| Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
znalezionych napisów: 322 | napisów na stronie: 30 |
Penguin Musume Heart ep11-5 |
2008.08.02 |
|
Advanced SSA |
Penguin Girl ep11-5 |
~Besamir |
| 7kB |
Penguin Girl Heart ep11-5 | (0) | | 329 razy |
| ID 23502 Autor: Besamir Napisy pasują do wersji Chihiro [h264][mkv].
-----------------------------------------------------------
UWAGA: Napisy do odcinka 11.5. Niestety po wstawieniu "." lub "," na serwerze pojawiał się numer 115. Dlatego zrobiłem tak jak widać. |
Strike Witches (2008) ep01 |
2009.12.23 |
|
Advanced SSA |
Strike Witches (2008) ep01 |
~Besamir |
| 61kB |
Strike Witches TV ep01 | (4) | | 1346 razy |
| ID 23625 Autor: Besamir Napisy zrobione na podstawie grupy StrikeS, plik [mkv]
Paczka zawiera:
- ass
-mDvD 25 fps
-mDvD 23.976 fps
-MPL2
Któreś z nich być może będą pasować do pliku [avi]
-----------------------------------------------------------
Wytykać błędy. Będą w miarę możliwości na bieżąco poprawiane.
-----------------------------------------------------------
04.11.2008
Dodałem synchro do wydania DVD grupy StrikeS, format ass.
-----------------------------------------------------------
27.12.2008
Synchro do HKG&KTXP, dzięki Jajcan.
-----------------------------------------------------------
23.12.2009
Synchro do Underwater, dzięki KieR. |
Strike Witches (2008) ep02 |
2009.12.23 |
|
Advanced SSA |
Strike Witches (2008) ep02 |
~Besamir |
| 56kB |
Strike Witches TV ep02 | (2) | | 1089 razy |
| ID 23645 Autor: Besamir Napisy zrobione na podstawie grupy StrikeS, plik [mkv]
Paczka zawiera:
- ass
-mDvD 25 fps
-mDvD 23.976 fps
-MPL2
Któreś z nich być może będą pasować do pliku [avi]
-----------------------------------------------------------
Wytykać błędy. Będą w miarę możliwości na bieżąco poprawiane.
-----------------------------------------------------------
04.11.2008
Dodałem synchro do wydania DVD grupy StrikeS, format ass.
-----------------------------------------------------------
27.12.2008
Synchro do HKG&KTXP.
-----------------------------------------------------------
29.03.2009
Poprawione, dzięki.
-----------------------------------------------------------
23.12.2009
Synchro do Underwater, dzięki KieR. |
Strike Witches (2008) ep03 |
2009.12.23 |
|
Advanced SSA |
Strike Witches (2008) ep03 |
~Besamir |
| 68kB |
Strike Witches TV ep03 | (1) | | 1020 razy |
| ID 23652 Autor: Besamir Napisy zrobione na podstawie grupy StrikeS, plik [mkv]
Paczka zawiera:
- ass
- mDvD 25 fps
- mDvD 23.976 fps
- MPL2
-----------------------------------------------------------
04.11.2008
Dodałem synchro do wydania DVD grupy StrikeS, format ass.
-----------------------------------------------------------
27.12.2008
Synchro do HKG&KTXP.
-----------------------------------------------------------
23.12.2009
Synchro do Underwater, dzięki KieR. |
Strike Witches (2008) ep04 |
2009.12.23 |
|
Advanced SSA |
Strike Witches (2008) ep04 |
~Besamir |
| 66kB |
Strike Witches TV ep04 | (0) | | 988 razy |
| ID 23672 Autor: Besamir Napisy zrobione na podstawie grupy StrikeS, plik [mkv]. Formaty jak zawsze.
-----------------------------------------------------------
04.11.2008
Dodałem synchro do wydania DVD grupy StrikeS, format ass.
-----------------------------------------------------------
27.12.2008
Synchro do HKG&KTXP.
-----------------------------------------------------------
23.12.2009
Synchro do Underwater, dzięki KieR. |
Mamotte! Lollipop ep05 |
2009.06.24 |
|
Advanced SSA |
Save Me! Lollipop ep05 |
~Besamir |
| 11kB |
Save Me! Lollipop ep05 | (0) | | 109 razy |
| ID 29425 Autor: Besamir Synchro:
[RaX] - ass
--------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?2m2z0gyznaj
--------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie:
- grupy [RaX]
- angielskiej ścieżki dźwiękowej
- oraz własnej interpretacji z języka japońskiego
-------------------------------------------------- |
Strike Witches (2008) ep05 |
2009.12.23 |
|
Advanced SSA |
Strike Witches (2008) ep05 |
~Besamir |
| 61kB |
Strike Witches TV ep05 | (2) | | 975 razy |
| ID 23693 Autor: Besamir Napisy zrobione na podstawie grupy StrikeS, plik [mkv]. Formaty jak zawsze.
-----------------------------------------------------------
04.12.2008
Dodałem synchro do wydania DVD grupy StrikeS, format ass. Do tego drobne poprawki w wersjach ass.
-----------------------------------------------------------
27.12.2008
Synchro do HKG&KTXP.
-----------------------------------------------------------
23.12.2009
Synchro do Underwater, dzięki KieR. |
Kamen no Maid Guy ep04 |
2008.09.21 |
|
Advanced SSA |
Kamen no Maid Guy ep04 |
~Besamir |
| 21kB |
Kamen no Maid Guy ep04 | (2) | | 943 razy |
| ID 23742 Autor: Besamir Tłumaczenie na podstawie grupy Yakuza&TK. Format ass oraz mDvD. Robione pod plik [mkv], ale powinny także pasować do [avi].
-----------------------------------------------------------
Malutka zmiana w tłumaczeniu jednego zdania. ;)
-----------------------------------------------------------
21.09.2008
Małe poprawki, dzięki ~ghostpl22 |
Nogizaka Haruka no Himitsu ep05 |
2009.10.18 |
|
Advanced SSA |
Nogizaka Haruka no Himitsu ep05 |
~Besamir |
| 51kB |
Nogizaka ep05 | (4) | | 1955 razy |
| ID 23721 Autor: Besamir Tłumaczenie na podstawie grupy m.3.3.w. Napisy w formacie ass oraz MPL2, robione pod plik [mkv], ale powinny także pasować do [avi].
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy, dzięki.
-----------------------------------------------------------
22.09.2008
Dodałem synchro do Zero-Raws RAW 704x396 DivX684 (ass+srt). Autorem jest Napoleon96, wielkie dzięki.
-----------------------------------------------------------
08.11.2008
Poprawki (tylko w napisach do m.3.3.w).
-----------------------------------------------------------
18.10.2009
Synchro do wydania DVD grupy B-G_&_m.3.3.w, które wykonał dla Was _KiRA. Wielkie dzięki. |
Kamen no Maid Guy ep03 |
2008.08.14 |
|
Advanced SSA |
Kamen no Maid Guy ep03 |
~Besamir |
| 20kB |
Kamen no Maid Guy ep03 | (2) | | 981 razy |
| ID 23722 Autor: Besamir Tłumaczenie na podstawie grupy Yakuza&TK. Format ass oraz mDvD. Robione pod plik [mkv], ale powinny także pasować do [avi].
-----------------------------------------------------------
Dodałem OP i ED |
Kamen no Maid Guy ep05 |
2008.09.21 |
|
Advanced SSA |
Kamen no Maid Guy ep05 |
~Besamir |
| 23kB |
Kamen no Maid Guy ep05 | (2) | | 944 razy |
| ID 23758 Autor: Besamir Tłumaczenie na podstawie grupy Yakuza&TK. Format ass oraz mDvD. Robione pod plik [mkv], ale powinny także pasować do [avi].
-----------------------------------------------------------
5.09.2008 - Poprawiłem błąd z komentarza.
-----------------------------------------------------------
21.09.2008
Małe poprawki, dzięki ~ghostpl22 |
Kamen no Maid Guy ep06 |
2008.08.15 |
|
Advanced SSA |
Kamen no Maid Guy ep06 |
~Besamir |
| 22kB |
Kamen no Maid Guy ep06 | (0) | | 943 razy |
| ID 23759 Autor: Besamir Tłumaczenie na podstawie grupy Yakuza&TK. Format ass oraz mDvD. Robione pod plik [mkv], ale powinny także pasować do [avi].
-----------------------------------------------------------
Ciężko tłumaczyło się ten epek. Napisy angielskie do poprzednich odcinków były chyba robione przez kogoś innego. Miejscami angielski strasznie kuleje i poważnie musiałem się zastanawiać o co chodziło tłumaczowi. |
Kamen no Maid Guy ep07 |
2008.08.27 |
|
Advanced SSA |
Kamen no Maid Guy ep07 |
~Besamir |
| 23kB |
Kamen no Maid Guy ep07 | (2) | | 957 razy |
| ID 23782 Autor: Besamir Tłumaczenie na podstawie grupy Yakuza&TK. Formaty itd jak w poprzednich odcinkach.
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy z komentarzy |
Strike Witches (2008) ep06 |
2009.12.23 |
|
Advanced SSA |
Strike Witches (2008) ep06 |
~Besamir |
| 74kB |
Strike Witches TV ep06 | (1) | | 972 razy |
| ID 23859 Autor: Besamir Napisy zrobione na podstawie grupy StrikeS, plik [mkv]. Formaty jak zawsze.
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy, dzięki.
-----------------------------------------------------------
04.12.2008
Dodałem synchro do wydania DVD grupy StrikeS, format ass. Do tego drobne poprawki w wersjach ass.
-----------------------------------------------------------
27.12.2008
Synchro do HKG&KTXP.
-----------------------------------------------------------
23.12.2009
Synchro do Underwater, dzięki KieR. |
Kamen no Maid Guy ep10 |
2008.08.27 |
|
Advanced SSA |
Kamen no Maid Guy ep10 |
~Besamir |
| 25kB |
Kamen no Maid Guy ep10 | (5) | | 951 razy |
| ID 23852 Autor: Besamir Tłumaczenie na podstawie grupy Yakuza&TK. Formaty itd jak w poprzednich odcinkach.
-----------------------------------------------------------
Na dzisiaj starczy bo Subedit będzie mi się śnił po nocach. ;)
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy, dzięki za uwagi. |
Kamen no Maid Guy ep09 |
2008.08.27 |
|
Advanced SSA |
Kamen no Maid Guy ep09 |
~Besamir |
| 27kB |
Kamen no Maid Guy ep09 | (1) | | 954 razy |
| ID 23851 Autor: Besamir Tłumaczenie na podstawie grupy Yakuza&TK. Formaty itd jak w poprzednich odcinkach.
-----------------------------------------------------------
Napisy angielskie były miejscami porażkowe. Więc jest sporo własnych interpretacji.
Miłego oglądania.
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy, dzięki za uwagi. |
Kamen no Maid Guy ep08 |
2008.09.21 |
|
Advanced SSA |
Kamen no Maid Guy ep08 |
~Besamir |
| 24kB |
Kamen no Maid Guy ep08 | (3) | | 975 razy |
| ID 23850 Autor: Besamir Tłumaczenie na podstawie grupy Yakuza&TK. Formaty itd jak w poprzednich odcinkach.
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy z komentarzy
-----------------------------------------------------------
21.09.2008
Małe poprawki, dzięki ~ghostpl22 |
Nogizaka Haruka no Himitsu ep06 |
2009.10.18 |
|
Advanced SSA |
Nogizaka Haruka no Himitsu ep06 |
~Besamir |
| 49kB |
Nogizaka ep06 | (3) | | 1976 razy |
| ID 23884 Autor: Besamir Tłumaczenie na podstawie grupy m.3.3.w. Napisy w formacie ass oraz MPL2, robione pod plik [mkv], ale powinny także pasować do [avi].
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy, dzięki.
-----------------------------------------------------------
22.09.2008
Dodałem synchro do Zero-Raws RAW D-CTC 1280x720 Divx684 120fps (ass+srt). Autorem jest Napoleon96, wielkie dzięki.
-----------------------------------------------------------
24.12.2008
Poprawki (tylko w napisach do BakaWolf-m.3.3.w).
-----------------------------------------------------------
18.10.2009
Synchro do wydania DVD grupy B-G_&_m.3.3.w, które wykonał dla Was _KiRA. Wielkie dzięki. |
Zettai Karen Children ep14 |
2009.04.18 |
|
Advanced SSA |
Zettai Karen Children ep14 |
~Besamir |
| 37kB |
Absolutely Lovely Children ep14 | (5) | | 478 razy |
| ID 23892 Autor: Besamir Napisy pasują do wersji Deculture [704x400_h264][mkv]
-----------------------------------------------------------
Propozycje? Uwagi?
http://animenimki.blogspot.com/
-----------------------------------------------------------
Poprawiono błędy wymienione w komentarzach. Dzięki.
-----------------------------------------------------------
11.10.2008
Zmienione tłumaczenie i styl OP oraz ED. Dodałem format MPL2.
-----------------------------------------------------------
18.04.2009
Drobne zmiany. |
Zettai Karen Children ep15 |
2008.10.31 |
|
Advanced SSA |
Zettai Karen Children ep15 |
~Besamir |
| 21kB |
Absolutely Lovely Children ep15 | (3) | | 438 razy |
| ID 24136 Autor: Besamir Napisy pasują do wersji Chihiro [mkv]. Ale myślę, że do [avi] też powinny. Format ass + MPL2.
-----------------------------------------------------------
Propozycje? Uwagi?
http://animenimki.blogspot.com/
-----------------------------------------------------------
Miejscami mam wrażenie, że tłumacz Chihiro sam nie wiedział co chciał napisać. ;) Mam nadzieję, że tłumaczenie kolejnych odcinków będzie z ich strony odrobinę lepsze.
-----------------------------------------------------------
Poprawiono błędy. Dzięki.
-----------------------------------------------------------
31.10.2008
Zmienione tłumaczenie i styl OP. Dodałem format MPL2. |
Strike Witches (2008) ep07 |
2009.12.23 |
|
Advanced SSA |
Strike Witches (2008) ep07 |
~Besamir |
| 45kB |
Strike Witches TV ep07 | (3) | | 961 razy |
| ID 23971 Autor: Besamir Napisy zrobione na podstawie grupy StrikeS, plik [mkv].
-----------------------------------------------------------
Cotygodniowa porcja loli. ;]
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy, dzięki.
-----------------------------------------------------------
18.01.2009
Dodałem synchro do wydania DVD grupy StrikeS, format ass. Do tego drobne poprawki w wersjach ass.
-----------------------------------------------------------
23.12.2009
Synchro do Underwater, dzięki KieR. |
Nogizaka Haruka no Himitsu ep07 |
2009.10.18 |
|
Advanced SSA |
Nogizaka Haruka no Himitsu ep07 |
~Besamir |
| 50kB |
Nogizaka ep07 | (5) | | 1902 razy |
| ID 23991 Autor: Besamir Tłumaczenie na podstawie grupy m.3.3.w.
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy, dzięki.
-----------------------------------------------------------
22.09.2008
Dodałem synchro do RAWa 1024x576 DivX6.8x 24fps (ass+srt). Autorem jest Napoleon96, wielkie dzięki.
-----------------------------------------------------------
24.12.2008
Poprawki (tylko w napisach do BakaWolf-m.3.3.w).
-----------------------------------------------------------
18.10.2009
Synchro do wydania DVD grupy B-G_&_m.3.3.w, które wykonał dla Was _KiRA. Wielkie dzięki. |
Wagaya no Oinari-sama ep16 |
2008.08.29 |
|
Advanced SSA |
Wagaya no Oinari-sama ep16 |
~Besamir |
| 18kB |
Oinari-sama ep16 | (2) | | 659 razy |
| ID 23996 Autor: Besamir Napisy pasują do wersji SS [mkv] - format ass oraz MPL2. Myślę, że powinny także pasować do pliku [avi]
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy, dzięki za uwagi. |
Wagaya no Oinari-sama ep17 |
2008.08.29 |
|
Advanced SSA |
Wagaya no Oinari-sama ep17 |
~Besamir |
| 18kB |
Oinari-sama ep17 | (2) | | 654 razy |
| ID 24014 Autor: Besamir Napisy pasują do wersji SS [mkv] - format ass oraz MPL2. Myślę, że powinny także pasować do pliku [avi]
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy, dzięki za uwagi. |
Zombie-Loan ep12 |
2008.09.20 |
|
Advanced SSA |
Zombie-Loan ep12 |
~Besamir |
| 31kB |
Zombie-Loan ep12 | (2) | | 1049 razy |
| ID 24034 Autor: Besamir Napisy do odcinka wydanego tylko na DVD. Tłumaczenie na podstawie grupy Shinsen-Subs. Pasują do pliku [mkv], ale myślę, że powinny także pasować do [avi]. Format ass + MPL2.
-----------------------------------------------------------
Propozycje? Uwagi?
http://animenimki.blogspot.com/
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem dwa błędy, dzięki.
-----------------------------------------------------------
20.09.2008
Dodałem format ASS ze zmienionym stylem, tak aby w wersji [avi] napisy się nie zlewały i były bardziej czytelne. |
Zombie-Loan ep13 |
2008.09.20 |
|
Advanced SSA |
Zombie-Loan ep13 |
~Besamir |
| 27kB |
Zombie-Loan ep13 | (1) | | 1068 razy |
| ID 24071 Autor: Besamir Napisy do odcinka wydanego tylko na DVD. Tłumaczenie na podstawie grupy Shinsen-Subs. Pasują do pliku [mkv], ale myślę, że powinny także pasować do [avi]. Format ass + MPL2.
-----------------------------------------------------------
20.09.2008
Dodałem format ASS ze zmienionym stylem, tak aby w wersji [avi] napisy się nie zlewały i były bardziej czytelne. |
Strike Witches (2008) ep08 |
2009.12.23 |
|
Advanced SSA |
Strike Witches (2008) ep08 |
~Besamir |
| 50kB |
Strike Witches TV ep08 | (3) | | 959 razy |
| ID 24101 Autor: Besamir Napisy zrobione na podstawie grupy StrikeS, plik [mkv]. Formaty jak zawsze.
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błąd, dzięki (a już miałem nadzieję, że żadnego nie zrobiłem xD).
-----------------------------------------------------------
18.01.2009
Dodałem synchro do wydania DVD grupy StrikeS, format ass. Do tego drobne poprawki w wersjach ass.
-----------------------------------------------------------
23.12.2009
Synchro do Underwater, dzięki KieR. |
Nogizaka Haruka no Himitsu ep08 |
2009.10.18 |
|
Advanced SSA |
Nogizaka Haruka no Himitsu ep08 |
~Besamir |
| 57kB |
Nogizaka ep08 | (3) | | 1937 razy |
| ID 24128 Autor: Besamir Tłumaczenie na podstawie grupy m.3.3.w.
-----------------------------------------------------------
Propozycje? Uwagi?
http://animenimki.blogspot.com/
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy, dzięki.
-----------------------------------------------------------
9.09.2008 - dopiero teraz zauważyłem, że styl tytułu był zwalony i w złym miejscu. Poprawione.
-----------------------------------------------------------
22.09.2008
Dodałem synchro do Zero-Raws RAW 704x396 DivX684 (ass+srt). Autorem jest Napoleon96, wielkie dzięki.
-----------------------------------------------------------
24.12.2008
Poprawki (tylko w napisach do m.3.3.w).
-----------------------------------------------------------
18.10.2009
Synchro do wydania DVD grupy B-G_&_m.3.3.w, które wykonał dla Was _KiRA. Wielkie dzięki. |
Zettai Karen Children ep16 |
2008.10.31 |
|
Advanced SSA |
Zettai Karen Children ep16 |
~Besamir |
| 20kB |
Absolutely Lovely Children ep16 | (1) | | 417 razy |
| ID 24148 Autor: Besamir Napisy pasują do wersji Chihiro [mkv]. Ale myślę, że do [avi] też powinny. Format ass + MPL2.
-----------------------------------------------------------
Propozycje? Uwagi?
http://animenimki.blogspot.com/
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy, dzięki.
-----------------------------------------------------------
31.10.2008
Zmienione tłumaczenie i styl OP. Dodałem format MPL2. |
Koi Koi 7 ep01 |
2008.12.27 |
|
MicroDVD |
Koi Koi 7 ep01 |
~Besamir |
| 19kB |
Koi Koi 7 ep01 | (0) | | 260 razy |
| ID 24269 Autor: Besamir Napisy na podstawie grupy avatar-nyanko. Format mDvD - 23,976 fps.
-----------------------------------------------------------
Propozycje? Uwagi?
http://animenimki.blogspot.com/
-----------------------------------------------------------
27.12.2008
Synchro do Nihongo-Anime. |
| |