5kB |
| Naruto ep122 | (9) | | 3751 razy |
|
| ID 6144
Autor: Jaxowarka
Update-owałem. Przetłumaczyłem piosenkę początkową nieco inaczej. Sciągajcie i komentujcie czy wam się podoba jej tłumaczenie czy nie. |
| Naruto ep196 |
2006.08.24 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep196 |
~panZDZiCH |
| 11kB |
| Naruto ep196 | (11) | | 3732 razy |
|
| ID 12911
Autor: panZDZiCH
---------------------------------------------------------------
na podstawie angielskich napisów od DB
---------------------------------------------------------------
format:
mDVD (klatkowy) - [DB]
MPL2 (czasowy) - [DB]; inne
===================================
wszystkie zauważone lub zgłoszone błędy zostały poprawione
---------------------------------------------------------------
WERSJA FINALNA |
| Naruto ep019 |
2006.05.06 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep019 |
~Kuna_kun |
| 5kB |
| Naruto ep019 | (3) | | 3713 razy |
|
| ID 10186
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 163MB
Nareszcie! Wydarzenie na miarę wejścia Polski do Unii Europejskiej! Kuna_kun przetłumaczył 19 odcinek! W końcu możecie się rozkoszować tą mistrzowską robotą!
Najbardziej wzruszający odcinek Naruto z najlepszymi w Polsce napisami czeka na was!
Szczęściarze... Ja bym się nie wahał na waszym miejscu... Toż to majstersztyk! |
| Naruto ep013 |
2004.01.16 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep013 |
~Sanzoku |
| 4kB |
| Naruto ep013 | (0) | | 3703 razy |
|
| ID 2069
Autor: www.gbf.prv.pl
|
| Naruto ep150 |
2006.02.12 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep150 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Naruto ep150 | (15) | | 3700 razy |
|
| ID 10302
Autor: Obiwanshinobi
Moje tłumaczenie z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Przynależność tzw. "helmet beetle" do rohatyńców omówiłem, komentując napisy do wcześniejszego odcinka. Nie upieram się przy trafności określenia "Chrząszcze Reducenci". |
| Naruto ep026-027 |
2006.11.18 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep026-027 |
~Sir_Ace |
| 12kB |
| Naruto ep026-027 | (2) | | 3680 razy |
|
| ID 14263
Autor: Sir_Ace
Naruto, ep 26-27, 337.1 MB, 23.976fps
Wiem, że tłumaczeń Naruto jest... sporo, ale te które miałem nie nadawało się do niczego. Więc zrobiłem swoje ;)
Zaczynam od odcinków 26-27, bo do poprzednich można jeszcze znaleść porządne suby. Tak poza tym - mój pierwszy raz :D |
| Naruto ep149 |
2005.08.29 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep149 |
~shika |
| 7kB |
| Naruto ep149 | (42) | | 3679 razy |
|
| ID 8206
Autor: Shika
Moje pierwsze napisy tutaj. Robione na szybko więc proszę o wyrozumiałość. NIe zdążyłam endingu przetłumaczyć, ale najważniejsze (czyli epek) jest ;) Napisy pasują do wersji DB z fps 23.976. Nie ma żadnych kolorków ani tego typu bzdetów z powodu braku czasu. Później się poprawi :P. Miłego oglądania. BTW czy ja jakoś za szybko wstawiam czy coś O_o
Mały update: Przetłumaczony ending i poprawione pare literowek ^^ wyciełam tez dopiski :P poza zukiem gnojakiem of course :D
Dobra już raczej wiecej poprawek nie bedzie :P Literówki i parę błędow w tlumaczeniu usunięte. W koncu to i tak wersja dla nieceirpliwych :P |
| Naruto ep012 |
2004.01.16 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep012 |
~Sanzoku |
| 4kB |
| Naruto ep012 | (0) | | 3666 razy |
|
| ID 2050
Autor: www.gbf.prv.pl
|
| |
