 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 272 | napisów na stronie: 30 |
| Dungeon no Naka no Hito ep12 |
2024.10.05 |
|
Advanced SSA |
| Dungeon no Naka no Hito ep12 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Dungeon no Naka no Hito ep12 | (2) | | 44 razy |
|
| ID 81835
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
----------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| El Cazador de la Bruja ep1-26 |
2022.09.25 |
|
Advanced SSA |
| El Cazador de la Bruja ep1-26 |
~Biro_85 |
| 192kB |
| El Cazador de la Bruja ep1-26 | (0) | | 56 razy |
|
| ID 77211
Autor: Tobi, Laska, kuleman, Bakura
Napisy zaczerpnięte z bazy Ansi.
W skryptach są wzmianki o twórcach napisów, to nie ma co wypisywać.
---------------------------------------
Synchro: [Arigatou]
---------------------------------------
Czcionki: https://www.mediafire.com/file/h52ws7f0zqnx7jf/El+Cazador+de+la+Bruja+fonts.rar/file
----------------------------------------
Parę słów co do napisów.
Napisy od Tobi, Laska są OK, drobne literówki poprawione, interpunkcje coś tam dłubłem na tyle, ile stwierdziłem to za stosowne. Podczas oglądania jak coś mnie bardzo ukuło w uszy/oczy, z automatu poprawiałem.
Napisu od kulemana, były stosunkowo gorsze, bo tu już nawet na nie logicznie poskładane zdania, gdzie nie gdzie tłumaczenie padło, czy inne głupoty gramatyczne. Postarałem się poprawić wszystko.
U Bakury w 2 miejscach tylko tłumaczenie zmieniłem i poprawiłem jedno słowo. Tam nie było za bardzo czego szukać.
Całość napisów ujednolicona pod względem nazewnictwa, czy osobistych powiedzonek.
Miłego seansu, fajna seria. Polecam. |
| Full Moon wo Sagashite ep1-52 |
2021.11.02 |
|
Advanced SSA |
| Full Moon wo Sagashite ep1-52 |
~Biro_85 |
| 637kB |
| Full Moon wo Sagashite ep1-52 | (0) | | 62 razy |
|
| ID 74981
Autor: Meroko, Aya17, Miyu1000
Napisy zaczerpnięte z bazy animesuba.
Wszelkie info o tłumaczach pozostawione w skryptach.
--------------------------------------
Synchro: [DVD 768x576 x264-10bit AAC]
Grupy nie było podanej, to daje takie o.
---------------------------------------
Czcionki: https://www.mediafire.com/file/fz7hhkmoehgjci3/FM_Fonts.zip/file
Jakieś tam potrzebne są, bo w tym wydaniu do 26 odc ktoś bawił się z TS, a dalej posucha.
-----------------------------------------
Sporo grzebane, a mimo poprawek, to i tak pewnie coś znajdzie się. |
| Gekai Elise ep01 |
2024.01.26 |
|
Advanced SSA |
| Gekai Elise ep01 |
~Biro_85 |
| 9kB |
| Gekai Elise ep01 | (0) | | 66 razy |
|
| ID 80224
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease]
-------------------------- |
| Gekai Elise ep02 |
2024.01.28 |
|
Advanced SSA |
| Gekai Elise ep02 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Gekai Elise ep02 | (0) | | 63 razy |
|
| ID 80239
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease]
-------------------------- |
| Gekai Elise ep03 |
2024.01.28 |
|
Advanced SSA |
| Gekai Elise ep03 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Gekai Elise ep03 | (0) | | 63 razy |
|
| ID 80241
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease]
-------------------------- |
| Gekai Elise ep04 |
2024.02.01 |
|
Advanced SSA |
| Gekai Elise ep04 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| Gekai Elise ep04 | (0) | | 66 razy |
|
| ID 80256
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease]
-------------------------- |
| Gekai Elise ep05 |
2024.02.09 |
|
Advanced SSA |
| Gekai Elise ep05 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Gekai Elise ep05 | (0) | | 63 razy |
|
| ID 80310
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease]
-------------------------- |
| Gekai Elise ep06 |
2024.02.15 |
|
Advanced SSA |
| Gekai Elise ep06 |
~Biro_85 |
| 9kB |
| Gekai Elise ep06 | (0) | | 64 razy |
|
| ID 80355
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease]
-------------------------- |
| Gekai Elise ep07 |
2024.02.22 |
|
Advanced SSA |
| Gekai Elise ep07 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Gekai Elise ep07 | (0) | | 57 razy |
|
| ID 80399
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease]
-------------------------- |
| Gekai Elise ep08 |
2024.02.29 |
|
Advanced SSA |
| Gekai Elise ep08 |
~Biro_85 |
| 9kB |
| Gekai Elise ep08 | (0) | | 57 razy |
|
| ID 80465
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease]
-------------------------- |
| Gekai Elise ep09 |
2024.03.08 |
|
Advanced SSA |
| Gekai Elise ep09 |
~Biro_85 |
| 9kB |
| Gekai Elise ep09 | (0) | | 55 razy |
|
| ID 80546
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease]
-------------------------- |
| Gekai Elise ep10 |
2024.03.13 |
|
Advanced SSA |
| Gekai Elise ep10 |
~Biro_85 |
| 10kB |
| Gekai Elise ep10 | (0) | | 53 razy |
|
| ID 80584
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease]
-------------------------- |
| Gekai Elise ep11 |
2024.03.21 |
|
Advanced SSA |
| Gekai Elise ep11 |
~Biro_85 |
| 10kB |
| Gekai Elise ep11 | (0) | | 53 razy |
|
| ID 80631
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease]
-------------------------- |
| Gekai Elise ep12 |
2024.03.29 |
|
Advanced SSA |
| Gekai Elise ep12 |
~Biro_85 |
| 10kB |
| Gekai Elise ep12 | (0) | | 59 razy |
|
| ID 80683
Autor: Biro_85
Tłumaczenie: Rafał
Korekta: Sebastian
--------------------------
Synchro: [SubsPlease]
--------------------------
No to tyle. |
| Gekijouban Karakai Jouzu no Takagi-san |
2023.01.03 |
|
Advanced SSA |
| Gekijouban Karakai Jouzu no Takagi-san |
~Biro_85 |
| 21kB |
| Gekijouban Karakai Jouzu no Takagi-san | (1) | | 76 razy |
|
| ID 77716
Autor: Biro_85
Film Karakai Jouzu no Takagi-san
------------------------------
Tłumaczył: Rafał
Korekta: Sebastian
------------------------------
Symchro: [Airota]
------------------------------
Czcionki:
https://mega.nz/file/SfhjWSST#L3Grb96ntS8ACXolZzztkhCM_yoSS4DkzxaP5lkc9wk
------------------------------
Jak to Karakai, więcej dodawać nie trzeba.
Miłego seansu. |
| Genshiken Nidaime ep06 |
2014.01.26 |
|
Advanced SSA |
| Genshiken Second Generation ep06 |
~Biro_85 |
| 10kB |
| Genshiken Second Generation ep06 | (6) | | 632 razy |
|
| ID 51921
Autor: Luciel
Tłumaczył: Luciel (z niemieckiego przekładu)
Poprawki i przegląd: jastis
----------------------------------------------------
Synchro:
* [Horriblesubs]
----------------------------------------------------
Wszelkie podziękowania dla kolegi za przekład z niemieckich subów, a także dla ~jastis za pomoc w usunięci większości kruczków, które z pewnością podniosły standard napisów.
Dzięki ~walterek za wypiskę.
Dzięki ~Vladimir, poprawione. |
| Genshiken Nidaime ep07 |
2014.02.13 |
|
Advanced SSA |
| Genshiken Second Generation ep07 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| Genshiken Second Generation ep07 | (0) | | 628 razy |
|
| ID 52219
Autor: Luciel
Tłumaczył: Luciel (z niemieckiego przekładu)
Poprawki i przegląd: jastis
----------------------------------------------------
Synchro:
* [Horriblesubs]
----------------------------------------------------
Wszelkie podziękowania dla kolegi za przekład z niemieckich subów, a także dla ~jastis za pomoc.
Czonka standardowa Arial. Jak nie pasuje wam to zmieniajcie sobie według własnych potrzeb. |
| Genshiken Nidaime ep08 |
2014.03.03 |
|
Advanced SSA |
| Genshiken Second Generation ep08 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Genshiken Second Generation ep08 | (2) | | 608 razy |
|
| ID 52464
Autor: Luciel
Tłumaczył: Luciel (z niemieckiego przekładu)
Poprawki i przegląd: jastis
----------------------------------------------------
Synchro:
* [Horriblesubs]
----------------------------------------------------
Wszelkie podziękowania dla kolegi za przekład z niemieckich subów, a także dla ~jastis za pomoc. Jak coś znajdziecie to wypiszcie.
Dzięki za wypiskę ~walterek. |
| Genshiken Nidaime ep09 |
2014.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Genshiken Second Generation ep09 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Genshiken Second Generation ep09 | (0) | | 608 razy |
|
| ID 52887
Autor: Luciel
Tłumaczył: Luciel (z niemieckiego przekładu)
Poprawki i przegląd: jastis
----------------------------------------------------
Synchro:
* [Horriblesubs]
----------------------------------------------------
Wszelkie podziękowania dla kolegi za przekład z niemieckich subów, a także dla ~jastis za pomoc. |
| Genshiken Nidaime ep10 |
2014.04.10 |
|
Advanced SSA |
| Genshiken Second Generation ep10 |
~Biro_85 |
| 10kB |
| Genshiken Second Generation ep10 | (2) | | 586 razy |
|
| ID 52961
Autor: Biro_85
Tłumaczył: Biro_85 (z HorribleSubs)
Poprawki i przegląd: jastis
----------------------------------------------------
Synchro:
* [Horriblesubs]
----------------------------------------------------
Podziękowania dla ~jastis za pomoc. Miłego seansu. |
| Genshiken Nidaime ep11 |
2014.04.26 |
|
Advanced SSA |
| Genshiken Second Generation ep11 |
~Biro_85 |
| 10kB |
| Genshiken Second Generation ep11 | (0) | | 583 razy |
|
| ID 53113
Autor: Biro_85
Majstrował: Biro_85 (z HorribleSubs)
Poprawki w tłumaczeniu i korekta: jastis
----------------------------------------------
Synchro:
* [Horriblesubs]
----------------------------------------------
Wielkie podziękowania dla ~jastis za podjęcie się tej ciężkiej walki z napisami mojego wykonania. To już można nazwać sportem ekstremalnym. |
| Genshiken Nidaime ep12 |
2014.04.30 |
|
Advanced SSA |
| Genshiken Second Generation ep12 |
~Biro_85 |
| 10kB |
| Genshiken Second Generation ep12 | (0) | | 550 razy |
|
| ID 53161
Autor: Biro_85
Majstrował: Biro_85 (z HorribleSubs)
Poprawki w tłumaczeniu i korekta: jastis
----------------------------------------------
Synchro:
* [Horriblesubs]
---------------------------------------------- |
| Genshiken Nidaime ep13 |
2014.05.17 |
|
Advanced SSA |
| Genshiken Second Generation ep13 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| Genshiken Second Generation ep13 | (0) | | 526 razy |
|
| ID 53336
Autor: Biro_85
Majstrował: Biro_85 (z HorribleSubs)
Poprawki w tłumaczeniu i korekta: jastis
----------------------------------------------
Synchro:
* [Horriblesubs]
----------------------------------------------
Wszelkie podziękowania należą się ~jastis. Gdyby nie ona, to te napisy nie ujrzałyby światła dziennego na ANSI. Napisy były robione tylko dla mnie, ale z racji tego, że po mojej prośbie ~jastis zaoferowała się dokonać poprawek, mogłem z czystym sumieniem wystawić je dla innych fanów anime chcących obejrzeć Genshikena.
Podziękowania również dla kolegi Luciel za chapnięcie paru odc z języka niemieckiego.
To już koniec Genshikena. Według mnie pod względem komediowym wypadł najlepiej. Miłego seansu w ostatnim odcinku. |
| Ginban Kaleidoscope ep1-12 |
2021.07.24 |
|
Advanced SSA |
| Ginban Kaleidoscope ep1-12 |
~Biro_85 |
| 131kB |
| Ginban Kaleidoscope ep1-12 | (0) | | 35 razy |
|
| ID 74091
Autor: Ansi
Napisy z bazy animesub'a.
Wszelkie informacje odnośnie tłumaczy zamieszczone w skryptach.
Lekki szlif podczas oglądania.
------------------------------------------------
Synchro: [Retrofit]_[Arienai-Conclave] |
| Ginga e Kickoff!! ep03 |
2013.04.10 |
|
Advanced SSA |
| Ginga e Kickoff!! ep03 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Ginga e Kickoff!! ep03 | (0) | | 194 razy |
|
| ID 45029
Autor: Biro_85
Tłumaczył: Luciel (z niemieckiego przekładu grupy [TFS])
Korekta : Biro_85
Pasują do:
[Doremi-Oyatsu] Ginga e Kickoff!! - 03 (1280x720 x264 AAC) [2CA51A40]
[AnimeConsumers] Ginga e Kickoff!! - 03 (1280x720 x264 AAC)
===========================
Czcionka:
http://www.mediafire.com/?7j9n2uu5gesy945
=========================== |
| Ginga e Kickoff!! ep04 |
2013.04.10 |
|
Advanced SSA |
| Ginga e Kickoff!! ep04 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Ginga e Kickoff!! ep04 | (0) | | 186 razy |
|
| ID 45036
Autor: Biro_85
Tłumaczył: Luciel (z niemieckiego przekładu grupy [AC])
Korekta : Biro_85
Pasują do:
[Doremi-Oyatsu] Ginga e Kickoff!! - 04 (1280x720 x264 AAC) [FD57BABB]
[AnimeConumsers] Ginga e Kickoff!! - 04 (1280x720 x264 AAC)
===========================
Czcionka:
http://www.mediafire.com/?7j9n2uu5gesy945
=========================== |
| Ginga e Kickoff!! ep05 |
2013.04.10 |
|
Advanced SSA |
| Ginga e Kickoff!! ep05 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Ginga e Kickoff!! ep05 | (0) | | 176 razy |
|
| ID 45105
Autor: Biro_85
Tłumaczył: Luciel (z niemieckiego przekładu grupy [AC])
Korekta : Biro_85
Pasuje do:
[Doremi-Oyatsu] Ginga e Kickoff!! - 05 (1280x720 x264 AAC) [66497593]
[AnimeConsumers] Ginga e Kickoff!! - 05 (1280x720 x264 AAC)
===========================
Czcionka:
http://www.mediafire.com/?7j9n2uu5gesy945
=========================== |
| Ginga e Kickoff!! ep06 |
2013.04.10 |
|
Advanced SSA |
| Ginga e Kickoff!! ep06 |
~Biro_85 |
| 14kB |
| Ginga e Kickoff!! ep06 | (0) | | 184 razy |
|
| ID 45143
Autor: Biro_85
Tłumaczył: Biro_85 (angielskiego przekładu grupy [Doremi-Oyatsu])
Korekta : Biro_85
Pasuje do:
[Doremi-Oyatsu] Ginga e Kickoff!! - 06 (1280x720 x264 AAC) [3AD54A23]
[AnimeConsumers] Ginga e Kickoff!! - 06 (1280x720 x264 AAC)
===========================
Czcionka:
http://www.mediafire.com/?7j9n2uu5gesy945
=========================== |
| Ginga e Kickoff!! ep07 |
2013.04.10 |
|
Advanced SSA |
| Ginga e Kickoff!! ep07 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Ginga e Kickoff!! ep07 | (4) | | 195 razy |
|
| ID 45162
Autor: Biro_85
Tłumaczył: Biro_85 (angielskiego przekładu grupy [Doremi-Oyatsu])
Korekta : Biro_85
Pasuje do:
[Doremi-Oyatsu] Ginga e Kickoff!! - 07 (1280x720 x264 AAC) [ABB65BC2]
===========================
Czcionka:
http://www.mediafire.com/?7j9n2uu5gesy945
=========================== |
| |
