 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 85 | napisów na stronie: 25 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep05 |
2005.11.30 |
|
TMPlayer |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep05 |
~fillip75 |
| 3kB |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep05 | (0) | | 112 razy |
|
| ID 9394
Autor: fillip75
W tym odcinku Dejiko ma szansę zostać aktorką, ale zjawia się rywal... {Moja prośba do was, czy ktoś może podać adres torrenta, skąd można ściągnąć ten serial? Na eMulku nie ma wszystkich części. A może jakaś wymiana? www.blue-anime.z.pl} |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep03 |
2005.11.27 |
|
TMPlayer |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep03 |
~fillip75 |
| 3kB |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep03 | (0) | | 115 razy |
|
| ID 9372
Autor: fillip75
Zabawna, a zarazem wzruszająca historyjka o kociej złodziejce, która kradła ryby. Tym razem Dejiko pomoże nowej przyjaciółce schwytać tego intruza. Co do morału tej historii to jest mocno zaskakujący. Raczej nie tego spodziewałem się, ale tutaj cicho sza... :D |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep02 |
2005.11.22 |
|
TMPlayer |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep02 |
~fillip75 |
| 3kB |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep02 | (0) | | 114 razy |
|
| ID 9311
Autor: fillip75
Dejiko uczy się pieczenia ciasteczek i dowiaduje się, że oprócz składników, przyborów i recepty potrzeba czegoś więcej, by ciasteczka udały się. Naprawdę uroczy odcinek. Zwłaszcza pioseneczka, którą śpiewa Rinna. Przypomina te śpiewane w przedszkolu. Widać japońskie przedszkolaki również mają podobne melodyjnie pioseneczki. Udany odcinek. |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep01 |
2005.11.20 |
|
TMPlayer |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep01 |
~fillip75 |
| 3kB |
| Panyo Panyo Di Gi Charat ep01 | (0) | | 125 razy |
|
| ID 9274
Autor: fillip75
Urocza opowiastak o księżnice Dejiko, która mieszka na planecie Di Gi Charat. Mieszkańcy mają kocie atrybuty uszy, ogon i kończą wypowiedzi "miau". Księżniczka chce zmienić świat, ale żeby to zrobić najpierw musi go poznać. A że żyła do tej pory w zamku, to ma dużo do nadrobienia. Życzę miłego spędzenia czasu przy tym uroczym serialu - miau. Dot. opis na www.blue-anime.z.pl |
| Mew Mew Power ep19 |
2005.11.16 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep19 |
~fillip75 |
| 8kB |
| Tokyo Myu Myu ep19 | (0) | | 714 razy |
|
| ID 9226
Autor: fillip75
Odc. 19: Członkinie Mew Mew udają się na plażę. Tamże Lettuce (Sałatka) pomaga małej dziewczynce Iruke (Delfin) przezwyciężyć lęk przed wodą. Jak również i sama próbuje nauczyć się pływać. Walczą ze stworami morskimi. {W tym odcinku nie tłumaczyłem imion - czekam na opinie, czy wam się to podoba?} |
| Mew Mew Power ep16 |
2005.11.04 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep16 |
~fillip75 |
| 8kB |
| Tokyo Myu Myu ep16 | (2) | | 702 razy |
|
| ID 9080
Autor: fillip75
W tym odcinku Sałatka (Lettuce) zakochuje się. Gdyby nie piosenka w środku to bym już wczoraj dodał te napisy, ale była warta tłumaczenia. Ufam, że całkiem nieźle mi wyszła moja interpretacja. Napisy dedykuję wszyskim fanom TMM. Powstały na podstawie subu [h-b] Hono-Bono i wielkie dzięki im za to ;). Teraz oczekujcie odc. 19 |
| Loveless ep05 |
2005.10.28 |
|
TMPlayer |
| Loveless ep05 |
~fillip75 |
| 6kB |
| Loveless ep05 | (10) | | 1351 razy |
|
| ID 8988
Autor: FILLIP75
Napisy do wersji grupy [Suck] - pobrana eMulkiem z serwera Razorback2. Ten odcinek dedykuje wszystkim tym, którzy mają bezsenne noce, bardzo się fabuła z tym wiąże. Od siebie: w życiu tak zawiłych dialogów nie tłumaczyłem. Albo miałem doczynienia z poetą, albo jakimś anglojęzycznym kuzynem Wałęsy. Większość zdań dla mnie była pozbawiona jakiegokolwiek sensu. Dlatego dużo dorzuciłem od siebie. Możecie na mnie teraz pobluzgać, bo jakożem nie masochista, więc odpuszczam sobie tę serię, zostawiając ją dla osób z większym zasobem słownictwa. Koniecznie poetyckiego! ;O Dodam, że opening i ending SAM przetłumaczyłe, ot taka odmiana. Życzę miłej zabawy. |
| Mew Mew Power ep18 |
2005.10.14 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep18 |
~fillip75 |
| 7kB |
| Tokyo Myu Myu ep18 | (3) | | 715 razy |
|
| ID 8809
Autor: fillip75
Teraz mam URLOP, bo ~Marcin X ma mi pokazać jak powinien wyglądać dobrze przetłumaczony odcinek Tokyo Mew Mew. No to poczekam. Skupię się teraz na innym serialu. Bye Bye i czekam, na to cudo. (Moja działalość w tłumaczeni TMM została zawieszona, może inni się ucieszą z mych tłumaczeń) |
| Rizelmine ep22 |
2005.10.09 |
|
TMPlayer |
| Rizelmine ep22 |
~fillip75 |
| 6kB |
| Rizelmain ep22 | (1) | | 518 razy |
|
| ID 8749
Autor: fillip75
No macie wreszcie komplecik napisów wy moje "zboczusie" ;) Mam nadzieję, że je odpowiednio ocenicie i skomentujecie, bo przez was zamiast wygodnie robić lulu w łóżeczku to ślęczę przed tym cho...nym komputerem. No to idę spać, a jutro powracam do tłumaczenia Tokyo Mew Mew, bardziej miłego dla oka anime. A i nie oglądać po nocy, dzieci powinny już spać o tej porze!!! |
| Rizelmine ep23 |
2005.10.08 |
|
TMPlayer |
| Rizelmine ep23 |
~fillip75 |
| 5kB |
| Rizelmain ep23 | (1) | | 520 razy |
|
| ID 8725
Autor: fillip75
UWAGA: Z zalecenia Krajowej Rady Radiofoni i Radja Maryja uprasza się o zamknięcie dzieciarni poniżej 16 roku życia w komórce lub piwnicy na czas retransmisji tego odcinka. SZCZEGÓLNA UWAGA: Rodzinie Radia Maryja, jak i członkom przeświatłej rodziny Giertycha nic nie mówić o tym tłumaczeniu ;) |
| Rizelmine ep24 |
2005.10.04 |
|
TMPlayer |
| Rizelmine ep24 |
~fillip75 |
| 4kB |
| Rizelmain ep24 | (7) | | 525 razy |
|
| ID 8692
Autor: fillip75
No to wykańczam tę serię ;) Trzymajcie odcinek ostatni i idę w dół. Polecam moje tłumaczenia "Cat Girl Nuku Nuku" oraz "Tokyo Mew Mew". Życzę miłego oglądania, no i czekam na uwagi w komentarzach. Tzn. jak wam się podoba mój styl w tłumaczeniach. (PS. ewentualne błędy koryguję w Word-zie, niestety z interpunkcją gorzej) |
| Mew Mew Power ep17 |
2005.10.01 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep17 |
~fillip75 |
| 8kB |
| Tokyo Myu Myu ep17 | (0) | | 706 razy |
|
| ID 8651
Autor: fillip75
W tym odcinku: Ichigo umawia się na randkę, niestety grypa ją rozkłada. Obcy atakują ją w takim stanie. W jej obronie staje Błękitny Rycerz (nowa postać). Na roztrzygnięcie walki trzeba poczekać do kolejnego odcinka. Pytanko: Czy nadal tłumaczyć serię? Czy sobie odpuścić? Czyli po przeczytaniu komentarzy może przetłumaczę odc. 18 |
| Mew Mew Power ep13 |
2005.09.25 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep13 |
~fillip75 |
| 7kB |
| Tokyo Myu Myu ep13 | (0) | | 763 razy |
|
| ID 8512
Autor: fillip75
Dziś mija dokładnie miesiąc od kiedy rozpocząłem tłumaczenie Tokyo Mew Mew. Mój debiut, jeżeli chodzi o tłumaczenie z jęz. angielskiego. Mam nadzieje, że udany. Ostatnio staram się zainteresować parę osób tym serialem, a chodzi o tłumaczenie. Już mam pierwsze pozytywne sygnały. Tak że przyszłość rokuje szybsze zakończenie tłumaczenia serii. Bo mi samemu to zajęłoby wieczność, no może przesadziłem ^_^ W każdym razie serial się rozkręca i jest zaskakujący. W kolejnych odcinkach dowiecie się, co to są za trzy koty występujące w karaoke końcowym. W każdym razie, ja biorę się za tłumaczenie odcinka 17 (odc. 16 należy do Sakura). I wy także możecie poszukać osób chętnych do tłumaczenia TMM, będzie mi bardzo miło. Ja nie dysponuję dużą ilością wolnego czasu niestety. No to sayo narka. |
| Mew Mew Power ep12 |
2005.09.21 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep12 |
~fillip75 |
| 9kB |
| Tokyo Myu Myu ep12 | (0) | | 767 razy |
|
| ID 8482
Autor: fillip75
W tym odcinku piątka TMM dowiaduje się o celu swego istnienia, no i chopak Ichigo widzi ją w kociej postaci :). A ja po przetłumaczenia 13 odcinka Tokyo Mew Mew przechodzę na tłumaczenie Loveless odc. 5. No to tyle, bo mi się oczy kleją. |
| Mew Mew Power ep11 |
2005.09.16 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep11 |
~fillip75 |
| 8kB |
| Tokyo Myu Myu ep11 | (0) | | 775 razy |
|
| ID 8444
Autor: fillip75
*Bierzcie i cieszcie się. Oto tłumaczenie moje.* ^_^ Trochę się zmobilizowałem, byście mieli co w weekend obejrzeć. Teraz pod nóż idzie odcinek 12. Ciekawe co z Sakura? Obiecała 16 odc., a tu już drugi tydzień mija. Jakąś wymagającą szkołę ma. Tylko po co się uczyć, skoro i tak nas foreign do bawienia bachorów biorą lub sprzedaży truskaweczek np. tak jak ja w Germany. Fajnie nie mgr inż. sprzedawca truskaweczek ;) Ale nie ma co marudzić, bo fajnie było i jeszcze raz bym tam pojechał, gdybym mógł. |
| Mew Mew Power ep10 |
2005.09.12 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep10 |
~fillip75 |
| 7kB |
| Tokyo Myu Myu ep10 | (3) | | 794 razy |
|
| ID 8416
Autor: fillip75
Teraz kolej na odc. 11 - Jednak uprasza się o cierpliwość, ponieważ od jutra tłumaczę film z wytwórni Ghibli pt. "Panda! Go Panda!" (org. Panda Kopanda) - taka sobie urocza bajeczka. Ot taka Pipi langstruempf w wersji japońskiej, a zamiast konia mamy przemiłe pandy. Jak ktoś ma ochotę to już może starać się o Panda Kopanda, bo napisy się tworzą ^_^ i prośba. Może ktoś z was również ma ochotę potłumaczyć Tokyo Mew Mew, wcale to nie jest takie trudne. Sam miałem opory i niewierzyłem, że po trzech klasach anglika jestem w stanie to robić. Ale czego nie można zdziałąć ze słownikiem :D Teksty dialogów w TMM są naprawde proste i powtarzalne, a co najważniejsze takie tłumaczenie jest lepsze niż nauka z ćwiczeń książkowych, tutaj mamy samo animowe życie. Spróbujcie to może przyśpieszymy proces tłumaczenia TMM. Jak na razie serial mi się podoba, a zwłaszcza odcinki po 24 wzwyż coś się tam rozkręca ;) No to do zobaczenia na dłużej, ale odc. 11 na pewno dodam. |
| Mew Mew Power ep09 |
2005.09.08 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep09 |
~fillip75 |
| 7kB |
| Tokyo Myu Myu ep09 | (6) | | 824 razy |
|
| ID 8368
Autor: fillip75
Teraz biorę się za 10-ty odcinek, w którym pojawi się ostatni członek Mew Mew Tokyo (samotny wilk). Co nie oznacza, że to koniec z nowymi postaciami. Zdradzę wam, że jeszcze będzie Błekitny Rycerz i takie tam bzdety ;) No to miłego oglądania Wam życzę. A ja znów nie wyspany będę w robocie. {z dziennika pokładowego Enterprise data 08092005 godzina 2:00 - kapitan fillip75 :P} |
| Mew Mew Power ep08 |
2005.09.04 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep08 |
~fillip75 |
| 7kB |
| Tokyo Myu Myu ep08 | (0) | | 824 razy |
|
| ID 8330
Autor: fillip75
Teraz tłumaczę odc. 9 ^_^ - jest zajęty per moi (przeze mnie - z francuska tak sobie powiedziałem wym. per mła). Nie ma to jak weekend pracujący, ale się zawziąłem, uwziąłem i przetłumaczyłem ósemkę. No a jak wam się podobał serial, który polecałem, tzn. "Cat Girl Nuku Nuku"? |
| Mew Mew Power ep07 |
2005.09.03 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep07 |
~fillip75 |
| 8kB |
| Tokyo Myu Myu ep07 | (0) | | 801 razy |
|
| ID 8322
Autor: fillip75
No to kolejny odcinek 8 powinien ukazać się za tydzień, no może wcześniej mi się uda znaleźć czas. Dzięki Sakura za 6. Przypominam, że też przetłumaczyłem Cat Girl Nuku Nuku od odc. 3 do końca, czyli 6 :) Naprawde fajny serial z huuumorem, zwłaszcza końcowe odcinki. Tamto było łatwiejsze, bo z niemca tłumaczyłem. |
| Mew Mew Power ep14 |
2005.08.29 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep14 |
~fillip75 |
| 8kB |
| Tokyo Myu Myu ep14 | (1) | | 729 razy |
|
| ID 8266
Autor: FILLIP75
Odcinek o niespełnionej miłości, a bardziej o podejmowaniu trudnych życiowych decyzji. Cosik dla romantyków. Kolejnym odcinkiem, który przetłumaczę będzie "7". Będzie o tym jak czwarta członkinia (Pudding) trafiła do TMM - bardzo zabawne. Za parę dni będzie ;) Hau, hau. Ups! Miało być miau :p |
| Mew Mew Power ep15 |
2005.08.25 |
|
TMPlayer |
| Tokyo Mew Mew (TV) ep15 |
~fillip75 |
| 8kB |
| Tokyo Myu Myu ep15 | (0) | | 728 razy |
|
| ID 8205
Autor: fillip75
Po "Cat Girl Nuku Nuku" mam zamiar przetłumaczyć z 10 odcinków TMM. Następny odc. 14 już wkrótce. Pozdrowienia dla wszystkich. (www.blue-anime.z.pl) kontakt (fillip75@tlen.pl - fillip przez LL ;)) |
| Bannou Bunka Nekomusume ep06 |
2005.08.18 |
|
TMPlayer |
| All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku ep06 |
~fillip75 |
| 8kB |
| Cat Girl Nuku Nuku ep06 | (0) | | 401 razy |
|
| ID 8154
Autor: fillip75
Piszcie jak będą nowe odcinki na fillip75@tlen.pl Jak na razie finisz. Piszcie komentarze do tych tłumaczeń, bo przestanę tracić swój czas ;p Stronka www.blue-anime.z.pl tworzy... się. Mało czasu mam wolnego niestety. No to Sayo Narka |
| Bannou Bunka Nekomusume ep04 |
2005.08.15 |
|
TMPlayer |
| All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku ep04 |
~fillip75 |
| 8kB |
| Cat Girl Nuku Nuku ep04 | (0) | | 426 razy |
|
| ID 8127
Autor: fillip75
Trochę się poświęciłem i dzionek zmarnowałem.Ale macie ten odcinek.Też jest fajny zwłaszcza scena na basenie ;) Odcinek szósty też przetłumaczę, ale tym razem potrwa to parę dni.Znów do pracy.Takie same uczucie miałem kiedy po wolnym lazłem do szkoły :( Dawajcie komentarze,zwłaszcza do tłumaczeń piosenek.Jestem ciekaw fillip75@tlen.pl |
| Bannou Bunka Nekomusume ep05 |
2005.08.15 |
|
TMPlayer |
| All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku ep05 |
~fillip75 |
| 8kB |
| Cat Girl Nuku Nuku ep05 | (0) | | 400 razy |
|
| ID 8118
Autor: fillip75
Cześć 5 jest zabawna, więc ją pierwszą przetłumaczyłem. Miłego oglądania. Część czwarta już wkrótkce. Teraz jestem w połowie ;) Teraz nie tłumaczyłem dosłownie z niemca, bo drętwe teksty wychodziły. Niedługo zajmę się www.blue-anime.z.pl, będzie łatwiej wybierać anime do oglądania. Sayo nara *+* |
| Bannou Bunka Nekomusume ep03 ep03 |
2005.08.14 |
|
TMPlayer |
| All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku ep03 ep03 |
~fillip75 |
| 8kB |
| Cat Girl Nuku Nuku ep03 ep03 | (0) | | 421 razy |
|
| ID 8098
Autor: fillip75
Moje pierwsze tłumaczenie ^_^ Kolejne w drodze. Odwiedźcie mnie na www.blue-anime.z.pl |
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 |
| |