AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

5kB

Naruto ep015

3238 razy

ID 2073
Autor: www.gbf.prv.pl

Naruto ep016

2004.01.16

TMPlayer

Naruto ep016

4kB

Naruto ep016

3234 razy

ID 2075
Autor: www.gbf.prv.pl

Naruto ep099

2004.09.02

TMPlayer

Naruto ep099

~sahrer

6kB

Naruto ep099

3233 razy

ID 4708
Autor: infest
korekta: sahrer
do wersji "[l33t-raws]NARUTO_99_(wmv9_640x480_LameVBR).[099B258B].avi"

Naruto ep200

2006.09.29

MicroDVD

Naruto ep200

~panZDZiCH

35kB

Naruto ep200

(10)

3226 razy

ID 13490
Autor: panZDZiCH
---------------------------------------------------------------
na podstawie angielskich napisów od DB
---------------------------------------------------------------
format:
mDVD (klatkowy) - [DB]; [S^M] synchro: bodzio
MPL2 (czasowy) - [DB]; [S^M] synchro: bodzio; inne
===================================
wszystkie zauważone lub zgłoszone błędy zostały poprawione
---------------------------------------------------------------
WERSJA FINALNA 1.1

Naruto Shippuuden ep005

2007.03.30

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep005

~Itachi8877

4kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep005

(21)

3213 razy

ID 15729
Autor: itachi8877
Kolejne napisy poprawione!!!

Naruto Shippuuden ep121

2009.08.15

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep121

23kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep121

3212 razy

ID 30221
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD], [MPL2] i [TMP]
- [Taka] Naruto Shippuuden 121 [EA180F7B].mp4, MP4, 848x480, 25.0fps, (225.02 MB)

Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/

Tłumaczenie: Ziutek, Burszuras
Timing: Ziutek, Burszuras
Opening: Ziutek
Ending: Burszuras

Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania!

Naruto ep054

2004.01.02

TMPlayer

Naruto ep054

~Zack

5kB

Naruto ep054

3206 razy

ID 318
Autor: Zack
Napisy zrobione do odcinków subowanych przez Anbu - AonE

Naruto Shippuuden ep114

2009.06.21

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep114

13kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep114

3206 razy

ID 29390
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD], [MPL2] i [TMP]
- [HorribleSubs] Naruto Shippuuden 114.mkv, MKV, 848x480, 25.0fps, (145.48 MB)

Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/

Tłumaczenie: Ziutek, Burszuras
Opening: Ziutek
Ending: Burszuras

Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania!

Naruto Shippuuden ep053

2008.04.04

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep053

~Dragmaru

11kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep053

(4)

3190 razy

ID 21607
Autor: Dragmaru
Napisy do wersji DB (23,976 fps i TMP).
Miłego oglądania.

Naruto ep178

2006.04.07

TMPlayer

Naruto ep178

5kB

Naruto ep178

3185 razy

ID 11065
Autor: Obiwanshinobi
Lepiej późno, niż wcale.
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), plik txt edytowany ALLPlayerem. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto Shippuuden ep010

2007.04.20

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep010

~hwao

8kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep010

(4)

3170 razy

ID 16253
Autor: Dragmaru
Wersja DB.
Przesunięte napisy, także jak komuś nie pasowały poprzednie, te powinny być ok :)

Ok już powinny śmigać ładnie, poprawka jeszcze jedna była :)

Naruto ep101

2006.04.30

TMPlayer

Naruto ep101

~McCzarny

13kB

Naruto ep101

3165 razy

ID 11421
Autor: infest korekta: McCzarny
Pousuwałem -_-', poprawiłem to co muwi ptak, przeprawiłem wulgaryzmy i głupie "slangowe" zwroty, dodałem kilka linijek oraz zapowiedź następnego odcinka. Napisy są również do wersji RAW

Naruto Shippuuden ep062

2008.06.06

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep062

~Drax

6kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep062

3165 razy

ID 22583
Autor: Drax
Miłego oglądania ;) -odcinek przegadany imo ;p
Wyłapałem apre drobnych błędów, są już poprawione.

Naruto Shippuuden ep113

2009.06.17

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep113

17kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep113

3162 razy

ID 29318
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD], [MPL2] i [TMP]
- [HorribleSubs] Naruto Shippuuden 113.mkv, MKV, 848x480, 25.0fps, (145.69 MB)

Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/

Tłumaczenie: Ziutek, Burszuras
Opening: Ziutek
Ending: Burszuras

Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania!

Naruto ep023

2004.01.16

TMPlayer

Naruto ep023

6kB

Naruto ep023

3149 razy

ID 2083
Autor: www.gbf.prv.pl

Naruto ep028

2006.11.24

MicroDVD

Naruto ep028

~Sir_Ace

5kB

Naruto ep028

3138 razy

ID 14326
Autor: Sir_Ace
Naruto ep 28
Movie info: DIV3 640x480 23.976fps 180.0 MB

Naruto ep039

2004.01.02

TMPlayer

Naruto ep039

~Mrowa

4kB

Naruto ep039

3136 razy

ID 467
Autor: Mrowa
Tłumaczone z odcinków zsubowanych przez Anbu-Aone

Naruto ep181

2006.04.26

TMPlayer

Naruto ep181

5kB

Naruto ep181

3054 razy

ID 11379
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Uprzedzam, że nie wiem, czy wytrzymam kolejny quest w Kraju Cieknącej Zupy. Rozważam, czyby w trosce o własne zdrowie psychiczne nie zaniechać na czas jakiś tłumaczenia Naruto.

Naruto Shippuuden ep012

2007.05.04

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep012

~Itachi8877

5kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep012

(6)

3053 razy

ID 16523
Autor: Itachi8877
Napisy w wersji DB.
Z mała pomocą mojego brata Sasuke.

Naruto ep004

2004.01.15

TMPlayer

Naruto ep004

6kB

Naruto ep004

3052 razy

ID 1738
Autor: www.gbf.prv.pl

Naruto ep038

2004.01.02

TMPlayer

Naruto ep038

~Mrowa

5kB

Naruto ep038

3048 razy

ID 466
Autor: Mrowa
Tłumaczone z odcinków zsubowanych przez Anbu-Aone

Naruto Shippuuden ep067

2008.08.15

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep067

12kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep067

3039 razy

ID 23467
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD] i [TMP]
- [DB]_Naruto_Shippuuden_067_[467FCFAC].avi, H264, 848x480, 23.976fps, (170.1 MB)

Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/

Timing: Fushigi-Subs

Ziutek:
- tłumaczenie pierwszej połowy odcinka;
- opening;

Burszuras:
- tłumaczenie drugiej połowy odcinka;
- ending;
- korekta językowa;

Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania!

Naruto Shippuuden ep003

2007.02.23

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep003

~Eragon

7kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep003

(14)

3001 razy

ID 15448
Autor: KS team
Napisy do 3 epka shippudena pod hardka [DB]
[S^M] niedługo
Życzymy miłego ogladania i komentowania.

Ps. Sorry, przez przypadek wrzuciłem napisy Itachiego
Ps.2. poprawki

Naruto ep173

2006.03.04

TMPlayer

Naruto ep173

5kB

Naruto ep173

3000 razy

ID 10440
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Być może timing będzie poprawiony. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto ep113

2004.12.10

TMPlayer

Naruto ep113

~naruciak

6kB

Naruto ep113

(5)

2999 razy

ID 5462
Autor: naruciak
To moje pierwsze napisy zrobione w życiu.Tłumaczyłem z napisów na episodzie ale uzupełniałem nazwami z mangi np.technik.Chciałbym żeby była jak najlepsze i dokładniejsze.Także prosiłbym o komentarze na vego[at]kolorowe.krakow.pl.Wydaje mi się że są to najlepsze napisy jakie dotąd ktokolwiek wydał.Prosiłbym o potwierdzenie lub wyprowadzenie mnie z błędu :)

Naruto Shippuuden ep171

2010.07.31

Advanced SSA

Naruto Shippuuden TV ep171

40kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep171

2999 razy

ID 35167
Autor: senpuuNET
Synchro do:
[CrunchySubs]
[HorribleSubs]
[Zero-Raws] - połączony odcinek
Jeżeli trzeba jeszcze do jakiejś - piszcie śmiało :)
---
paczka czcionek:
http://senpuu.net/fonts_ns.zip

Naruto Shippuuden ep139

2009.12.10

Subrip

Naruto Shippuuden TV ep139

~danuve

15kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep139

2998 razy

ID 31923
Autor: danuve
##############################
######## Napisy przygotował #########
############ Danuve ############
######## www.AnimeZone.pl #########
##############################

Napisy do wersji: HorribleSubs

Tłumaczenie na podstawie:
Własnej interpretacji, angielskich napisów
oraz mangi.

W archiwum znajdują się napisy w formacie *srt oraz *ass.

Poniżej znajdziecie czcionkę niezbędną do prawidłowego wyświetlania napisów w formacie *ass:
http://www.sendspace.pl/file/eecf8a2fed4132f2aa549e8
##############################
##############################

Naruto ep035

2004.01.02

TMPlayer

Naruto ep035

~Mrowa

5kB

Naruto ep035

2996 razy

ID 463
Autor: Mrowa
Tłumaczone z odcinków zsubowanych przez Anbu-Aone

Naruto ep180

2006.04.18

TMPlayer

Naruto ep180

6kB

Naruto ep180

2995 razy

ID 11272
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład (wg wersji DATTEBAYO), plik txt edytowany ALLPlayerem. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Przyznaję, że obecnie z większym zapałem tłumaczę serię Eureka seveN, którą niniejszym serdecznie polecam. NIE znaczy to, że odpuszczam sobie Naruto.

Naruto ep052

2004.01.02

TMPlayer

Naruto ep052

~Zack

6kB

Naruto ep052