ID 44153 Autor: Luffy_19 =============
SHIN SEKAI FANSUB
=============
Tłumaczenie & Typesetting: Luffy_19
Korekta: Ramzeska
--------------------------------------------------------------------------------
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE:
Grupy: KAIZOKU-FANSUBS
Delikatne wzorowanie się mangą.
Własna interpretacja.
--------------------------------------------------------------------------------
Życzymy miłego oglądania.
--------------------------------------------------------------------------------
NOWE CZCIONKI: http://chomikuj.pl/ramzes1989_19/Dokumenty/ONE+PIECE
--------------------------------------------------------------------------------
Napisy Pasują do wersji: 5-6 [Zero-Raws] 7 [SOFCJ-Raws] 8 [WMS-Raws]
--------------------------------------------------------------------------------
ONE PIECE AKT 01: EAST BLUE
SAGA KAPITAN MORGAN
--------------------------------------------------------------------------------
19.06.2012
Poprawiono większość błędów i usunięto wszystkie bluzgi, przyznaje racje tym co pisali, że przegiąłem...
Dodałem nowe czcionki
--------------------------------------------------------------------------------
PS: Odcinki od 9 do 18 już w krótce
ID 72908 Autor: Maciuś Sorka, ale nie znam pasującej wersji do filmu bo mam te napisy od jakiegoś kretyna. Niestety nikt normalny nie chce tu zrobić napisów do tego filmu ): . A to ponoć jest robione na podstawie filmu ze strony wbijam.
ID 15579 Autor: maler6 Moje drugie napisy bez ope mam nadzieje że leprze niz te pierwsze miałem broblem z niektórymi tłumaczeniami no ale sami ocencie.
ID 19983 Autor: Marcin G Napisy do _Vegapunk__One_Piece_300_SD__67916877_.rmvb.
Tumaczenie by Marcin G (Znany jako Dr.Agon)
Opening by Mbell.
704x396 25.0fps 75.6 MB
ID 27694 Autor: MarcinQQ Są to napisy do one piece odcinka 369. Ze względu na lenistwo innych postanowiłem przetłjmaczyć napisy. Są solidnie przetłumaczone lecz pominąłem opening. Dopasowane do wydania INP. Napisy są w formacie srt. Życzę miłego oglądania. Niedługo wezmę się za napiy do odcinka 381. Proszę o komentarze. Dziękuję
ID 27698 Autor: MarcinQQ Są to napisy do one piece odcinka 369. Ze względu na lenistwo innych postanowiłem przetłjmaczyć napisy. Są solidnie przetłumaczone lecz pominąłem opening. Dopasowane do wydania INP. Napisy są w formacie srt. Życzę miłego oglądania. Niedługo wezmę się za napiy do odcinka 381. Proszę o komentarze. Dziękuję
ID 27722 Autor: MarcinQQ Napisy pod wersję VS w formacie srt. Nie tłumaczyłem tylko i wyłącznie openingu. Uważam, że napisy śa naprawdę dobrze przetłumaczone. Jakby co proszę komentować. Życzę miłego oglądania. PS niech ktoś zrobi napisy pod grupę (yibis) do odcinków od 384 - ... i dalej. Dziękuję
ID 14856 Autor: matekk Do wersji [ADC-Elites]_One_Piece_265_[B4A26DC2].
bez openingu i endingu.
Jak będę miał czas to zrobię.
Jeśli by się komuś chciało proszę o zrobienie Op i ED.
niedługo napisy do następnych odcinków!!!
=======================
EDIT: poprawiłem drobne literówki, który podesłał Mender
ID 10121 Autor: mbell tłumaczenie na podstwie Kaizoku-fansubs
1. [K-F] XVID 640x480 23.976fps 175.3 MB
mDVD i SRT
------------------------------------------------
synchro pasuje do wersji DVDrip RAW DX50 720x540 23.976fps 382.3 MB
------------------------------------------------
ending - wersja robocza
ID 10508 Autor: mbell tłumaczenie na podstwie Kaizoku-fansubs
1. [K-F] XVID 640x480 23.976fps 175.8 MB
mDVD i SRT
------------------------------------------------
synchro pasuje do wersji DVDrip RAW DX50 720x540 23.976fps 382.3 MB
------------------------------------------------
ending - wersja robocza
ID 18872 Autor: mbell tłumaczenie na podstawie grupy Vegapunk
i własnej interpretacji.
synchro:
1. [VP-Raw] WMV3 1280x720 23.976fps 426.1 MB
tylko mDVD
23.09 - update - wprowadziłem poprawki zgodnie z listą Dulu
