AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

6kB

Naruto ep176

(12)

3793 razy

ID 10741
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (na podstawie wersji DATTEBAYO), plik txt edytowany ALLPlayerem. Być może timing będzie poprawiony. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto ep177

2006.03.24

TMPlayer

Naruto ep177

~Bakul

5kB

Naruto ep177

(18)

2543 razy

ID 10845
Autor: Bakul
To moje pierwsze napisy, napewno jest parę błędów proszę o wyrozumiałość, starałem się jak mogłem:)

Naruto ep177

2006.03.25

MicroDVD

Naruto ep177

14kB

Naruto ep177

(12)

7010 razy

ID 10849
Autor: Hatake
Tłumaczenie na postawie hardka od DB i własnej interpretacji. Napisy do wersji DB oraz synchro do wersji S^M (jak zwykle saiyaman spóźnił się z nagraniem Naruto ^^). Jakoś szybko poszły mi te napiski :D Prawdopodobnie już teraz będe robić napisy do Naruto co tydzień a od 179 odcinka będe zamiast do S^M robił synchra do l33t (kończą się zapychacze więc czas na lepszą jakość ^^) jak narazie mile widziane synchro do l33t. w późniejszym czasie do S^M.
Miłego oglądania.
--------------
Mała aktualka.

Naruto ep177

2006.03.25

MicroDVD

Naruto ep177

6kB

Naruto ep177

(3)

2837 razy

ID 10856
Autor: Rogacz
Tym razem nie w czwartek, a w sobotę. Brak dostępu do komputera i brak czasu. A, i jeśli chcecie dać mi synchro, to podeślijcie mi linka na PM a nie teksty w stylu "Jeśli chcesz synchro, to napisz mi na maila sratata@xxx.pl".
Napisy do wersji DB.

Naruto ep177

2007.08.10

TMPlayer

Naruto ep177

6kB

Naruto ep177

962 razy

ID 17959
Autor: songo_ku
Na podstawie tłumaczenia DATTEBAYO (osobiście oglądałem w formacie rmvb).
Mam nadzieję, że będzie się podobać.
Proszę o wystawianie komentarzy.

Naruto ep178

2006.05.10

MicroDVD

Naruto ep178

5kB

Naruto ep178

(3)

3320 razy

ID 10981
Autor: McK
Do wersji DB.

Naruto ep178

2006.03.30

MicroDVD

Naruto ep178

5kB

Naruto ep178

(10)

4135 razy

ID 10985
Autor: Rogacz
Napisy do wersji DB. Znowu ktoś mnie wyprzedził -_-

Naruto ep178

2006.03.31

MicroDVD

Naruto ep178

18kB

Naruto ep178

(15)

2430 razy

ID 10989
Autor: Hatake
No i już skończyłem :). Napisy pod wersje DB i timing do S^M. Mile widziany timing do l33t-raws. Opening by Wanderer, ale za to ending własnej roboty. Z góry dzięx za komenty i narazie! :D
--------------------------------------------
Dodane synchro do l33t-raws

Naruto ep178

2006.04.07

TMPlayer

Naruto ep178

5kB

Naruto ep178

(3)

3171 razy

ID 11065
Autor: Obiwanshinobi
Lepiej późno, niż wcale.
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), plik txt edytowany ALLPlayerem. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto ep179

2006.04.09

MicroDVD

Naruto ep179

32kB

Naruto ep179

(16)

5177 razy

ID 11084
Autor: McK
Napisy do wersji [DB] i [S^M].
Wszystkie komenty mile widziane.
---------------------------------------
Dodałem opening i ending.
---------------------------------------
Dodałem napisy do wersji [Anime_Raws]
---------------------------------------
Dodałem napisy do wersji [l33t-raws]
---------------------------------------
Dodałem napisy do wersji [Mirage-Team]

Naruto ep179

2006.04.07

MicroDVD

Naruto ep179

6kB

Naruto ep179

(2)

2818 razy

ID 11086
Autor: Rogacz
Napisy do wersji DB. Dodałem ending i opening.

Naruto ep179

2006.04.07

MicroDVD

Naruto ep179

46kB

Naruto ep179

(6)

1603 razy

ID 11098
Autor: Hatake
Siema wszystkim! Proszę, oto napisy do 179 epka Naruto. Więc przejdźmy do konkretów. Napisy są dopasowane do wersji:
1.Dattebayo i Saiyaman w TMPlayer
2.Dattebayo i Saiyaman w mDVD
3.Dattebayo i Saiyaman w MPL2
4.Saiyaman w SSA
Mile widziana czasówka do Anime Raws oraz l33t-raws :). Błędów się nie dopatrzyłem raczej, ale jak coś to piszta na PM.
Życzę miłego oglądania!
BTW: jest nowy op oraz end, bardzo fajne i znane zespoły nawet. i jak wiadomo przetłumaczyłem :)

Naruto ep179

2006.04.09

TMPlayer

Naruto ep179

5kB

Naruto ep179

(2)

2851 razy

ID 11109
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Być może timing będzie poprawiony.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto ep179

2008.07.04

MicroDVD

Naruto ep179

~zielAK_87

6kB

Naruto ep179

(0)

107 razy

ID 23003
Autor: zielAK_87 & Obiwanshinobi
Opening mojego autorstwa [ na podstawie wersji AonE ]
Napisy - Obiwanshinobi [ na podstawie wersji DATTEBAYO ]
Mam nadzieję, że się spodoba. To mój pierwszy OP, więc proszę być wyrozumiałym. Reszta napisów zapożyczona, bez pytania co prawda, ale autor podany, więc wszystko zgodnie z literą [P]rawa. Jeżeli autora uraziłem to przepraszam.

Naruto ep180

2006.04.14

MicroDVD

Naruto ep180

27kB

Naruto ep180

(29)

6016 razy

ID 11195
Autor: McK
Napisy do wersji [DB] i [S^M]. Op i end są.
Jak ktoś chce jeszcze jakieś inne wersje to
piszcie w komentach.
-------------------------------------------------
Dodałem kilka poprawek zasugerwanych m.in
przez Suchego, dzięki.
-------------------------------------------------
Dodałem [l33t-raws] i [Anime-raws]

Naruto ep180

2006.04.14

MicroDVD

Naruto ep180

36kB

Naruto ep180

(16)

1921 razy

ID 11207
Autor: Hatake
No już skończyłem. Jak wyjdzie l33t-raws to postaram sie sciągnąć jak najszybiej i zrobić czasówkę, do reszty wersji mile widziane :). Napisy pod [DB] i [S^M] w mDVD jak i TMP.
Życzę miłego oglądania!
PS: Może później zrobię jeszcze w SSA
----------------------------------------------
Dodane synchro do l33t-raws w mdvd i tmp by me.

Naruto ep180

2006.04.13

MicroDVD

Naruto ep180

~gohf

6kB

Naruto ep180

1103 razy

ID 11210
Autor: gohf
no i udało się, skończyłem :)
napisy oczywiście do wersji [DB] z (wg mnie) idealnym synchrem :):P
wszelkie wrzuty jak i pochlebstwa mile widziane.

Naruto ep180

2006.04.18

TMPlayer

Naruto ep180

6kB

Naruto ep180

2982 razy

ID 11272
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład (wg wersji DATTEBAYO), plik txt edytowany ALLPlayerem. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Przyznaję, że obecnie z większym zapałem tłumaczę serię Eureka seveN, którą niniejszym serdecznie polecam. NIE znaczy to, że odpuszczam sobie Naruto.

Naruto ep181

2006.04.24

MicroDVD

Naruto ep181

25kB

Naruto ep181

(28)

5882 razy

ID 11297
Autor: McK
Napiski do [DB] i [S^M].
----------------------------
Nowy timing + drobne poprawki.
----------------------------
Dodana wersja [l33t-raws]
----------------------------
Duży update.
----------------------------
[Anime_Raws] może się komuś przyda:)
----------------------------
kilka poprawek (m.in uwagi gracola)

Naruto ep181

2006.04.24

MicroDVD

Naruto ep181

19kB

Naruto ep181

(10)

1843 razy

ID 11320
Autor: Hatake
Najgorszy odcinek jaki mógł wyjść!! Myślałem, że przy tłumaczeniu dostanę pier....zdenerwuję się :). Ale jak się ogląda a nie tłumaczy to można się z odcinka w miarę pośmiać pod względem animacji. Chyba zaś mają jakichś nowych kolesi od animacji...a ile błędów w grafice i animacji to się w głowie nie mieści. To zapowiada następną serię zapychaczy...
Napisy do wersji:
1. [S^M]
2. [l33t-raws]
3. [DB]
Niestety do wersji Anime-Raws nie ma. Coś im szybko padł torrent albo nie wiem ale nie mogłem ściagnąc tej wersji. No to do Naruto 182!
------------------------------------------------------
Aktualizacja: Fan@ zrobił korektę.
------------------------------------------------------
Aktualizacja 2: Fan@ znalazł jeszcze kilka błędów i je skorygował.
------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Hatake
Korekta: Fan@
------------------------------------------------------
Jeszcze jedna mała aktualizacja. Poprawione zdanie wytyczone przez Mad Mac. Thx!

Naruto ep181

2006.04.26

TMPlayer

Naruto ep181

5kB

Naruto ep181

3041 razy

ID 11379
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.
Uprzedzam, że nie wiem, czy wytrzymam kolejny quest w Kraju Cieknącej Zupy. Rozważam, czyby w trosce o własne zdrowie psychiczne nie zaniechać na czas jakiś tłumaczenia Naruto.

Naruto ep181

2007.08.10

TMPlayer

Naruto ep181

5kB

Naruto ep181

302 razy

ID 17960
Autor: songo_ku
Na podstawie tłumaczenia DATTEBAYO (osobiście oglądałem w formacie rmvb).
Mam nadzieję, że będzie się podobać.
Proszę o wystawianie komentarzy.

Naruto ep182

2006.04.27

MicroDVD

Naruto ep182

11kB

Naruto ep182

(20)

4704 razy

ID 11383
Autor: Rogacz
Po 2 tygodniach powracam! Dziś wyjątkowo pierwszy :) !
Nie wiem, czy będę tłumaczył za tydzień, straciłem zapał do fillerów...
W komentarzach proszę wytykać znalezione błędy.
Dodałem zamknięcie czasu napisów. Dla tych, którzy oglądają Naruto na smartphonach(smartmovie) i nie wchodzą im napisy bez zamknięcia :).
Do wersji DB.

UPDATE
Dodałem hardcore'ową wersję dla Hatake. Od kilku odcinków pisał, że napisy są "sztywne jak Donald Tusk" a więc proszę! Niesztywne napisy!
Tylko ostrzegam, ściągacie na własną odpowiedzialność! :D

Naruto ep182

2006.05.10

MicroDVD

Naruto ep182

23kB

Naruto ep182

(16)

2892 razy

ID 11386
Autor: McK
Napisy do [DB] i [S^M].
---------------------------
Spory update
---------------------------
[Anime_Raws] [l33t-raws]

Naruto ep182

2006.04.30

Advanced SSA

Naruto ep182

25kB

Naruto ep182

(14)

1432 razy

ID 11409
Autor: Hatake
Ok trochę się spóźniłem, ale miałem ku temu powody, napisy są nie aż tak ale również są "nie-sztywne". Po obejrzeniu Naruto z napisami Rogacza specjalnie dla mnie stwierdziłem, że wezmę z niego przykład.
Korektę zrobił tradycyjnie Fan@ - dodał od siebie też kilka fajnych słówek :)
Napisy w mDVD pasują do wersji DB, l33t-raws i S^M.
Własnie pracuję nad piknym SSA do l33t-rawsa i Anime Raws. mówię wam warto na niego czekać :) Jutro powinien być. Życzę miłego oglądania. Narazie.
---------------------------------------------------
Dodałem napisy w SSA. Pasują one pod wersje l33t, oraz Anime-Raws. Do S^M nie robiłem bo jest zbyt poryta wersja.
---------------------------------------------------
Zauważyłem małego buga w napisach w SSA i już poprawiony jest. :)

Naruto ep182

2006.06.13

TMPlayer

Naruto ep182

5kB

Naruto ep182

2893 razy

ID 11551
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plk txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto ep182

2007.08.10

TMPlayer

Naruto ep182

4kB

Naruto ep182

314 razy

ID 17961
Autor: songo_ku
Na podstawie tłumaczenia DATTEBAYO (osobiście oglądałem w formacie rmvb).
Mam nadzieję, że będzie się podobać.
Proszę o wystawianie komentarzy.

Naruto ep183

2006.05.09

MicroDVD

Naruto ep183

20kB

Naruto ep183

(28)

7951 razy

ID 11529
Autor: McK
[DB] i [S^M]. Enjoy!
-----------------------
Nowy timing i poprawki
-----------------------
synchro do wersji [l33t-raws] by kamil111

Naruto ep183

2007.04.20

TMPlayer

Naruto ep183

~Femi87

5kB

Naruto ep183

1422 razy

ID 16241
Autor: Femi
Napisy do wersji rmvb

Naruto ep183

2007.08.10

TMPlayer

Naruto ep183