AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

22kB

Ashita no Yoichi! ep05

(5)

3428 razy

ID 26963
Autor: lb333
Tłumaczenie na podstawie [Chihiro]. Synchro do [CoalGuys], które pasuje także do [Zero-raws] Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/asu+no+yoichi.zip
http://www.sendspace.com/file/p2a0bd
-----
Parę spraw:
1. Ibuki stwierdziła, że Yoichi dziwnie mówi. Przeczucie mnie nie myliło, ale nie odważyłem się, żeby od 1. epa wprowadzić do jego wypowiedzi archaizmy. Uznałem, że nie będzie po prostu mówił "nowoczesnym językiem" jak jego szkolni koledzy. Teraz nie będę już tego zmieniał. Zresztą i tak chyba nikt nie zwrócił na to uwagi. :P
2. Odcinek całkiem sympatyczny.
3. Chihiro miało parę wątpliwych kwestii. Starałem się, jak mogłem, żeby zachować sens.
4. Planuję wydać mkv, więc jak ktoś jeszcze nie ściągał Yoichiego, może poczekać na mój release (w trochę lepszej jakości obrazu niż aktualnie wychodzi). :P

+jedna poprawka względem wersji CG.

Asu no Yoichi! ep06

2009.02.15

Advanced SSA

Samurai Harem ep06

22kB

Ashita no Yoichi! ep06

3384 razy

ID 27089
Autor: lb333
Tłumaczenie na podstawie [CoalGuys-Doremi] + synchro do [Chihiro]. Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/asu+no+yoichi.zip
http://www.sendspace.com/file/p2a0bd
----
Fajny odcinek. Yoichi fajne miny strzela. :)

+synchro do [Chihiro] - poprawka, już jest dobre. :)

Asu no Yoichi! ep07

2009.02.23

Advanced SSA

Samurai Harem ep07

21kB

Ashita no Yoichi! ep07

(5)

3367 razy

ID 27225
Autor: lb333
Tłumaczenie na podstawie [CoalGuys-Doremi] + synchro do [Chihiro]. Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/asu+no+yoichi.zip
http://www.sendspace.com/file/p2a0bd
----
Jak widzę takie akcje z Kagome jak w tym odcinku, to moje postanowienie o zakończeniu jakiejś serii trochę słabnie. :/
+ Synchro do [Chihiro].

Asu no Yoichi! ep08

2009.03.05

Advanced SSA

Samurai Harem ep08

22kB

Ashita no Yoichi! ep08

(3)

3298 razy

ID 27361
Autor: lb333
Tłumaczenie na podstawie [CoalGuys-Doremi] + synchro do [Chihiro]. Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/asu+no+yoichi.zip
http://www.sendspace.com/file/p2a0bd
----
Czekał ktoś? ^^

+synchro do [Chihiro].

Asu no Yoichi! ep09

2009.03.15

Advanced SSA

Samurai Harem ep09

24kB

Ashita no Yoichi! ep09

(3)

3257 razy

ID 27609
Autor: lb333
Tłumaczenie na podstawie [CoalGuys]. Synchro do [Chihiro]. Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/asu+no+yoichi.zip
http://www.sendspace.com/file/p2a0bd
----
Teraz to już na pewno nikt nie czekał. :P

Asu no Yoichi! ep10

2009.03.16

Advanced SSA

Samurai Harem ep10

32kB

Ashita no Yoichi! ep10

(3)

3578 razy

ID 27606
Autor: lb333
Tłumaczenie na podstawie [Chihiro]. Synchro do [CoalGuys] i [Zero-Raws]. Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/asu+no+yoichi.zip
http://www.sendspace.com/file/p2a0bd
----
Jeszcze tylko 2 odcinki, jeszcze tylko 2 odcinki. I będę mógł odpuścić sobie robienie napisów (przynajmniej na jakiś czas).

+ Synchro do [CoalGuys].

Asu no Yoichi! ep11

2009.03.25

Advanced SSA

Samurai Harem ep11

23kB

Ashita no Yoichi! ep11

(7)

3718 razy

ID 27777
Autor: lb333
Tłumaczenie na podstawie [Chihiro] i troszkę [CoalGuys]. Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/asu+no+yoichi.zip
http://www.sendspace.com/file/p2a0bd
----------
To anime mnie rozwala swoją naiwnością.
Aha, w pewnym momencie Ibuki mówi coś trochę nie po polsku. To celowy zabieg. ;)

Asu no Yoichi! ep12

2009.03.28

Advanced SSA

Samurai Harem ep12

22kB

Ashita no Yoichi! ep12

3235 razy

ID 27813
Autor: lb333
Tłumaczenie na podstawie [CoalGuys-Doremi], synchro do [Chihiro]. Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/asu+no+yoichi.zip
http://www.sendspace.com/file/p2a0bd
-----------
Finally, this shit is over! :)
Chciałbym podziękować wszystkim:
- którzy ściągali i czekali na moje napisy;
- którzy komentowali (Choć było ich niewielu. Co się z Wami stało, ludzie? :P)
Dziękuję. ;)

Sword of the Stranger

2008.08.31

Advanced SSA

Sword of the Stranger

132kB

Stranger -Mukoh Hadan-

(11)

5143 razy

ID 22230
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Sagiri, slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
W paczce:
+[Q-R] (Sword of the Stranger mkv h264.ass)
+[Q-R] w formacie .srt
+[SHS-FoSu]
+[xvidsucks] synchro by ziom6270 (dzięki!)
+[Yoroshiku-THORA] by DARK_SAN (dzięki! i dzięki dla papcia chmiela, który też przysłał synchro, ale trochę później)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/fonts.zip
lub
http://www.sendspace.com/file/idr1l5
lub
http://golink.eu/stranger
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lista osób, które ukradły te napisy:
shoqu (napisy.info)
http://napisy.info/Uzytkownik166984.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*dodano wersję .srt

Utawarerumono ep01

2006.04.17

MicroDVD

Utawarerumono ep01

22kB

The One Being Sung ep01

(17)

1399 razy

ID 11188
Autor: lb333
Napiski do pierwszego odcinka. Mam nadzieję, że wam się spodobają. Miałem wątpliwości przy kilku zdaniach, więc jeśli coś źle przetłumaczyłem, to piszcie w komentarzach. Czekam na opinie.

Do wersji [yesy], do wersji [S^M] oraz synchro do wersji [Q-R] zrobione przez wąskiego.
Timing w openingu: Krid

Jeśli ktoś zrobi synchro do innej wersji, to proszę o wysłanie go do mnie.

DODAłEM SYNCHRO DO WERSJI [S^M].

Utawarerumono ep02

2006.04.14

MicroDVD

Utawarerumono ep02

21kB

The One Being Sung ep02

(6)

913 razy

ID 11224
Autor: lb333
Drugi odcinek. Oczywiście, jeżeli są jakieś błedy to piszcie w komentarzach. Czekam na opinie.
DO WERSJI [YESY] ORAZ DO WERSJI [S^M]. SYNCHRO DO WERSJI [Q-R] BY WĄSKI.

Wersja 1.1

Higurashi no Naku Koro ni ep01

2007.09.01

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep01

19kB

Higurashi no Naku Koroni ep01

(11)

4234 razy

ID 11264
Autor: lb333
Napisy do pierwszego epka. Nie wiem jeszcze czy będę kontynuował tę serię, chociaż zapowiada się bardzo dobrze i wszystkim ją polecam.

Pasują do wersji [Ayu] oraz [wind].
+
synchro do [Triad]

Niestety musiałem usunąć synchro do wer. DVD 704x396 H264 AAC w mkv, bo robiłem poprawki i nie miałem jak go zrobić od nowa.

28.06.07 - Napisy poprawione.
01.09.07 - Poprawki według sugestii Zjadacza. Dzięki!

Higurashi no Naku Koro ni ep01

2007.08.08

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep01

~yuuneko

10kB

Higurashi no Naku Koroni ep01

1078 razy

ID 17791
Autor: lb333
Moje synchro napisów autorstwa lb333'a.
Do wersji: [APeopleRaw]
Plik: [APeopleRaw]_Higurashi_no_Naku_Koro_ni_-_01_[x264_800x450_120fps][A74D8F72].avi

Higurashi no Naku Koro ni ep01

2008.08.24

Advanced SSA

When They Cry - Higurashi ep01

12kB

Higurashi no Naku Koroni ep01

(1)

1773 razy

ID 23494
Autor: lb333
Napisy do wersji:
[HKG&X2][When_They_Cry][DVDRip][01][XviD_MP3]
---
Tłumaczenie: lb333
Synchro & ASS: Ryuuku99
---
Do tłumaczenia lb333 dodałem synchro do wersji "[HKG&X2]" i napisy w formacie ASS. Życzę miłego oglądania.
---
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=Ryuuku99

---
- Podziękowania dla ~jajcan za małe poprawki w timingu :)
- Poprawiłem ostatecznie luki w timingu :)

Higurashi no Naku Koro ni ep06

2007.09.13

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep06

8kB

Higurashi no Naku Koroni ep06

(5)

3214 razy

ID 11830
Autor: lb333
Do wersji [wind].
Proszę o komentarze.

Poprawki by Zjadacz (wielkie dzięki!).

Higurashi no Naku Koro ni ep06

2008.08.14

Advanced SSA

When They Cry - Higurashi ep06

10kB

Higurashi no Naku Koroni ep06

(1)

1013 razy

ID 23718
Autor: lb333
Napisy do wersji:
[HKG&X2][When_They_Cry][DVDRip][06][XviD_MP3][CRC32_44F5F232]
---
Tłumaczenie: lb333
Synchro & ASS: Ryuuku99
---
Do tłumaczenia lb333 dodałem synchro do wersji "[HKG&X2]" i napisy w formacie ASS. Życzę miłego oglądania.
---
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=Ryuuku99

Higurashi no Naku Koro ni ep07

2007.09.13

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep07

8kB

Higurashi no Naku Koroni ep07

3003 razy

ID 11851
Autor: lb333
Siódmy odcinek. Miłego oglądania.
Proszę o komentarze.

Poprawki by Zjadacz (wielkie dzięki!).

Higurashi no Naku Koro ni ep07

2008.08.14

Advanced SSA

When They Cry - Higurashi ep07

10kB

Higurashi no Naku Koroni ep07

968 razy

ID 23735
Autor: lb333
Napisy do wersji:
[HKG&X2][When_They_Cry][DVDRip][07][XviD_MP3][CRC32_C2BCDCFE]
---
Tłumaczenie: lb333
Synchro & ASS: Ryuuku99
---
Do tłumaczenia lb333 dodałem synchro do wersji "[HKG&X2]" i napisy w formacie ASS. Życzę miłego oglądania.
---
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=Ryuuku99

Higurashi no Naku Koro ni ep08

2007.09.21

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep08

7kB

Higurashi no Naku Koroni ep08

(24)

3008 razy

ID 11861
Autor: lb333
Ósmy epek. Z błędami, pretensjami i epitetami, zapraszam do komentarzy.
BTW nie byłem pewien co to znaczy "circular notices", więc dałem "akta sprawy". Jeżeli macie lepszy pomysł, piszcie w komentarzach.

Poprawki by Zjadacz (big thx)

Higurashi no Naku Koro ni ep08

2008.08.24

Advanced SSA

When They Cry - Higurashi ep08

9kB

Higurashi no Naku Koroni ep08

963 razy

ID 23736
Autor: lb333
Napisy do wersji:
[HKG&X2][When_They_Cry][DVDRip][08][XviD_MP3][CRC32_7C546575]
---
Tłumaczenie: lb333
Synchro & ASS: Ryuuku99
---
Do tłumaczenia lb333 dodałem synchro do wersji "[HKG&X2]" i napisy w formacie ASS. Życzę miłego oglądania.
---
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=Ryuuku99
---
Edit:
Poprawka stylistyczna i timing

Higurashi no Naku Koro ni ep09

2007.09.10

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep09

18kB

Higurashi no Naku Koroni ep09

3070 razy

ID 12053
Autor: lb333
Przepraszam za opóźnienie. Proszę o komentarze.
[wersja z poprawionym openingiem i endingiem]

Wind + synchro od Ayu (dzięki, Weteran666!).

Higurashi no Naku Koro ni ep09

2008.08.24

Advanced SSA

When They Cry - Higurashi ep09

11kB

Higurashi no Naku Koroni ep09

(1)

1002 razy

ID 23737
Autor: lb333
Napisy do wersji:
[HKG&X2][When_They_Cry][DVDRip][09][XviD_MP3][CRC32_1A65D61A]
---
Tłumaczenie: lb333
Synchro & ASS: Ryuuku99
---
Do tłumaczenia lb333 dodałem synchro do wersji "[HKG&X2]" i napisy w formacie ASS. Życzę miłego oglądania.
---
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=Ryuuku99
---
Edit:
- poprawki stylistyczne i timing

Higurashi no Naku Koro ni ep10

2007.11.02

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep10

9kB

Higurashi no Naku Koroni ep10

(16)

2819 razy

ID 12079
Autor: lb333
No i 10 epek. Postaram się 11 zrobić jak najszybciej. Tymczasem miłego oglądania.

Higurashi no Naku Koro ni ep10

2008.08.14

Advanced SSA

When They Cry - Higurashi ep10

11kB

Higurashi no Naku Koroni ep10

953 razy

ID 23738
Autor: lb333
Napisy do wersji:
[HKG&X2][When_They_Cry][DVDRip][10][XviD_MP3][CRC32_FFE55F49]
---
Tłumaczenie: lb333
Synchro & ASS: Ryuuku99
---
Do tłumaczenia lb333 dodałem synchro do wersji "[HKG&X2]" i napisy w formacie ASS. Życzę miłego oglądania.
---
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=Ryuuku99

Higurashi no Naku Koro ni ep11

2006.06.18

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep11

6kB

Higurashi no Naku Koroni ep11

(10)

2729 razy

ID 12084
Autor: lb333
Napisy do 11 epka.
Miłego oglądania, bo odcinek świetny.

Higurashi no Naku Koro ni ep11

2008.08.24

Advanced SSA

When They Cry - Higurashi ep11

7kB

Higurashi no Naku Koroni ep11

961 razy

ID 23739
Autor: lb333
Napisy do wersji:
[HKG&X2][When_They_Cry][DVDRip][11][XviD_MP3][CRC32_D63B8737]
---
Tłumaczenie: lb333
Synchro & ASS: Ryuuku99
---
Do tłumaczenia lb333 dodałem synchro do wersji "[HKG&X2]" i napisy w formacie ASS. Życzę miłego oglądania.
---
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=Ryuuku99
---
Edit:
- poprawka stylistyczna i timing

Higurashi no Naku Koro ni ep12

2007.11.03

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep12

8kB

Higurashi no Naku Koroni ep12

(11)

2913 razy

ID 12186
Autor: lb333
Odcinek 12. Miłego oglądania.
Do wersji [wind].

*Poprawione literówki - dzięki, gruchalele.*

Higurashi no Naku Koro ni ep12

2008.08.24

Advanced SSA

When They Cry - Higurashi ep12

10kB

Higurashi no Naku Koroni ep12

914 razy

ID 23740
Autor: lb333
Napisy do wersji:
[HKG&X2][When_They_Cry][DVDRip][12][XviD_MP3][CRC32_3CCA117A]
---
Tłumaczenie: lb333
Synchro & ASS: Ryuuku99
---
Do tłumaczenia lb333 dodałem synchro do wersji "[HKG&X2]" i napisy w formacie ASS. Życzę miłego oglądania.
---
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=Ryuuku99
---
Edit:
- poprawka stylistyczna i timing

Higurashi no Naku Koro ni ep13

2007.11.03

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep13

15kB

Higurashi no Naku Koroni ep13

(14)

2840 razy

ID 12281
Autor: lb333
Sorry, że tak późno w nocy. Trochę się śpieszyłem ze sprawdzaniem, bo juz po północy, więc błędy piszcie w komentarzach.

+Synchro do Rawa [APeopleRaw] (120FPS) by Dymek (zapomniałem napisać :) )

*Poprawki - dzięki, gruchalele.*

Higurashi no Naku Koro ni ep13

2008.08.24

Advanced SSA

When They Cry - Higurashi ep13

9kB

Higurashi no Naku Koroni ep13