AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

19kB

Full Metal Alchemist 2 ep27

5258 razy

ID 31172
Autor: Qashqai
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU++++++++++++
=================================

Tłumaczenie: Qashqai
Korekta: Karcik

PASUJĄ DO WERSJI:
- [Eclipse]
- [Leopard-Raws]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE:
- przekładu [AoShen],- własnej interpretacji

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz !!!
Życzymy miłego oglądania.

CZCIONKI (nowe są, ściągajta jeszcze raz xD):
http://butazaru.diinoweb.com/files/FMA2_fonts.zip

Hagane no Renkinjutsushi (2009) ep58

2010.05.26

Advanced SSA

Fullmetal Alchemist: Brotherhood ep58

9kB

Full Metal Alchemist 2 ep58

5232 razy

ID 34263
Autor: Qashqai
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU++++++++++++
=================================

Tłumaczenie: Qashqai
Korekta, typesetting: Karcik

PASUJĄ DO WERSJI:
[TMD-Raze]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE:
- własnej interpretacji,- mangi,- [TMD-Raze]

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz !!
(ale najpierw sprawdź, czy ta nie pasuje LOL)
Życzymy miłego oglądania.

CZCIONKI:
http://www.mediafire.com/?nyfzgdhjzwt

Hagane no Renkinjutsushi (2009) ep59

2010.06.03

Advanced SSA

Fullmetal Alchemist: Brotherhood ep59

9kB

Full Metal Alchemist 2 ep59

5217 razy

ID 34367
Autor: Qashqai
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU++++++++++++
=================================

Tłumaczenie, timing: Qashqai
Korekta, typesetting: Karcik

PASUJĄ DO WERSJI:
[TMD-Raze]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE:
- własnej interpretacji,- mangi,- [TMD-Raze]

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz !!
(ale najpierw sprawdź, czy ta nie pasuje LOL)
Życzymy miłego oglądania.

CZCIONKI:
http://www.mediafire.com/?nyfzgdhjzwt

Hagane no Renkinjutsushi (2009) ep55

2010.05.03

Advanced SSA

Fullmetal Alchemist: Brotherhood ep55

10kB

Full Metal Alchemist 2 ep55

(5)

5216 razy

ID 33989
Autor: Qashqai
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Qashqai
Korekta&typesetting: Karcik
PASUJĄ DO WERSJI:
- [Eclipse]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE:
- własnej interpretacji,- mangi,- [TMD-Raze]
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz !!
(ale najpierw sprawdź, czy ta nie pasuje LOL)
Życzymy miłego oglądania.
CZCIONKI:
http://www.mediafire.com/?nyfzgdhjzwt

Toradora! ep03

2008.10.18

Advanced SSA

Toradora! ep03

22kB

Toradora! ep03

4963 razy

ID 24956
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro grupy [Aero].
Miłego oglądania. ^^

Dodane synchro do [gg].

Toradora! ep04

2008.10.25

Advanced SSA

Toradora! ep04

23kB

Toradora! ep04

(8)

4808 razy

ID 25137
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro [Aero] (przynajmniej tej wersji, co jest na getfansub.com).
Poprawki z komentarzy;
Synchro do [gg] by ghostpl22

Toradora! ep02

2008.10.19

Advanced SSA

Toradora! ep02

36kB

Toradora! ep02

(9)

4685 razy

ID 24825
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro grupy [Aero].
Dodane synchro do [gg] by ghostpl22, dzięki :]
Poprawione błędy wypisane w komentarzach.
Synchro do [Zero-Raws] by Minimus, thx ^^

Toradora! ep05

2008.11.30

Advanced SSA

Toradora! ep05

28kB

Toradora! ep05

(5)

4585 razy

ID 25275
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie releasów [Coal-Guys] i [Aero], synchra też do obu.
http://anonimowi.blogspot.com/

Dodane synchro do [qq] by SevenMaster

Toradora! ep06

2008.11.30

Advanced SSA

Toradora! ep06

37kB

Toradora! ep06

(2)

4554 razy

ID 25427
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro [Aero].
http://anonimowi.blogspot.com/

Synchro do [qq] by SevenMaster

Toradora! ep07

2008.11.17

Advanced SSA

Toradora! ep07

19kB

Toradora! ep07

4282 razy

ID 25585
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro do [CoalGuys], pasują też do [Aero].
http://anonimowi.blogspot.com/

Synchro do [qq] by ~Roval

Toradora! ep01

2008.10.11

Advanced SSA

Toradora! ep01

29kB

Toradora! ep01

(7)

3868 razy

ID 24639
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro do relka grupy [gg]

Synchro do wersji z reklamami by heyah31, thx :]

Synchro do [Zero-Raws] by Minimus, dzięki ^^

Soul Eater ep51

2009.04.01

Advanced SSA

Soul Eater ep51

8kB

Soul Eater ep51

2761 razy

ID 27911
Autor: Lawliet
Tłumaczenie: Lawliet
Korekta-chan: Qashqai
Otóż i napisy do ostatniego epizodu tego jakże zacnego anime. ^^
Miłego oglądania życzę~

[Zero-Raws] Soul Eater - 51 END RAW (1280x720 x264 AAC TX)

Hagane no Renkinjutsushi (2009) Special 02

2009.10.19

Advanced SSA

Fullmetal Alchemist: Brotherhood Special 02

7kB

Full Metal Alchemist 2 Special 02

(7)

2279 razy

ID 31178
Autor: Qashqai
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU++++++++++++
=================================

Tłumaczenie&timing: Qashqai
Korekta&typesetting: Karcik

PASUJĄ DO WERSJI:
...do jakiejś pasują. Dam link na forum.

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE:
Własnej interpretacji

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz !!!
Życzymy miłego oglądania.

CZCIONKI:
http://www.mediafire.com/?tzgom5mzkq2

/wprowadzone poprawki od ~Sir_Ace'a ^^

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep01

2008.10.12

Advanced SSA

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep01

12kB

Nodame Cantabile: Paris Chapter ep01

1890 razy

ID 24835
Autor: anonymouse
Nareszcie kontynuacja mojego ulubionego anime :3
Tłumaczenie na podstawie i synchro grupy [BSS] ^_^ pasuje też do [Zero-Raws]

Poprawione błędy z komentarzy...
... i kilka poprawek z innej beczki D:

Hagane no Renkinjutsushi (2009) Special 03

2010.01.03

Advanced SSA

Fullmetal Alchemist: Brotherhood Special 03

5kB

Full Metal Alchemist 2 Special 03

1645 razy

ID 32248
Autor: Qashqai
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU++++++++++++
=================================
Tłumaczenie&timing: Qashqai
Korekta&typesetting: Karcik
PASUJĄ DO WERSJI:
...do jakiejś pasują. Dam link na forum.
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE:
Własnej interpretacji
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz !!!
Życzymy miłego oglądania.
CZCIONKI:
http://butazaru.diinoweb.com/files/FMA2_fonts.zip

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep02

2008.10.21

Advanced SSA

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep02

21kB

Nodame Cantabile: Paris Chapter ep02

1625 razy

ID 25039
Autor: anonymouse
Synchra do [BSS] i [HG-F], tłumaczenie trochę z tego, trochę z tego.

Poprawione błędy z komentarzy. :P

Gintama ep076

2008.08.24

Advanced SSA

Gintama ep076

12kB

Gintama ep076

1603 razy

ID 23918
Autor: anonymouse
Synchro do grupy [moyism]

uptade: Poprawione błędy wypisane przez ~arystar

uptade 2: zmiana formatu na ass, dodany OP i ED; teraz napisom nie powinno brakować niczego, oprócz dialogu na początku (z tym do grupy, ja nie tłumaczę xD)

JoJo no Kimyou na Bouken (2012) ep02

2012.10.14

Advanced SSA

JoJo no Kimyou na Bouken (2012) ep02

9kB

Jojo`s Bizarre Adventure (2012) ep02

(2)

1588 razy

ID 45849
Autor: Qashqai
Do [Nutbladder], może potem poprawię trochę tłumaczenie.
Tak dla zabawy. Opening jest fabulous, ale nie chciało mi się tłumaczyć.

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep10

2008.12.26

Advanced SSA

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep10

10kB

Nodame Cantabile: Paris Chapter ep10

1585 razy

ID 26283
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro [BSS]

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep03

2008.10.31

Advanced SSA

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep03

12kB

Nodame Cantabile: Paris Chapter ep03

1552 razy

ID 25265
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro grupy [BSS].
http://anonimowi.blogspot.com/

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep05

2008.11.10

Advanced SSA

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep05

22kB

Nodame Cantabile: Paris Chapter ep05

1513 razy

ID 25478
Autor: anonymouse
Synchro do [BSS] i [HG-F]
http://anonimowi.blogspot.com/

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep04

2008.11.03

Advanced SSA

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep04

10kB

Nodame Cantabile: Paris Chapter ep04

(2)

1506 razy

ID 25348
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro releasa grupy [BSS].
http://anonimowi.blogspot.com/

Psycho-Pass ep18

2013.02.22

Advanced SSA

Psycho-Pass ep18

11kB

Psycho-Pass ep18

(0)

1473 razy

ID 47601
Autor: Qashqai
Taki tam one-shot, bo mi się animu podoba. Już ze 4 miechy nic nie tłumaczyłam, nie mogę wypaść z wprawy! xD
OP to żart, ale reszta jest tłumaczona jak najbardziej na poważnie. :P

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep07

2008.12.20

Advanced SSA

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep07

22kB

Nodame Cantabile: Paris Chapter ep07

1454 razy

ID 26189
Autor: anonymouse
Synchro do [BSS] (bez reklam) i [HG-F] (z reklamami... robione w ciemno ^^")

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep06

2008.12.17

Advanced SSA

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep06

34kB

Nodame Cantabile: Paris Chapter ep06

(6)

1449 razy

ID 26156
Autor: anonymouse
Synchro do [BSS], [ANBU_A-Keep] oraz [HG-F].

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep08

2008.12.21

Advanced SSA

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep08

12kB

Nodame Cantabile: Paris Chapter ep08

1448 razy

ID 26207
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro [BSS].
http://anonimowi.blogspot.com/

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep11

2009.01.04

Advanced SSA

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep11

12kB

Nodame Cantabile: Paris Chapter ep11

1441 razy

ID 26469
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i timing [BSS]

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep09

2008.12.26

Advanced SSA

Nodame Cantabile: Paris-Hen ep09

12kB

Nodame Cantabile: Paris Chapter ep09

1420 razy

ID 26280
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro [BSS]

Gintama ep067

2008.08.29

Advanced SSA

Gintama ep067

17kB

Gintama ep067

(0)

1387 razy

ID 24079
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro do releasu grupy [Rumbel]

Gintama ep072

2008.08.26

Advanced SSA

Gintama ep072

13kB

Gintama ep072