|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 81 | napisów na stronie: 21 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 |
| Vampire Knight ep11 |
2008.06.30 |
|
MicroDVD |
| Vampire Knight ep11 |
~KamikazeMiss |
| 7kB |
| Vampire Knight ep11 | (0) | | 1488 razy |
|
| ID 22950
Autor: KamikazeMiss
Sub pod grupę [Shoku-dan] [www.shoku-dan.org]
***
Tłumaczenie i timing: KamikazeMiss
***
Enjoy ;).
Uwaga: znów zmienili jedną scenę w openingu. |
| Vampire Knight ep10 |
2008.06.30 |
|
MicroDVD |
| Vampire Knight ep10 |
~KamikazeMiss |
| 6kB |
| Vampire Knight ep10 | (0) | | 1510 razy |
|
| ID 22935
Autor: KamikazeMiss
Sub pod grupę [Shoku-dan] [www.shoku-dan.org]
***
Tłumaczenie i timing: KamikazeMiss
***
Enjoy ;).
(Ile można stworzyć swobodnych interpretacji openingu, każąc mi wysilać nędzne resztki mojej poetyckiej kreatywności?) |
| Vampire Knight ep09 |
2008.06.29 |
|
MicroDVD |
| Vampire Knight ep09 |
~KamikazeMiss |
| 8kB |
| Vampire Knight ep09 | (0) | | 1558 razy |
|
| ID 22921
Autor: KamikazeMiss
Sub pod grupę [Shoku-dan] [www.shoku-dan.org]
***
Tłumaczenie i timing: KamikazeMiss
***
UWAGA: Warto obejrzeć opening. Z powodu pojawienia się nowej postaci wymieniono jedną scenę.
A tytuł odcinka to "NOC DZIEWIĄTA: KARMAZYNOWE SPOJRZENIE".
To takie ogłoszenia parafialne, które nie zmieściły mi się w serialu, a nie chciałam robić syfu ;). |
| Vampire Knight ep08 |
2008.06.29 |
|
MicroDVD |
| Vampire Knight ep08 |
~KamikazeMiss |
| 7kB |
| Vampire Knight ep08 | (0) | | 1159 razy |
|
| ID 22920
Autor: KamikazeMiss
Sub pod grupę [Shoku-dan] [www.shoku-dan.org]
***
Tłumaczenie i timing: KamikazeMiss
***
Enjoy ;).
(Obiecuję już więcej nie robić timingu na full speedzie. Strasznie nierówno wyszło.) |
| Vampire Knight ep07 |
2008.06.28 |
|
MicroDVD |
| Vampire Knight ep07 |
~KamikazeMiss |
| 7kB |
| Vampire Knight ep07 | (0) | | 874 razy |
|
| ID 22901
Autor: KamikazeMiss
Sub pod grupę [Shoku-dan] [www.shoku-dan.org]
***
Tłumaczenie i timing: KamikazeMiss
***
Enjoy ;). |
| Vampire Knight ep06 |
2008.06.28 |
|
MicroDVD |
| Vampire Knight ep06 |
~KamikazeMiss |
| 6kB |
| Vampire Knight ep06 | (0) | | 1039 razy |
|
| ID 22894
Autor: KamikazeMiss
Sub pod grupę [Shoku-dan] [www.shoku-dan.org]
***
Tłumaczenie i timing: KamikazeMiss
***
Enjoy ;).
***
(28.06.2008: Aktualizacja odcinków dodanych 27 czerwca [3-6]. Poprawiłam błędną odmianę imienia „Kaname”.) |
| Vampire Knight ep05 |
2008.06.28 |
|
MicroDVD |
| Vampire Knight ep05 |
~KamikazeMiss |
| 7kB |
| Vampire Knight ep05 | (0) | | 910 razy |
|
| ID 22893
Autor: KamikazeMiss
Sub pod grupę [Shoku-dan] [www.shoku-dan.org]
***
Tłumaczenie i timing: KamikazeMiss
***
Enjoy ;).
***
(28.06.2008: Aktualizacja odcinków dodanych 27 czerwca [3-6]. Poprawiłam błędną odmianę imienia „Kaname”.) |
| Vampire Knight ep04 |
2008.06.28 |
|
MicroDVD |
| Vampire Knight ep04 |
~KamikazeMiss |
| 6kB |
| Vampire Knight ep04 | (0) | | 813 razy |
|
| ID 22892
Autor: KamikazeMiss
Sub pod grupę [Shoku-dan] [www.shoku-dan.org]
***
Tłumaczenie i timing: KamikazeMiss
***
Enjoy ;).
***
(28.06.2008: Aktualizacja odcinków dodanych 27 czerwca [3-6]. Poprawiłam błędną odmianę imienia „Kaname”.) |
| Vampire Knight ep03 |
2008.06.28 |
|
MicroDVD |
| Vampire Knight ep03 |
~KamikazeMiss |
| 6kB |
| Vampire Knight ep03 | (1) | | 1328 razy |
|
| ID 22891
Autor: KamikazeMiss
Sub pod grupę [Shoku-dan] [www.shoku-dan.org]
***
Tłumaczenie i timing: KamikazeMiss
Korektor się zbuntował, więc mam go serdecznie gdzieś ;).
***
Enjoy ;).
***
(28.06.2008: Aktualizacja odcinków dodanych 27 czerwca [3-6]. Poprawiłam błędną odmianę imienia „Kaname”.) |
| Vampire Knight ep04 |
2008.06.11 |
|
Advanced SSA |
| Vampire Knight ep04 |
~Irluna |
| 22kB |
| Vampire Knight ep04 | (0) | | 750 razy |
|
| ID 22650
Autor: Irluna
Synchro do: [Shoku-dan] i [Zero-Raws] |
| Vampire Knight ep08 |
2008.05.29 |
|
MicroDVD |
| Vampire Knight ep08 |
~werewolf |
| 7kB |
| Vampire Knight ep08 | (6) | | 1972 razy |
|
| ID 22458
Autor: Werewolf
movie info: XVID 704x396 23.976fps 180.2 MB
--------------------------------------------------------------
Na podstawie fansuba:[Shoku-dan]
Tłumaczenie: Werewolf >wilkkk@o2.pl<
Timing: Werewolf
--------------------------------------------------------------
Info:
1.Paczk zawiera synchra do:
-[Shoku-dan]
2. Timing do dopracowania! Więc nie oceniac go:)
Wieczorem będzie poprawiony. A oto wersja dla
niecierpliwych:)
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
Proszę o komentowanie.
--------------------------------------------------------------
Miłego oglądania! :)
-------------------------------------------------------------- |
| Vampire Knight ep02 |
2008.05.25 |
|
MicroDVD |
| Vampire Knight ep02 |
~KamikazeMiss |
| 7kB |
| Vampire Knight ep02 | (0) | | 1405 razy |
|
| ID 22404
Autor: KamikazeMiss
Sub pod grupę [Shoku-dan] [www.shoku-dan.org]
***
Tłumaczenie i timing: KamikazeMiss
Korekta: Pottero
***
Enjoy ;). Liczę na ewentualne komentarze z poprawkami. |
| Vampire Knight ep01 |
2008.05.23 |
|
MicroDVD |
| Vampire Knight ep01 |
~KamikazeMiss |
| 9kB |
| Vampire Knight ep01 | (2) | | 1674 razy |
|
| ID 22373
Autor: KamikazeMiss
Sub pod grupę [Shoku-dan] [www.shoku-dan.org]
***
Tłumaczenie i timing: KamikazeMiss
Korekta: Pottero
***
Enjoy ;). Liczę na ewentualne komentarze z poprawkami. |
| Vampire Knight ep07 |
2008.05.21 |
|
MicroDVD |
| Vampire Knight ep07 |
~werewolf |
| 8kB |
| Vampire Knight ep07 | (3) | | 2234 razy |
|
| ID 22341
Autor: Werewolf
movie info: XVID 704x396 23.976fps 180.2 MB
--------------------------------------------------------------
Na podstawie fansuba:[Shoku-dan]
Tłumaczenie: Werewolf <wilkkk@o2.pl>
Timing: Werewolf
--------------------------------------------------------------
Info:
1.Paczk zawiera synchra do:
-[Shoku-dan]
2. Troszke wolniej niż zwykle... Bo w nocy nie dałem
rady i poległem :)
3. Szukam kogoś do korekty!
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
Proszę o komentowanie.
--------------------------------------------------------------
Miłego oglądania! :)
-------------------------------------------------------------- |
| Vampire Knight ep06 |
2008.05.14 |
|
MicroDVD |
| Vampire Knight ep06 |
~werewolf |
| 7kB |
| Vampire Knight ep06 | (6) | | 2279 razy |
|
| ID 22219
Autor: Werewolf
movie info: XVID 704x396 23.976fps 124.1 MB
--------------------------------------------------------------
Na podstawie fansuba:[Shoku-dan]
Tłumaczenie: Werewolf >wilkkk@o2.pl<
Timing: Werewolf
--------------------------------------------------------------
Info:
1.Paczk zawiera synchra do:
-[Shoku-dan]
2. Wersja wstępna. Timimng jest paskudny bo
wyciągnięty z avi... Nie miałem siły robić własnego.
Wieczorem zostanie należycie przygotowany.
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
Proszę o komentowanie.
--------------------------------------------------------------
Miłego oglądania! :)
-------------------------------------------------------------- |
| Vampire Knight ep05 |
2008.05.09 |
|
MicroDVD |
| Vampire Knight ep05 |
~werewolf |
| 23kB |
| Vampire Knight ep05 | (8) | | 2483 razy |
|
| ID 22103
Autor: Werewolf
movie info: XVID 704x396 23.976fps 161.1 MB
--------------------------------------------------------------
Na podstawie fansuba:[Shoku-dan]
Tłumaczenie: Werewolf <wilkkk@o2.pl>
Timing: Werewolf
--------------------------------------------------------------
Info:
1.Paczk zawiera synchra do:
-[Shoku-dan]
-[Zero-Raws]...[D-TX_1280x720_divx651_24fps]
-[Zero-Raws]...(704x396_DivX651)
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
Proszę o komentowanie.
--------------------------------------------------------------
Miłego oglądania! :)
--------------------------------------------------------------
Aktualizacja 1 (08.05.2008):
-Dodano brakujące literki i przecinki
--------------------------------------------------------------
Aktualizacja 2 (08.05.2008):
-Dodano synchra do:
-[Zero-Raws]...[D-TX_1280x720_divx651_24fps]
-[Zero-Raws]...(704x396_DivX651)
--------------------------------------------------------------
Aktualizacja 3 (08.05.2008):
-Paprowione kilka literówek i dodade brakujące słowo.
--------------------------------------------------------------
Aktualizacja 4 (09.05.2008):
-Poprawiony błąd znaleziony przez ~butterfly |
| Vampire Knight ep04 |
2008.05.05 |
|
MicroDVD |
| Vampire Knight ep04 |
~werewolf |
| 16kB |
| Vampire Knight ep04 | (6) | | 2486 razy |
|
| ID 22032
Autor: Werewolf
-------------------------------------------------------
Na podstawie fansubów:
[Your-Mom] i [Shoku-dan]
Tłumaczenie: Werewolf >wilkkk@o2.pl<
Timing: Werewolf
-------------------------------------------------------
Info:
1.Pasują do wersji:
-[Your-Mom]
-[Shoku-dan]
-[Zero-Raws]
-[S^M] (tylko SRT)
-------------------------------------------------------
Napisy w 2 wersjach:
-mDVD
-SRT
-------------------------------------------------------
Proszę o komentowanie.
-------------------------------------------------------
Miłego oglądania! :)
-------------------------------------------------------
Aktualizacja 1 (2.05.2008):
-Poprawione 2 błędy.
-------------------------------------------------------
Aktualizacja 2 (3.05.2008):
-Dodałem OP I EN własnego autorstwa
-Dodałem tłumaczenie tytułu
-------------------------------------------------------
Aktualizacja 3 (4.05.2008):
-Zmieniłem napisy opierając się o tłumaczenie
grupy [Shoku-dan]... Dzięki temu wiele rzeczy
stało się jaśniejszych, momentami nawet całkowiecie
zmieniło swoje znaczenie (zwłaszcza ostatnia rozmowa).
-------------------------------------------------------
Aktualizacja 4 (5.05.2008)
-Mała poprawka dodałem brakujące "uratował". |
| Vampire Knight ep02 |
2008.05.01 |
|
Advanced SSA |
| Vampire Knight ep02 |
~Irluna |
| 24kB |
| Vampire Knight ep02 | (1) | | 1480 razy |
|
| ID 22005
Autor: Irluna
Synchro do: [Shoku-dan] i [Zero-Raws] |
| Vampire Knight ep03 |
2008.05.01 |
|
Advanced SSA |
| Vampire Knight ep03 |
~Irluna |
| 20kB |
| Vampire Knight ep03 | (0) | | 1199 razy |
|
| ID 22006
Autor: Irluna
Synchro do: [Shoku-dan] i [Zero-Raws] |
| Vampire Knight ep01 |
2008.04.12 |
|
TMPlayer |
| Vampire Knight ep01 |
~Karrin |
| 7kB |
| Vampire Knight ep01 | (2) | | 1275 razy |
|
| ID 21707
Autor: Karrin
Tłumaczyłam z japońskiego, dlatego tyle to zajęło od oficjalnej premiery w Japonii (7.04.2008).
PS
Teraz nie powinno być już błędów. Jeśli jakieś nadal są, proszę o zgłoszenie.
-----
Błędy interpunkcyjne też już poprawiłam.
Ale pewnie i tak nie wszystkie... |
| Vampire Knight ep01 |
2008.04.10 |
|
Advanced SSA |
| Vampire Knight ep01 |
~Irluna |
| 28kB |
| Vampire Knight ep01 | (11) | | 2957 razy |
|
| ID 21687
Autor: Irluna
23.976 fps
Pasują do:
[Zero-Raws] Vampire Knight 01 Raw 01 (D-TX DivX6.6 1024x576)
[Shoku-dan] Vampire Knight - 01.avi
_______________
Tłumaczenie robiłam na podstawie Shoku-dan i mangi. W sumie miało być tylko pod hardsub, no ale skoro już zrobiłam, to proszę ;-)
Zapraszam do komentowania. Z pozdrowieniami od BakaFansubs ;-)
EDIT: W tym miejscu pragnę podziękować ~dulu za wszystkie wskazane mi błędy, jak także pozostałym osobom, które komentują te napisy ;-)
EDIT2: czcionki: http://sharebee.com/94cea172 |
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 |
| |
| |
|