 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 732 | napisów na stronie: 30 |
| Bleach ep307 |
2011.02.02 |
|
SubStationAlpha |
| Bleach ep307 |
~SetsO |
| 7kB |
| Bleach ep307 | (0) | | 496 razy |
|
| ID 37560
Autor: SetsO [Tsuyaku Group]
Synchro do:
[HorribleSubs] Bleach - 307v2 [720p]
Korekta: Setso
___________________________________________
Poprawka 1: Poprawiony Timing, poprzednio było widać go na obrazie.
Poprawka 2: Zrobiona Korekta. |
| Bleach ep025 |
2005.04.05 |
|
TMPlayer |
| Bleach ep025 |
~Sfinks |
| 6kB |
| Bleach ep025 | (12) | | 3647 razy |
|
| ID 6572
Autor: Sfinks
Zrobione na szybko do Lunar 175 mb |
| Bleach ep147 |
2007.11.11 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep147 |
~Shonen Subs |
| 6kB |
| Bleach ep147 | (8) | | 630 razy |
|
| ID 19506
Autor: Shonen Subs-karollo92
Napisy poprawione!
[Dattebayo] Bleach Episode 147
---
Napisy zostaly stworzone przez grupe fansubbingową Shonen Subs Group,
działającą pod patronatem strony BleachHEART.com
---
Opening: karollo92
Ending: karollo92
---
Wszystkie tłumaczenia wykonał :karollo92
---
Zakaz umieszczania napisów na prywatnych stronach o tematyce M&A!
Wyłącznosć posiada strona BleachHEART!
---
Uwagi prosimy kierować na adres:
ShonenSubs@gmail.com |
| Bleach ep003 |
2004.12.04 |
|
TMPlayer |
| Bleach ep003 |
~Snake |
| 6kB |
| Bleach ep003 | (1) | | 2242 razy |
|
| ID 5417
Autor: Snake
do weris anbu |
| Bleach ep363 |
2012.03.06 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep363 |
~Lasiu |
| 52kB |
| Bleach ep363 | (2) | | 1463 razy |
|
| ID 42826
Autor: SnowMadara
++++++++============++++++++++
+++++++=== DIFF-ANIME.PL ===+++++++
+++++++=== PREZENTUJE ===+++++++++
++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: SnowMadara
Korekta: MasaGratoR
Typesetting: Lasiu007
Synchro:[HorribleSubs] Bleach - 363 [1080p]
[HorribleSubs] Bleach - 363 [720p]
[HorribleSubs] Bleach - 363 [480p]
[Bleachverse]_BLEACH_363_[720p]
+++++++++++============+++++++++++
Zapraszamy na naszą stronę:
http://diff-anime.pl
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/18291510/fonts.zip
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania!
NAPISY WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU OSOBISTEGO. JEŻELI CHCESZ SKORZYSTAĆ Z NICH W INNY SPOSÓB PROSZĘ PISAĆ NA PW. |
| Bleach ep358 |
2012.02.01 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep358 |
~Lasiu |
| 51kB |
| Bleach ep358 | (0) | | 874 razy |
|
| ID 42346
Autor: SnowMadara
++++++++============++++++++++
+++++++=== DIFF-ANIME.PL ===+++++++
+++++++=== PREZENTUJE ===+++++++++
++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: SnowMadara
Korekta: Chuuskie
Typesetting: Lasiu007
Synchro: [HorribleSubs] Bleach - 358 [720p]
[HorribleSubs] Bleach - 358 [480p]
[Bleachverse]_BLEACH_358_[720p]
+++++++++++============+++++++++++
Zapraszamy na naszą stronę:
http://diff-anime.pl
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/18291510/fonts.zip
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania!
NAPISY SĄ PO WSTĘPNEJ KOREKCIE.
NAPISY WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU OSOBISTEGO. JEŻELI CHCESZ SKORZYSTAĆ Z NICH W INNY SPOSÓB PROSZĘ PISAĆ NA PW |
| Bleach ep356 |
2012.01.17 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep356 |
~Lasiu |
| 51kB |
| Bleach ep356 | (0) | | 1336 razy |
|
| ID 42137
Autor: SnowMadara
++++++++============++++++++++
+++++++=== DIFF-ANIME.PL ===+++++++
+++++++=== PREZENTUJE ===+++++++++
++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: SnowMadara
Korekta: Lasiu
Typesetting: Lasiu
Synchro: [HorribleSubs] Bleach - 356 [720p]
[HorribleSubs] Bleach - 356 [480p]
[Bleachverse]_BLEACH_356_[720p]
+++++++++++============+++++++++++
Zapraszamy na naszą stronę:
http://diff-anime.pl
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/18291510/fonts.zip
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania!
NAPISY SĄ PO WSTĘPNEJ KOREKCIE.
NAPISY WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU OSOBISTEGO. JEŻELI CHCESZ SKORZYSTAĆ Z NICH W INNY SPOSÓB PROSZĘ PISAĆ NA PW |
| Bleach ep355 |
2012.01.11 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep355 |
~Lasiu |
| 11kB |
| Bleach ep355 | (3) | | 1193 razy |
|
| ID 42036
Autor: SnowMadara
++++++++============++++++++++
+++++++=== DIFF-ANIME.PL ===+++++++
+++++++=== PREZENTUJE ===+++++++++
++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: SnowMadara
Korekta: Yurisia
Typesetting: Lasiu007
Synchro: [HorribleSubs] Bleach - 355 [720p]
[HorribleSubs] Bleach - 355 [480p]
[Bleachverse]_BLEACH_355_[720p]
+++++++++++============+++++++++++
Zapraszamy na naszą stronę:
http://diff-anime.pl
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/18291510/fonts.zip
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania!
NAPISY SĄ PO WSTĘPNEJ KOREKCIE.
NAPISY WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU OSOBISTEGO. JEŻELI CHCESZ SKORZYSTAĆ Z NICH W INNY SPOSÓB PROSZĘ PISAĆ NA PW |
| Bleach ep357 |
2012.01.27 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep357 |
~Lasiu |
| 50kB |
| Bleach ep357 | (1) | | 1183 razy |
|
| ID 42241
Autor: SnowMadara
++++++++============++++++++++
+++++++=== DIFF-ANIME.PL ===+++++++
+++++++=== PREZENTUJE ===+++++++++
++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: SnowMadara
Korekta: Lasiu
Typesetting: Lasiu
Synchro: [HorribleSubs] Bleach - 357 [720p]
[HorribleSubs] Bleach - 357 [480p]
[Bleachverse]_BLEACH_357_[720p]
+++++++++++============+++++++++++
Zapraszamy na naszą stronę:
http://diff-anime.pl
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/18291510/fonts.zip
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania!
NAPISY SĄ PO WSTĘPNEJ KOREKCIE.
NAPISY WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU OSOBISTEGO. JEŻELI CHCESZ SKORZYSTAĆ Z NICH W INNY SPOSÓB PROSZĘ PISAĆ NA PW |
| Bleach ep359 |
2012.02.07 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep359 |
~Lasiu |
| 50kB |
| Bleach ep359 | (1) | | 1212 razy |
|
| ID 42423
Autor: SnowMadara
++++++++============++++++++++
+++++++=== DIFF-ANIME.PL ===+++++++
+++++++=== PREZENTUJE ===+++++++++
++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: SnowMadara
Korekta: Yurisia
Typesetting: Lasiu007
Synchro:[HorribleSubs] Bleach - 359 [1080p]
[HorribleSubs] Bleach - 359 [720p]
[HorribleSubs] Bleach - 359 [480p]
[Bleachverse]_BLEACH_359_[720p]
+++++++++++============+++++++++++
Zapraszamy na naszą stronę:
http://diff-anime.pl
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/18291510/fonts.zip
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania!
NAPISY WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU OSOBISTEGO. JEŻELI CHCESZ SKORZYSTAĆ Z NICH W INNY SPOSÓB PROSZĘ PISAĆ NA PW.
DOWNLOAD HD [720p] HARDSUB PL:
http://diff-anime.pl/anime/lasiu/Bleach/%5BDiff-anime%5D%20Bleach%20-%20359%20PL%20%5B720p%5D.mp4 |
| Bleach ep360 |
2012.02.14 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep360 |
~Lasiu |
| 50kB |
| Bleach ep360 | (2) | | 1073 razy |
|
| ID 42521
Autor: SnowMadara
++++++++============++++++++++
+++++++=== DIFF-ANIME.PL ===+++++++
+++++++=== PREZENTUJE ===+++++++++
++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: SnowMadara
Korekta: GregoriusTheGod, MasaGratoR
Typesetting: Lasiu007
Synchro:[HorribleSubs] Bleach - 360 [1080p]
[HorribleSubs] Bleach - 360 [720p]
[HorribleSubs] Bleach - 360 [480p]
[Bleachverse]_BLEACH_359_[720p]
+++++++++++============+++++++++++
Zapraszamy na naszą stronę:
http://diff-anime.pl
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/18291510/fonts.zip
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania!
NAPISY WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU OSOBISTEGO. JEŻELI CHCESZ SKORZYSTAĆ Z NICH W INNY SPOSÓB PROSZĘ PISAĆ NA PW. |
| Bleach ep361 |
2012.02.21 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep361 |
~Lasiu |
| 50kB |
| Bleach ep361 | (2) | | 1343 razy |
|
| ID 42609
Autor: SnowMadara
++++++++============++++++++++
+++++++=== DIFF-ANIME.PL ===+++++++
+++++++=== PREZENTUJE ===+++++++++
++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: SnowMadara
Korekta: MasaGratoR, Yurisia
Typesetting: Lasiu007
Synchro:[HorribleSubs] Bleach - 361 [1080p]
[HorribleSubs] Bleach - 361 [720p]
[HorribleSubs] Bleach - 361 [480p]
[Bleachverse]_BLEACH_361_[720p]
+++++++++++============+++++++++++
Zapraszamy na naszą stronę:
http://diff-anime.pl
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/18291510/fonts.zip
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania!
NAPISY WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU OSOBISTEGO. JEŻELI CHCESZ SKORZYSTAĆ Z NICH W INNY SPOSÓB PROSZĘ PISAĆ NA PW. |
| Bleach ep362 |
2012.02.29 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep362 |
~Lasiu |
| 50kB |
| Bleach ep362 | (3) | | 1191 razy |
|
| ID 42729
Autor: SnowMadara
++++++++============++++++++++
+++++++=== DIFF-ANIME.PL ===+++++++
+++++++=== PREZENTUJE ===+++++++++
++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: SnowMadara
Korekta: gregorus, masa
Typesetting: Lasiu007
Synchro:[HorribleSubs] Bleach - 362 [1080p]
[HorribleSubs] Bleach - 362 [720p]
[HorribleSubs] Bleach - 362 [480p]
[Bleachverse]_BLEACH_362_[720p]
+++++++++++============+++++++++++
Zapraszamy na naszą stronę:
http://diff-anime.pl
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/18291510/fonts.zip
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania!
NAPISY WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU OSOBISTEGO. JEŻELI CHCESZ SKORZYSTAĆ Z NICH W INNY SPOSÓB PROSZĘ PISAĆ NA PW. |
| Bleach ep364 |
2012.03.13 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep364 |
~Lasiu |
| 52kB |
| Bleach ep364 | (2) | | 1367 razy |
|
| ID 42923
Autor: SnowMadara
++++++++============++++++++++
+++++++=== DIFF-ANIME.PL ===+++++++
+++++++=== PREZENTUJE ===+++++++++
++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: SnowMadara
Korekta: MasaGratoR
Typesetting: Lasiu007
Synchro:[HorribleSubs] Bleach - 364 [1080p]
[HorribleSubs] Bleach - 364 [720p]
[HorribleSubs] Bleach - 364 [480p]
[Bleachverse]_BLEACH_364_[720p]
+++++++++++============+++++++++++
Zapraszamy na naszą stronę:
http://diff-anime.pl
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/18291510/fonts.zip
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania!
NAPISY WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU OSOBISTEGO. JEŻELI CHCESZ SKORZYSTAĆ Z NICH W INNY SPOSÓB PROSZĘ PISAĆ NA PW. |
| Bleach ep365 |
2012.03.21 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep365 |
~Lasiu |
| 52kB |
| Bleach ep365 | (2) | | 1662 razy |
|
| ID 43006
Autor: SnowMadara
++++++++============++++++++++
+++++++=== DIFF-ANIME.PL ===+++++++
+++++++=== PREZENTUJE ===+++++++++
++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: SnowMadara
Korekta: MasaGratoR
Typesetting: Lasiu007
Synchro: [HorribleSubs] Bleach - 365 [720p]
[Bleachverse]_BLEACH_365_[720p]
+++++++++++============+++++++++++
Zapraszamy na naszą stronę:
http://diff-anime.pl
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/18291510/fonts.zip
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania!
NAPISY WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU OSOBISTEGO. JEŻELI CHCESZ SKORZYSTAĆ Z NICH W INNY SPOSÓB PROSZĘ PISAĆ NA PW. |
| Bleach ep366 |
2012.03.28 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep366 |
~Lasiu |
| 50kB |
| Bleach ep366 | (0) | | 1667 razy |
|
| ID 43101
Autor: SnowMadara
++++++++============++++++++++
+++++++=== DIFF-ANIME.PL ===+++++++
+++++++=== PREZENTUJE ===+++++++++
++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: SnowMadara
Korekta: Chisukayashi & Shinobitso
Typesetting: Lasiu007
Synchro: [HorribleSubs] Bleach - 366 [720p]
[Bleachverse]_BLEACH_366_[720p]
+++++++++++============+++++++++++
Zapraszamy na naszą stronę:
http://diff-anime.pl
+++++++++++============+++++++++++
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/18291510/fonts.zip
+++++++++++============+++++++++++
Miłego oglądania!
NAPISY WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU OSOBISTEGO. JEŻELI CHCESZ SKORZYSTAĆ Z NICH W INNY SPOSÓB PROSZĘ PISAĆ NA PW. |
| Bleach ep026 |
2005.04.08 |
|
TMPlayer |
| Bleach ep026 |
~)solo( |
| 7kB |
| Bleach ep026 | (6) | | 4846 razy |
|
| ID 6611
Autor: solo/ng
Idealnie pasuja do wersji LUNAR. W kilku miejscach malutkie zmiany względem tłumaczenia angielskiego, gdyz postacie mówiły po japońsku inne słowo. Pozatym Lunar rulez =].
Wersja FINALNA, oczywiście nowe intro - piosenka - również przetłumaczone. |
| Bleach ep145 |
2007.10.28 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep145 |
~soncrash |
| 8kB |
| Bleach ep145 | (0) | | 449 razy |
|
| ID 19363
Autor: soncrash
Jestem autorem napisów.
Początkowo miałem ich w ogóle nie udostępniać, jednak pewna osoba mnie namówiła do tego. Wersja do DB. |
| Bleach ep041 |
2020.07.05 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep041 |
~SpiritDive |
| 10kB |
| Bleach ep041 | (0) | | 68 razy |
|
| ID 70923
Autor: Spirit
Napisy pasują do wersji [Judas] Bleach 001-055 [BD 1080p][HEVC x265 10bit]
Miłego oglądania |
| Bleach ep128 |
2007.08.21 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep128 |
~Spyware |
| 8kB |
| Bleach ep128 | (0) | | 418 razy |
|
| ID 18294
Autor: Spyware
Moje pierwsze napisy po kilkuletniej przerwie, to właściwie taka próba czy jeszcze coś pamiętam z tego biznesu :P
Synchro do wersji [DB] |
| Bleach ep030 |
2005.05.11 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep030 |
~sw_michal |
| 15kB |
| Bleach ep030 | (6) | | 5267 razy |
|
| ID 6863
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna - 11.05.2005.
Teraz się 100% kleją:D Napisy dopieszczone do granic możliwości, szczegóły w info. Jestem z nich bardzo zadowolony:D
Pasują do wersji: Lunar i l33t-raws.
Czekam na komentarze, a także porównanie ich, do poprzedniej wersji. |
| Bleach ep031 |
2005.05.20 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep031 |
~sw_michal |
| 11kB |
| Bleach ep031 | (22) | | 5224 razy |
|
| ID 6941
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna - 20.05.2005
Nie ruszałem treści.
Pasują do wersji: Lunar i l33t-raws.
Zostały 2 wersje czasowe [były w sumie 4, zostały te gdzie napisy ukazują się równo z mową].
Do: "waski_jestem", czakam i czekam, odpisz w końcu, czy poradziłeś sobie z napisami [do moderatorów: usunę to jak tylko się skontaktuje].
Komentarze [z jednym wyjątkiem] mile widziane. |
| Bleach ep032 |
2005.05.20 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep032 |
~sw_michal |
| 13kB |
| Bleach ep032 | (7) | | 5278 razy |
|
| ID 7058
Autor: sw_michal
Wersja przed-ostateczna - 20.05.2005
Do okolic przyszłej środy, pomyslę nad nimi, ale generalnie jestem zadowolony.
Dodałem mały efekt w 3 zdaniach. W SubEdit Player wyświetla się on idealnie, w BSPlayer także. W razie problemów dajcie znaka.
Pasują do wersji: Lunar i l33t-raws.
Komentarze [poza jednym wyjątkiem] mile widziane.
Napisy na podstawie tłumaczenia Lunar. Troche im tym razem zajęło, ale jest bardzo fajne i warto było czekać.
Acha czytajcie info. |
| Bleach ep033 |
2005.08.04 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep033 |
~sw_michal |
| 20kB |
| Bleach ep033 | (23) | | 3643 razy |
|
| ID 7131
Autor: sw_michal
Wersja 04.08.2005
Pasują do wersji: Lunar i l33t-raws.
BWAHAHAHAHAHAHAHA!
27.05.2005 --> 04.08.2005
BWAHAHAHAHAHAHAHA!
Trwało to trochę, ale skończyłem. Oto napisy, które psuły mi obraz mojej wesołej twórczości:) Teraz skończone na maxa! LINIJKA PO LINIJCE wywaliłem kolorki i niektóre "niepotrzebna zdania w tle", ujednoliciłem czcionkę, udoskonaliłem piosenki, DUŻA CZĘŚĆ ZDAŃ JEST NOWYCH, całość WRĘCZ IDEALNIE DOPASOWANYCH. Czasem dzieli je tylko 1 mała klatka, tylko po to, żeby wszystko można było przeczytać!
BWAHAHAHAHAHAHAHA!
Macie wakacje, więc jakby 3 osoby dały znać jak jakość, byłoby miło:) Ten odcinek można polubić!
Czekam na opinie jeszcze 2 osób!! |
| Bleach ep039 |
2005.07.09 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep039 |
~sw_michal |
| 14kB |
| Bleach ep039 | (12) | | 5492 razy |
|
| ID 7600
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Pasują do wersji: Lunar i l33t-raws.
Wyszło bardzo fajnie, bo kożystałem z dwóch tłumaczeń. Dodałem klatkę końcową, od teraz tak będę robił w Bleach. Jedyną czcionką jaką będę używał w tzw. "zdaniach w tle" oraz w tzw. "zdaniach wyższej rangi" będzie "f:Monotype Corsiva". Powolutku będę uzupełniał brakujące odcinki i poprawię ep33. Tłumaczenie na podstawie Lunar, ale w kilku zdaniach oparłem się na tłumaczeniu Bleach-Society. Chyba wyrasta konkurencja dla Lunar. Napisy Bleach-Society są z odcinka na odcinek coraz lepsze.
Podkreślam: tłumaczenie na podstawie Lunar.
09.07.2005 zmieniłem 1 zdanie na: "Co... Jest dziwnie spokojny..."
Miłego oglądania. To bardzo dobry odcinek. Szczególnie dialogi w wewnętrznym świecie. Przeciwnik Ichigo też rewelacyjny. |
| Bleach ep040 |
2005.07.20 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep040 |
~sw_michal |
| 53kB |
| Bleach ep040 | (25) | | 6544 razy |
|
| ID 7682
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Pasują do wersji:
1. Hell-Fansubs.
2. Bleach-Society i l33t-raws, Saiyaman.
3. Lunar i l33t-raws, Saiyaman.
Pierwszą wersję [Hell-Fansubs] zostawiam dla porównania.
Druga wersja [Bleach-Society] jest przetłumaczona od nowa.
Trzecia wersja [Lunar] jest przetłumaczona od nowa.
Ostatnie zmiany:
1. Poprawiłem synchro pierwszej piosenki w wersji Saiyaman na podstawie Bleach-Society.
2. Dodałem wersje czasową do obu RAWów na podstawie tłumaczenia Lunar!
W sumie są więc 3 RÓŻNE tłumaczenia! 7 wersji czasowych!
Więc każdy powinien być zadowolony;)
Acha, Ken-chan żyje. Więc spoko:) |
| Bleach ep041 |
2005.07.30 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep041 |
~sw_michal |
| 31kB |
| Bleach ep041 | (37) | | 10574 razy |
|
| ID 7789
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Pasują do wersji: Lunar, l33t-raws i SaiyaMan.
Zostawiam wersję Hell-Fansubs, bo to w końcy trochę roboty było:)
Ostatnie zmiany:
1. Poprawione literówki: "się do celi" i "Nie możliwe":D
Świetny odcinek. Dlatego poprawiłem nawet najdrobniejsze szczegóły;) |
| Bleach ep042 |
2005.07.30 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep042 |
~sw_michal |
| 35kB |
| Bleach ep042 | (36) | | 10524 razy |
|
| ID 7859
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Pasują do wersji: Lunar, l33t-raws i SaiyaMan.
Dodatkowo zostawiam Hell-Fansubs, może się komuś przyda.
Podsumowując. Każdą z 3 wersji, jeszcze raz, linijka po linijce, dopasowałem, w kilku miejscach [7 chyba:)], by każdy zdążył przeczytać. Zmieniłem 1 wyraz i 1 dodałem. Czyta się przyjemnie. Napisy pochłonęły sporo pracy i czasu. Dużo nowych pojęć wymagało sensownego przetłumaczenia. Mam nadzieję, że się spodobają.
Ostatnie zmiany:
1. Poprawiona literówka: "bez" i usunąłem "Desu".
2. Hm, w 5 zdaniach wydłużyłem (jeszcze!) czas wyświetlania. Bardziej już się chyba nie da:)
fps:)
119.88 SaiyaMan
119.877 l33t-raws
23.976 Lunar |
| Bleach ep043 |
2005.08.06 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep043 |
~sw_michal |
| 36kB |
| Bleach ep043 | (25) | | 10146 razy |
|
| ID 7968
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Pasują do wersji: Lunar, l33t-raws i SaiyaMan.
Zostawiam napisy na podstawie Bleach-Society.
Lunar się grzebał, ale zrobił, są lepsze niż [B-S]. Pare szczegółów jest wyjaśnionych dopiero teraz. Drobnica, ale zawsze:) Są dwa wulgaryzmy. Normalnie unikam jak ognia, ale tu nie było zamiennika. Wybrałem i tak lżejszą formę mocnego bluzga:) Jakoś mi to w Anime zawsze przeszkadza. Odcinek dość brutalny i dramatyczny. Nowy oponent jest chyba najbardziej irytującym z dotychczasowych (ale to zaleta!). Nawet głos ma denerwujący. Kiepsko skończy pewnie;) Generalnie duży + dla serii.
CZY JUŻ SKOMENTOWAŁEŚ/AŚ NAPISY DO EP33?!
Są już poprawione!
Nie czekaj!
Zrób to już dziś!
:D
POWYŻSZE AKTUALNE! Oglądnijcie i dajcie znaka, bo nie mogę dać 'ostatecznej wersji':(
fps:)
119.877 l33t-raws
23.976 Lunar, SaiyaMan i Bleach-Society |
| Bleach ep044 |
2005.08.15 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep044 |
~sw_michal |
| 35kB |
| Bleach ep044 | (34) | | 10054 razy |
|
| ID 8091
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.
Pasują do wersji: Lunar, l33t-raws, SaiyaMan, Bleach-Society, MangaYaz-Fansub.
Tłumaczenie "tylko" na podstawie Lunar.
Uwaga! Niedługo nowa wersja openingu. Chyba do jutra się wyrobię, szczegóły w komentarzu:)
Tłumaczenie do Bleach-Society na podstawie Lunar. Nie tłumaczyłem od nowa. Tak będzie od tego odcinka. Bo robienie dwóch tłumaczeń tego samego epka zabiera zbyt dużo czasu. Synchro do wersji MangaYaz-Fansub [MY-F] zrobił DEEFsnk.
fps:)
23.976 Lunar, SaiyaMan i Bleach-Society
29.97 MangaYaz-Fansub
119.876 l33t-raws |
| |
