 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 332 | napisów na stronie: 30 |
| Captain Tsubasa (2001) ep03 |
2004.06.10 |
|
TMPlayer |
| Captain Tsubasa (2001) ep03 |
~soccerkid |
| 5kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep03 | (0) | | 1722 razy |
|
| ID 3964
Autor: SoccerKid
Podziękowania dla Bulion-a! |
| Captain Tsubasa (2001) ep08 |
2005.02.07 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa (2001) ep08 |
~Spake |
| 14kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep08 | (4) | | 1715 razy |
|
| ID 5929
Autor: Spake
Korekta: Hawk110
napisy do wersji 167MB, 512 x 384, czas trwania 20:35, !do wersji bez napisow poczatkowych i koncowych!
oraz drugie do wersji z #infusion 23.976fps 237.04 MB z napisami poczatkowymi i koncowymi |
| Captain Tsubasa (2001) ep01 |
2004.05.24 |
|
TMPlayer |
| Captain Tsubasa (2001) ep01 |
~soccerkid |
| 5kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep01 | (0) | | 1699 razy |
|
| ID 3750
Autor: soccerkid
Podziękowania dla Bulion-a!
!! UAKTUALNIONE !! |
| Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA ep01 |
2007.11.24 |
|
Advanced SSA |
| Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA ep01 |
~Nanami |
| 41kB |
| Tsubasa Chronicle: Tokyo Revelations OVA ep01 | (3) | | 1626 razy |
|
| ID 19654
Autor: Nanami
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA 1/3
Tłumaczenie na podstawie [Shinsen-Subs], jednak nadrzędnym priorytetem była zgodność z mangą, specjalnie odświeżyłam sobie ten arc :-) Opening i ending przetłumaczony przeze mnie. Tłumaczenie nie zawsze dosłowne, ważniejsze dla mnie było zachowanie sensu. Mam nadzieję, że się spodoba, zachęcam do wystawiania komentarzy i konstruktywnej krytyki!
- - -
.txt pasuje w zasadzie do większości wersji:
[Shinsen-Subs] .avi
[POPGO] RAW .rmvb
RAW x264 704 .avi
- - -
Są trzy wersje .ass
1. pod RAW x264 704 .avi [podstawowe czcionki]
2. pod RAW x264 704 .avi [konieczne dodatkowe czcionki]
3. pod Shinsen-Subs .avi [konieczne dodatkowe czcionki]
- - -
Czcionki można pobrać tutaj: http://hwao.pl/nanami/ttr_font.zip |
| Captain Tsubasa (2001) ep09 |
2005.02.07 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa (2001) ep09 |
~Spake |
| 12kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep09 | (6) | | 1582 razy |
|
| ID 5946
Autor: Spake
Korekta: Hawk110
napisy do wersji 167MB, 512 x 384, czas trwania 20:35, !do wersji bez napisow poczatkowych i koncowych!
oraz drugie do wersji z #infusion 23.976fps 232.1 MB z napisami poczatkowymi i koncowymi |
| Captain Tsubasa (2001) ep10 |
2005.02.03 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa (2001) ep10 |
~Spake |
| 6kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep10 | (10) | | 1526 razy |
|
| ID 5952
Autor: Spake
napisy do wersji 166MB, 512 x 384, czas trwania 20:32, !do wersji bez napisow poczatkowych i koncowych! Moje tłumaczenie |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep14 |
2006.09.01 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep14 |
~lugar |
| 16kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep14 | (7) | | 1517 razy |
|
| ID 13296
Autor: lugar
Napisy do wersji:
1. [AonE-AnY]
2. [S^M] RAW (timing i korekta by ~Yaoshin )
-------------------------------------------
Miłe wsparcie w formie komentarzy :) |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep15 |
2006.09.02 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep15 |
~lugar |
| 10kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep15 | (10) | | 1498 razy |
|
| ID 13312
Autor: lugar
Napisy do wersji:
1. [AonE-AnY]
-------------------------------------------
Miłe wsparcie w formie komentarzy :) |
| Captain Tsubasa (2001) ep12 |
2005.12.23 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa (2001) ep12 |
~Spake |
| 7kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep12 | (7) | | 1473 razy |
|
| ID 6118
Autor: Spake
napisy do wersji 166MB, 512 x 384, czas trwania 20:33, !do wersji bez napisow poczatkowych i koncowych! Moje tłumaczenie
Fragmenty poprzednich odcinków wzięte z tłumaczeń:Hawk110, soccerkid, Rejert, VenoN . |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep19 |
2006.09.30 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep19 |
~lugar |
| 9kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep19 | (3) | | 1470 razy |
|
| ID 13703
Autor: lugar
Napisy do wersji [AonE-AnY] |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep04 |
2006.05.05 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep04 |
~Naruto9 |
| 18kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep04 | (12) | | 1463 razy |
|
| ID 11538
Autor: Dark Elf Clan
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
Jeśli trafią się jakieś błędy to proszę je podawać na PM, a nie w komentarzach, z góry dziękuję. |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep21 |
2006.10.21 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep21 |
~lugar |
| 9kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep21 | (7) | | 1462 razy |
|
| ID 13934
Autor: lugar
Napisy do wersji [AonE-AnY]
Odcinek: Ah! Is It All Right Even If I'm a Demon |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep16 |
2006.09.13 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep16 |
~lugar |
| 9kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep16 | (2) | | 1455 razy |
|
| ID 13476
Autor: lugar
Napisy do wersji:
1. [AonE-AnY]
-------------------------------------------
Miłe wsparcie w formie komentarzy :) |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep17 |
2006.09.13 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep17 |
~lugar |
| 9kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep17 | (5) | | 1450 razy |
|
| ID 13477
Autor: lugar
Napisy do wersji:
1. [AonE-AnY]
-------------------------------------------
Miłe wsparcie w formie komentarzy :) |
| Tsubasa Chronicle 2nd Series ep19 |
2007.01.03 |
|
MicroDVD |
| Tsubasa Chronicle 2nd Series ep19 |
~remo_100 |
| 8kB |
| Tsubasa Chronicle 2nd Series ep19 | (10) | | 1449 razy |
|
| ID 14822
Autor: Musk
Napisy pod wersje [YGO]
Dodałem Opening i Ending (niestety nie wiem jakiego autora [nie chce mi się szukać]) Poprawiłem błędy, uzupełniłem braki w tłumaczeniu i dodałem parę rzeczy. Powinno być dobrze.
Prośże o komentarze :D
|
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep13 |
2006.09.01 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep13 |
~lugar |
| 9kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep13 | (8) | | 1448 razy |
|
| ID 13282
Autor: lugar
Oczywiście wersja do [AonE-AnY]
Mile widziane komentarze :) (to moje 3-cie napisy w życiu)
Miłego oglądania. |
| Captain Tsubasa (2001) ep11 |
2005.12.23 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa (2001) ep11 |
~Spake |
| 6kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep11 | (2) | | 1429 razy |
|
| ID 5978
Autor: Spake
napisy do wersji 159MB, 512 x 384, czas trwania 20:34, !do wersji bez napisow poczatkowych i koncowych! Moje tłumaczenie |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep18 |
2006.09.18 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep18 |
~lugar |
| 10kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep18 | (4) | | 1426 razy |
|
| ID 13529
Autor: lugar
Napisy do wersji:
1. [AonE-AnY]
-------------------------------------------
Miłe wsparcie w formie komentarzy :) |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep20 |
2006.10.06 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep20 |
~lugar |
| 9kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep20 | (6) | | 1421 razy |
|
| ID 13764
Autor: lugar
Napisy do wersji [AonE-AnY]
Odcinek: Ah! The Place Doesn't Matter As Long As The Two Of Us Are Together! |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep22 |
2006.10.30 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep22 |
~lugar |
| 8kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep22 | (5) | | 1401 razy |
|
| ID 14057
Autor: lugar
Napisy do wersji [AonE-AnY]
Odcinek: Ah! A Goddess's Confession of Love!
Ostatni odcinek :) |
| Shin Captain Tsubasa ep01 |
2006.01.17 |
|
TMPlayer |
| Shin Captain Tsubasa ep01 |
~haruka |
| 6kB |
| New Captain Tsubasa ep01 | (1) | | 1379 razy |
|
| ID 10002
Autor: Sailor Angel
Moje pierwsze napisy w życiu, więc proszę o komentarze :)
Do wersji grupy Kekkai |
| Captain Tsubasa (2001) ep01 |
2005.02.06 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa (2001) ep01 |
~Hawk110 |
| 8kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep01 | (0) | | 1366 razy |
|
| ID 5956
Autor: Hawk110
do wersji z #infusion 23.976fps 247.6 MB. Uaktualnienie z 06.02.2005: dodane napisy początkowe i końcowe, drobne poprawki wykończeniowe. Finish. |
| Captain Tsubasa (2001) ep32 |
2005.10.08 |
|
TMPlayer |
| Captain Tsubasa (2001) ep32 |
~razell |
| 6kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep32 | (14) | | 1362 razy |
|
| ID 8733
Autor: razell
Napisy do wersji z openingiem i endingiem:) Proszę o komentarze... |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep06 |
2006.06.23 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep06 |
~Naruto9 |
| 29kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep06 | (7) | | 1359 razy |
|
| ID 12150
Autor: Dark Elf Clan
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna Inverse
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M], do wersji RAW od [l33t-raws] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
Jeśli trafią się jakieś błędy to proszę je podawać na PM, a nie w komentarzach, z góry dziękuję.
W jednej linijce źle wpisałem zakończenie wyświetlania. |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep05 |
2006.06.11 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep05 |
~Naruto9 |
| 34kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep05 | (10) | | 1352 razy |
|
| ID 11999
Autor: Dark Elf Clan
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna Inverse
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M], do wersji RAW od [l33t-raws] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
Jeśli trafią się jakieś błędy to proszę je podawać na PM, a nie w komentarzach, z góry dziękuję. |
| Captain Tsubasa (2001) ep13 |
2005.02.19 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa (2001) ep13 |
~Spake |
| 14kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep13 | (8) | | 1342 razy |
|
| ID 6159
Autor: Spake
napisy do wersji ok 165MB, 512 x 384, czas trwania 20:35, !do wersji bez napisow poczatkowych i koncowych!
oraz drugie do wersji z #infusion 23.976fps ok 230 MB z napisami poczatkowymi i koncowymi (synchro robiłem nie mając tej wersji, jakby nie pasowały to pisać, to poprawie)
Tłumaczenie openingu wzięte z napisów Hawk'a110 |
| Captain Tsubasa (2001) ep52 |
2006.02.28 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa (2001) ep52 |
~Elvis1985 |
| 6kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep52 | (14) | | 1318 razy |
|
| ID 8881
Autor: Elvis (Elvis1985)
Napisy do wersji bez openingu i endingu.
Synchro jest idealne do pliku Captain.Tsubasa.Road.To.2002.-.52 .-.Le.soldat.du.terrain.[AR_F].(Osloskop.net).avi
Rozmiar: 168.3 MB
Czas trwania: 20:31
Rozdzielczość: 640x480
FPS: 23.976
RIP: Arkadia Fansub [AR_F]
*******************
Poprawione (28.02.2006) |
| Captain Tsubasa (2001) ep14 |
2005.02.23 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa (2001) ep14 |
~Spake |
| 14kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep14 | (8) | | 1287 razy |
|
| ID 6197
Autor: Spake
napisy do wersji ok 165MB, 512 x 384, czas trwania 20:35, !do wersji bez napisow poczatkowych i koncowych!
oraz drugie do wersji z #infusion 23.976fps ok 230 MB z napisami poczatkowymi i koncowymi (synchro robiłem nie mając tej wersji, jakby nie pasowały to pisać, to poprawie)
Tłumaczenie openingu wzięte z napisów Hawk'a110 |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep01 |
2006.04.13 |
|
Subrip |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep01 |
~thomazo |
| 22kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep01 | (2) | | 1272 razy |
|
| ID 11197
Autor: thomazo
Do RAWa od SayiaMana
Do hardsuba [Aone-AnY]
Napisy robione po części na szybkiego. Częściowo musiałem pozmieniać tłumaczenia angielskie, ponieważ nie dało się ich wprost przetłumaczyć. Mam nadzieje, że całość trzyma się kupy.
uwagi: thomazo@tlen.pl
edit: zmieniłem jeden dialog
edit 2: dodałem synchro do RAWki SM |
| Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA ep03 |
2008.03.21 |
|
Advanced SSA |
| Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA ep03 |
~Nanami |
| 35kB |
| Tsubasa Chronicle: Tokyo Revelations OVA ep03 | (1) | | 1272 razy |
|
| ID 21413
Autor: Nanami
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA 3/3
Tłumaczenie na podstawie [Shinsen-Subs], jednak nadrzędnym priorytetem była zgodność z mangą, choć twórcy w tym odcinku trochę pozmieniali :-) Opening i ending przetłumaczony przeze mnie. Tłumaczenie nie zawsze dosłowne, ważniejsze dla mnie było uchwycenie sensu. Mam nadzieję, że się spodoba, zachęcam do wystawiania komentarzy i konstruktywnej krytyki!
- - -
.txt pasuje w zasadzie do większości wersji:
[Shinsen-Subs] .avi
- - -
Są dwie wersje .ass
1. pod RAW H264 704x396 [konieczne dodatkowe czcionki]
2. pod Shinsen-Subs .avi [konieczne dodatkowe czcionki]
- - -
Czcionki można pobrać tutaj: http://hwao.pl/nanami/ttr_font.zip |
| |
