AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

6kB

Airmaster ep01

889 razy

ID 6858
Autor: Winged
Movie info:Do harsuba grup High Quality Anime & Nandeyane, 174 MB, 640x480.
Pierwszy raz tak się namęczyłem i starałem, przetłumaczyłem nawet pioenki (może nie najlepiej). Łącznie zajęło mi to koło 8h. Może nie są najlepsze, ale czuję się po ich zrobieniu super. Teraz dostrzegam różnicę w zrobieniu czegoś, by zrobić, a zrobieniu czegoś z sercem. Wyniki oceńcie sami.

Initial D Extra Stage ep01-02

2005.03.29

TMPlayer

Initial D: Extra Stage ep01-02

13kB

Initial D: Extra Stage ep01-02

877 razy

ID 6480
Autor: Winged
Tłumaczenie: Winged, do hardsuba AznXtacy, rozdzielczość 352 na 235. Dzięki Mruqowi, który znalazł błędy i zasugerował poprawne tłumaczenie.

Air Master ep02

2005.05.07

MicroDVD

Air Master ep02

8kB

Airmaster ep02

692 razy

ID 6884
Autor: Winged
Movie info:Hardsub grup HighQuality Anime & Nandeyane, 180 MB, 640x480.

Air Master ep03

2005.05.09

MicroDVD

Air Master ep03

7kB

Airmaster ep03

671 razy

ID 6910
Autor: Winged
Movie info: hardsub grup HighQuality Anime & Nandeyane, 175 MB, 640x480

Inju Gakuen Fukkatsu ep01

2005.05.01

MicroDVD

La Blue Girl Returns (OAV) ep01

8kB

La Blue Girl Returns - Demon Seed ep01

654 razy

ID 6815
Autor: Winged
Movie info: Released by Hentai-Zone, 276 MB, 512x360
Pierwszy raz zmieniłem format napisów, więc coś może być nie tak z timingiem, jeśli tak walic prosto i ewentualnie powiedzieć co trzeba zmienić, bo za słabo ię jeszcze na tym znam.

Air Master ep04

2005.05.13

MicroDVD

Air Master ep04

7kB

Airmaster ep04

654 razy

ID 6955
Autor: Winged
Movie info:Hardsub grup: highQuality Anime i Nandayane, 173 MB, 640x480

Air Master ep05

2005.07.12

MicroDVD

Air Master ep05

8kB

Airmaster ep05

612 razy

ID 7656
Autor: Winged
Tłumaczenie: Winged dla Sekighara Group
Movie info: XVID, 640x480, 23.976fps, 172.5 MB [High Quality Anime & Nandeyane]
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Specjalna dedykacja dla Anel, która to zmotywowała mnie do pracy nad tym anime.

Jubei Ninpucho: Ryuhogyoku-Hen ep10

2004.10.01

TMPlayer

Ninja Scroll TV ep10

4kB

Ninja Scroll TV ep10

509 razy

ID 4930
Autor: nieznany

Sengoku Kidan Youtouden Gekijouban

2005.08.13

MicroDVD

Wrath of the Ninja

21kB

Yotoden Movie

508 razy

ID 8096
Autor: Winged
Tłumaczenie: Winged dla Sekigahara Group

Movie info: DIV3, 720x480, 29.97fps, 658.3 MB [Grupa nieznana]

--------------------------------------------------------------

Hardsub na podstawie którego pracowałem był taki sobie. Było parę nieprzetłumaczonych zdań, ja w ich miejsce czasami wstawiłem tak jak się domyślałem, ale czasmi nic. Myślę jednak, że sie przydadzą. Miłego oglądania.

Jubei Ninpucho: Ryuhogyoku-Hen ep13

2004.10.01

TMPlayer

Ninja Scroll TV ep13

4kB

Ninja Scroll TV ep13

496 razy

ID 4932
Autor: nieznany

Jubei Ninpucho: Ryuhogyoku-Hen ep12

2004.10.01

TMPlayer

Ninja Scroll TV ep12

3kB

Ninja Scroll TV ep12

492 razy

ID 4931
Autor: nieznany

Inju Gakuen Fukkatsu ep02

2005.05.02

MicroDVD

La Blue Girl Returns (OAV) ep02

9kB

La Blue Girl Returns - Demon Seed ep02

481 razy

ID 6826
Autor: Winged
Movie Info: Hardsub grupy Hentai-Heaven, 189 MB, 640x480

Inju Gakuen Fukkatsu ep03

2005.05.02

MicroDVD

La Blue Girl Returns (OAV) ep03

8kB

La Blue Girl Returns - Demon Seed ep03

450 razy

ID 6831
Autor: Winged
Movie info:Hardsub grupy Hentai-Heaven, 213 MB, 640x480.
No spężyłem się i dodaję dziś ostatni w moim wykonaniu epizod. Do czwartego są napisy, więc nie będę dublował.

Buzzer Beater ep01

2005.06.21

MicroDVD

Buzzer Beater ep01

4kB

Buzzer Beater ep01

(4)

404 razy

ID 7393
Autor: Winged
Movie info: Hardsub by Saizen, 170 MB, 704x396.
Pierwszy odcinek nowej serii o grze w kosza, całkeim całkiem.

Eien no Aseria: Spirit of Eternity Sword ep01

2005.07.01

MicroDVD

Eien no Aseria: Spirit of Eternity Sword ep01

6kB

Eien no Aseria: Spirit of Eternity Sword ep01

(2)

350 razy

ID 7480
Autor: Winged
movie info: Hardsub by Animehaven, XVID, 640x480, 23.976fps, 230.3 MB.

Usagichan de Cue!! ep01

2006.06.04

MicroDVD

It`s my Rabbit and It`s Cue!! ep01

10kB

It`s my Rabbit and It`s Cue!! ep01

331 razy

ID 11894
Autor: Winged
Movie info: MKV, 640x480, 23.976fps, 164.6 MB [C1Anime]

--------------------------------------------------------------

Anime trochę głupawe, ale można się przy nim troszkę rozerwać, ale nie ma co się po nim spodziewać jakiś filozoficznych, czy też egzystencjalnych przemyśleń.
Serię można ściągnąć przez DDL ze strony http://fansub.tv/
W kilku przypadkach zdałem się na swoją intuicję i interpretację. Mam nadzieję, że wyniki Was zadowolą.
Miłego oglądania! :)
[EDIT] Poprawiłem zdanie, które nie dawało mi spokoju i troszkę interpunkcję pozmieniałem. :)

Tooi Sekai

2005.07.03

MicroDVD

Other Worlds

1kB

Makoto Shinkai's Other Worlds

330 razy

ID 6817
Autor: Winged
movie info: Hardsub by Hawks (chyba), DX50, 352x240, 23.976fps, 15.2 MB.
Poprawiłem timing, troszeczkę zmieniłem niektóre zdania.

Buzzer Beater ep02

2005.06.26

MicroDVD

Buzzer Beater ep02

5kB

Buzzer Beater ep02

305 razy

ID 7432
Autor: Winged
movie info: XVID 704x396 29.97fps 169.7 MB

Buzzer Beater ep03

2005.06.26

MicroDVD

Buzzer Beater ep03

6kB

Buzzer Beater ep03

292 razy

ID 7433
Autor: Winged
movie info: XVID 704x396 29.97fps 199.9 MB

Usagichan de Cue!! ep02

2006.06.04

MicroDVD

It`s my Rabbit and It`s Cue!! ep02

9kB

It`s my Rabbit and It`s Cue!! ep02

(8)

286 razy

ID 11938
Autor: Winged
Movie info: MKV, 640x480, 23.976fps, 163.7 MB [C1Anime]

--------------------------------------------------------------

Anime trochę głupawe, ale można się przy nim troszkę rozerwać, ale nie ma co się po nim spodziewać jakiś filozoficznych, czy też egzystencjalnych przemyśleń.
Serię można ściągnąć przez DDL ze strony http://fansub.tv/
W tym odcinku było więcej sytuacji w których zdałem się na intuicję. Jednak jeśli ktoś uzna, że coś jest źle, a dodatkowo wiedziałby jak jest dobrze, to proszę o kontakt. Mam nadzieję, że wyniki Was zadowolą.
Miłego oglądania! :)

Usagichan de Cue!! ep03

2006.08.06

MicroDVD

It`s my Rabbit and It`s Cue!! ep03

9kB

It`s my Rabbit and It`s Cue!! ep03

(2)

278 razy

ID 12828
Autor: Winged
Movie info: MKV, 640x480, 23.976fps, 163.7 MB [C1Anime]

--------------------------------------------------------------

Przepraszam za takie opóźnienie, ale nie mogłem się zmobilizować i tego wykończyć.
Mam nadzieję, że nic nie pomyliłem, bo godzina późna.
Miłego oglądania. :)

Buzzer Beater ep04

2005.06.26

MicroDVD

Buzzer Beater ep04

6kB

Buzzer Beater ep04

(8)

272 razy

ID 7434
Autor: Winged
movie info: XVID 704x396 23.976fps 200.5 MB

Digital Devil Monogatori Megami Tensei

2005.04.25

TMPlayer

Digital Devil Story Megami Tensei

4kB

Cyfrowa historia diabła Megami Tensei

248 razy

ID 6760
Autor: Winged
Do hardsuba grupy Shinsen-Subs.
Rozdzielczość: 656x472
Waga: 347 MB

Eien no Aseria: Spirit of Eternity Sword ep02

2006.05.29

MicroDVD

Eien no Aseria: Spirit of Eternity Sword ep02

8kB

Eien no Aseria: Spirit of Eternity Sword ep02

(4)

247 razy

ID 11876
Autor: Winged
Movie info: XVID, 640x480, 29.97fps, 235.4 MB [AnimeYuki]

--------------------------------------------------------------

Planuję dokonać dużych poprawek w napisach do odcinka 01, jednak jestem odcięty od miejsca w którym zgrywam anime z DVD na dysk twardy. Będzie trzeba z tym poczekać. Napisy do odcinka 03 mam zamiar zrobić, o ile tylko będę miał takową możliwość, no i kiedy oczywiście będzie epizod opatrzony numerem 03.

Mutsu Enmei Ryuu Gaiden: Shura no Toki ep01

2007.03.14

MicroDVD

Shura no Toki ep01

8kB

Shura no Toki: Age of Chaos ep01

245 razy

ID 15704
Autor: Winged
Movie info: MKV, 704x528, 23.976fps, 232.6 MB [Anime4Ever]

--------------------------------------------------------------

Trochę własnej interpretacji dołożyłem, by było wszystko trochę jaśniejsze. Mam nadzieję, że nie przesadziłem.

Mutsu Enmei Ryuu Gaiden: Shura no Toki ep02

2007.03.18

MicroDVD

Shura no Toki ep02

8kB

Shura no Toki: Age of Chaos ep02

174 razy

ID 15756
Autor: Winged
movie info: MKV, 704x528, 23.976fps, 232.8 MB [Anime4Ever]

--------------------------------------------------------------

Oddaję w Wasze ręce drugi odcinek Shura no Toki. Miłego oglądania. :)

Nekojiru Gekijou Jirujiru Original ep1-3

2005.05.29

MicroDVD

Nekojiru Gekijou Jirujiru Original ep1-3

2kB

Nekojiru Gekijou Jirujiru Original ep1-3

161 razy

ID 6839
Autor: Winged
Movie info:Grupa fansuberska: JollyRoger, 39,8 MB, 640x480.
Pierwsza aktualizacja, poprawki dzięki BioBuster'owi, wielkie dzięki. Jak widzicie gdzieś jeszcze coś do poprawki to piszczie, a wątpię, że po tym będą juz na tyle dobre by nie było błędów.

Prayers ep01

2005.12.24

MicroDVD

Prayers ep01

6kB

Prayers ep01

140 razy

ID 9660
Autor: Winged
Movie info: XVID, 640x480, 23.976fps, 196.7 MB [AnimeSource]

--------------------------------------------------------------

Chciałem to zrobić w innym formacie, aby wykonać lepsze efekty, jendak na chwilę obecna jest to dla mnie zbyt trudne. Jak opanuję tworzenie .ssa, to pewnie poprawię i zaktualizuję. Miłego oglądania.

Sci-Fi Harry ep01

2007.08.21

MicroDVD

Sci-Fi Harry ep01

7kB

Sci-Fi Harry ep01

(2)

121 razy

ID 18239
Autor: Winged
Movie info: XVID, 640x480, 29.97fps, 173.4 MB [Shinsen-Subs]

--------------------------------------------------------------

Dawno nic nie tłumaczyłem i wyszedłem z wprawy. Napisy te powstawały bardzo długo (około pół roku :D). Co mi pozostaje życzyć? Miłego oglądania. :)
Napisy poprawione przez autora. Uwzględniłem sugestie ~Dulu (dzięki) oraz pozmieniałem niektóre zdania z różnych przyczyn. Prawdopodobnie przejdą korektę jeszcze raz - z zewnątrz, jednak nie chciałem, by napisy na ANSI miały jakieś znaczące uchybienia, stąd poprawiona wersja.

Nekojiru Gekijou Jirujiru Original ep10-12

2005.06.04

MicroDVD

Nekojiru Gekijou Jirujiru Original ep10-12

2kB

Nekojiru Gekijou Jirujiru Original ep10-12