|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 445 | napisów na stronie: 25 |
| Galaxy Angel ep02 |
2006.09.28 |
|
Subrip |
| Galaxy Angel ep02 |
~DraxDraco |
| 6kB |
| Galaxy Angel ep02 | (3) | | 247 razy |
|
| ID 13685
Autor: DraxDraco
Taki mały, szybki subek :-)
na podstawie relasu KAA (139 405 590b) |
| Stratos 4 Advance OVA ep01 |
2006.10.15 |
|
Subrip |
| Stratos 4 Advance OVA ep01 |
~DraxDraco |
| 12kB |
| Stratos 4 Advance OAV ep01 | (2) | | 336 razy |
|
| ID 13738
Autor: DraxDraco
Napisy mojego autorstwa na podstawie relasu Static-Subs&Yukata
.avi 244.422.656b
---------------------------
15.10
Drobne poprawki nadesłane przez DevilDrom
Dzięki
|
| Stratos 4 Advance OVA ep02 |
2006.10.17 |
|
Subrip |
| Stratos 4 Advance OVA ep02 |
~DraxDraco |
| 14kB |
| Stratos 4 Advance OAV ep02 | (1) | | 318 razy |
|
| ID 13739
Autor: DraxDraco
Napisy mojego autorstwa na podstawie relasu Static-Subs&Yukata
.avi 246.036.480b
---------------------------
17.10
Drobne poprawki nadesłane przez DevilDrom
Dzięki |
| Stratos 4 Advance OVA ep03 |
2006.10.18 |
|
Subrip |
| Stratos 4 Advance OVA ep03 |
~DraxDraco |
| 13kB |
| Stratos 4 Advance OAV ep03 | (1) | | 310 razy |
|
| ID 13740
Autor: DraxDraco
Napisy mojego autorstwa na podstawie relasu AnimeYuki
.avi 246.952.560b
---------------------------
18.10
Drobne poprawki nadesłane przez DevilDrom
Dzięki |
| Stratos 4 Advance OVA ep04 |
2006.10.21 |
|
Subrip |
| Stratos 4 Advance OVA ep04 |
~DraxDraco |
| 10kB |
| Stratos 4 Advance OAV ep04 | (1) | | 302 razy |
|
| ID 13746
Autor: DraxDraco
Napisy mojego autorstwa na podstawie relasu AnimeYuki
.avi 243.910.656b
---------------------------
21.10
Drobne poprawki nadesłane przez DevilDrom
Dzięki |
| Stratos 4 Advance OVA ep05 |
2006.10.05 |
|
Subrip |
| Stratos 4 Advance OVA ep05 |
~DraxDraco |
| 13kB |
| Stratos 4 Advance OAV ep05 | (2) | | 295 razy |
|
| ID 13747
Autor: DraxDraco
Napisy mojego autorstwa na podstawie relasu Static-Subs & Eclipse
.avi 244.824.064b |
| Stratos 4 Advance OVA ep06 |
2006.10.05 |
|
Subrip |
| Stratos 4 Advance OVA ep06 |
~DraxDraco |
| 11kB |
| Stratos 4 Advance OAV ep06 | (1) | | 306 razy |
|
| ID 13748
Autor: DraxDraco
Napisy mojego autorstwa na podstawie relasu Static-Subs & Eclipse
.avi 244.330.496b |
| Soukou no Strain ep01 |
2007.04.29 |
|
Subrip |
| Soukou no Strain ep01 |
~DraxDraco |
| 22kB |
| S-Strain ep01 | (2) | | 662 razy |
|
| ID 15677
Autor: DraxDraco
Tłumaczenie na podstawie relasów Shinsen-Subs i WinD.
----
28.04
Dodano synchro do relasu Shinsen-Subs autorstwa Zjadacz-a
Drobne poprawki nadesłane przez DevilDrom
Dzięki |
| Soukou no Strain ep02 |
2007.04.29 |
|
Subrip |
| Soukou no Strain ep02 |
~DraxDraco |
| 23kB |
| S-Strain ep02 | (0) | | 577 razy |
|
| ID 15678
Autor: DraxDraco
Tłumaczenie na podstawie relasów Shinsen-Subs i WinD.
----
28.04
Dodano synchro do relasu Shinsen-Subs autorstwa Zjadacz-a
Dzięki |
| Soukou no Strain ep03 |
2007.04.29 |
|
Subrip |
| Soukou no Strain ep03 |
~DraxDraco |
| 27kB |
| S-Strain ep03 | (0) | | 579 razy |
|
| ID 15679
Autor: DraxDraco
Tłumaczenie na podstawie relasów Shinsen-Subs i WinD.
----
28.04
Dodano synchro do relasu Shinsen-Subs autorstwa Zjadacz-a
Dzięki |
| Soukou no Strain ep04 |
2007.04.29 |
|
Subrip |
| Soukou no Strain ep04 |
~DraxDraco |
| 26kB |
| S-Strain ep04 | (0) | | 578 razy |
|
| ID 15680
Autor: DraxDraco
Tłumaczenie na podstawie relasów Shinsen-Subs i WinD.
----
28.04
Dodano synchro do relasu Shinsen-Subs autorstwa Zjadacz-a
Dzięki |
| Soukou no Strain ep05 |
2007.04.29 |
|
Subrip |
| Soukou no Strain ep05 |
~DraxDraco |
| 22kB |
| S-Strain ep05 | (1) | | 572 razy |
|
| ID 15681
Autor: DraxDraco
Tłumaczenie na podstawie relasów Shinsen-Subs i WinD.
----
28.04
Dodano synchro do relasu Shinsen-Subs autorstwa Zjadacz-a
Dzięki |
| Soukou no Strain ep06 |
2007.04.29 |
|
Subrip |
| Soukou no Strain ep06 |
~DraxDraco |
| 23kB |
| S-Strain ep06 | (0) | | 568 razy |
|
| ID 15771
Autor: DraxDraco
Tłumaczenie na podstawie relasu grupy WinD
----
28.04
Dodano synchro do relasu Shinsen-Subs autorstwa Zjadacz-a
Dzięki |
| Soukou no Strain ep07 |
2007.04.29 |
|
Subrip |
| Soukou no Strain ep07 |
~DraxDraco |
| 22kB |
| S-Strain ep07 | (1) | | 558 razy |
|
| ID 15772
Autor: DraxDraco
Tłumaczenie na podstawie relasu grupy WinD
----
28.04
Dodano synchro do relasu Shinsen-Subs autorstwa Zjadacz-a
Dzięki |
| Soukou no Strain ep08 |
2007.04.29 |
|
Subrip |
| Soukou no Strain ep08 |
~DraxDraco |
| 26kB |
| S-Strain ep08 | (0) | | 567 razy |
|
| ID 15773
Autor: DraxDraco
Tłumaczenie na podstawie relasu grupy WinD
----
28.04
Dodano synchro do relasu Shinsen-Subs autorstwa Zjadacz-a
Dzięki |
| Soukou no Strain ep09 |
2007.04.29 |
|
Subrip |
| Soukou no Strain ep09 |
~DraxDraco |
| 21kB |
| S-Strain ep09 | (0) | | 571 razy |
|
| ID 15774
Autor: DraxDraco
Tłumaczenie na podstawie relasu grupy WinD
----
28.04
Dodano synchro do relasu Shinsen-Subs autorstwa Zjadacz-a
Dzięki |
| Soukou no Strain ep10 |
2007.04.29 |
|
Subrip |
| Soukou no Strain ep10 |
~DraxDraco |
| 24kB |
| S-Strain ep10 | (1) | | 575 razy |
|
| ID 15775
Autor: DraxDraco
Tłumaczenie na podstawie relasu grupy WinD
----
28.04
Dodano synchro do relasu Shinsen-Subs autorstwa Zjadacz-a
Dzięki |
| Soukou no Strain ep11 |
2007.04.29 |
|
Subrip |
| Soukou no Strain ep11 |
~DraxDraco |
| 27kB |
| S-Strain ep11 | (1) | | 582 razy |
|
| ID 15851
Autor: Draxdraco
Tłumaczenie na podstawie relasu grupy WinD
----
28.04
Dodano synchro do relasu Shinsen-Subs autorstwa Zjadacz-a
Dzięki |
| Soukou no Strain ep12 |
2007.04.29 |
|
Subrip |
| Soukou no Strain ep12 |
~DraxDraco |
| 19kB |
| S-Strain ep12 | (0) | | 578 razy |
|
| ID 15852
Autor: Draxdraco
Tłumaczenie na podstawie relasu grupy WinD
----
28.04
Dodano synchro do relasu Shinsen-Subs autorstwa Zjadacz-a
Dzięki |
| Soukou no Strain ep13 |
2007.04.29 |
|
Subrip |
| Soukou no Strain ep13 |
~DraxDraco |
| 19kB |
| S-Strain ep13 | (2) | | 591 razy |
|
| ID 15853
Autor: Draxdraco
Tłumaczenie na podstawie relasu grupy WinD
----
28.04
Dodano synchro do relasu Shinsen-Subs autorstwa Zjadacz-a
Dzięki |
| Stratos 4 Advance OVA ep1-8 |
2007.02.26 |
|
Advanced SSA |
| Stratos 4 Advance OVA ep1-8 |
~DraxDraco |
| 97kB |
| Stratos 4 Advance OAV ep1-8 | (2) | | 262 razy |
|
| ID 15485
Autor: DraxDraco
Paczuszka dla tych, którzy lubią takie wybajerowane, kolorowe napiski :-)
Zawiera wcześniejsze moje napisy do tej serii (1-6) dopasowane do relasu SS-Eclipse (.mkv h264),
oraz moje "niepublikowane" wcześniej napisy do dwóch odcinków Stratos 4 Advance Kanketsu Hen przetłumaczone na podstawie tegoż relasu.
Poprawiłem też kilka literówek, przecinków itp. (dzięki DevilDrom za poprawki)
Pozdrawim
DraxDraco |
| Inuyasha ep151-167 |
2009.03.20 |
|
MicroDVD |
| InuYasha ep151-167 |
~Gohans |
| 115kB |
| Inu Yasha ep151-167 | (0) | | 875 razy |
|
| ID 27677
Autor: DraxDraco
Napisy do wersji: [AHQ]
Timing: Gohans |
| Soukou no Strain ep13 |
2013.03.04 |
|
MicroDVD |
| Soukou no Strain ep13 |
~TermiT |
| 6kB |
| S-Strain ep13 | (0) | | 52 razy |
|
| ID 47738
Autor: DraxDraco
Napisy DraxDraco, wrzucam jako, że nie udało mi się z nim skontaktować.
Poprawiłem literówki i dopasowałem synchro do wersji CBM:
- MKV, 704x400, 23.976fps, 241.8 MB, dual audio |
| Seihou Bukyou Outlaw Star ep01-26 |
2011.02.06 |
|
Subrip |
| Outlaw Star ep01-26 |
~bolazi |
| 285kB |
| Outlaw Star ep01-26 | (0) | | 465 razy |
|
| ID 37645
Autor: DraxDraco
Umieszczam (za zgodą) synchro napisów aurorstwa DraxDraco do wersjji [MS-EG] |
| Inuyasha ep001-167 |
2021.03.12 |
|
Advanced SSA |
| InuYasha ep001-167 |
~Natsu |
| 1451kB |
| Inu Yasha ep001-167 | (4) | | 234 razy |
|
| ID 72880
Autor: DraxDraco
Spędziłem nad tymi napisami bite 4 miesiące, mało mnie szlag nie trafił jeśli chodzi o poprawianie błędów tłumacza. Zrobiłem najlepszą synchronizacje jaką się dało z tą zamierzchłą czasówką autora. Jeszcze jedno, nie mogę pojąc jak autor robił literówki notorycznie gubiąc litery oddalone od siebie na klawiaturze o jakieś 10 przycisków xD
Gdybym nie oglądał tego pierwszy raz, to bym w życiu nie rzucił się na taką wodę :)
Moje poprawki to wszystkie odc z idealna synchronizacja, OP i END zsynchronizowane co do setnej sekundy, dodane nowe czcionki i efekty, prawdopodobnie setki linijek z literówkami, nawet zdania czasem musiałem zmienić, bo normalnie nie mogłem zaakceptować słysząc oryginalną ścieżkę, Orłem z Japońskiego nie jestem, ale jakieś podstawy posiadam po obejrzeniu 500 set tytułów :)
Niech wam służą :)
Synchro: [RUELL-Next]
Tłumaczenie: DraxDraco
Czcionki : https://mega.nz/file/i98U1IAA#hxn0z0yQWMSVofJiXCIwBoVF6ZnPBSA3-CDRxHfGYwA |
| |
| |
|
