 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 1749 | napisów na stronie: 30 |
| Naruto ep005 |
2006.04.28 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep005 |
~Kuna_kun |
| 6kB |
| Naruto ep005 | (3) | | 4028 razy |
|
| ID 9836
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 175MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie plików Devil, angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep005 |
2007.03.27 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep005 |
~Crashan |
| 5kB |
| Naruto ep005 | (0) | | 715 razy |
|
| ID 15869
Autor: Crashan
Moje drugie napisy, mam nadzieje że dobre :P |
| Naruto ep005 |
2025.02.25 |
|
Advanced SSA |
| Naruto ep005 |
~DonVip |
| 12kB |
| Naruto ep005 | (4) | | 26 razy |
|
| ID 82570
Autor: DonVip!
=================================================
Synchro: BD → https://nyaa.si/view/1613661
=================================================
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/12piql6I5oGrjSGnsI2AD_p3r1E5qYOdc/view?usp=sharing
=================================================
Tłumaczenie: Z japońskiego
=================================================
Aby zachować porządek na animesub, napisy trafią kiedyś do paczki 001-027, bo to pierwszy set, co wyszedł na BD z Naruto. Te zostaną później usunięte.
----------------------------------------------------------------------------------------
Co do jakichkolwiek propozycji, zmian bądź różnych sugestii zapraszam do komentarzy lub wysłania wiadomości prywatnej.
=================================================
Aktualizacja:
→ Dodano 1 znak interpunkcyjny.
→ Poprawiono styl "myśl" - Poprzedni był źle sformatowany
→ Poprawiono styl w 1 dialogu
=================================================
Napisy można uznać za wersję finalną, v1.0.
Tymczasem zapraszam na odcinek!
================================================= |
| Naruto ep006 |
2004.01.15 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep006 |
~Sanzoku |
| 6kB |
| Naruto ep006 | (0) | | 2825 razy |
|
| ID 1745
Autor: www.gbf.prv.pl
|
| Naruto ep006 |
2004.12.09 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep006 |
~Pablo |
| 6kB |
| Naruto ep006 | (0) | | 746 razy |
|
| ID 5459
Autor: Pablo
|
| Naruto ep006 |
2006.02.23 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep006 |
~Kuna_kun |
| 6kB |
| Naruto ep006 | (2) | | 4071 razy |
|
| ID 9837
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 175MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie plików Devila, angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep006 |
2025.02.25 |
|
Advanced SSA |
| Naruto ep006 |
~DonVip |
| 13kB |
| Naruto ep006 | (2) | | 14 razy |
|
| ID 82640
Autor: DonVip!
=================================================
Synchro: BD → https://nyaa.si/view/1613661
=================================================
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/12piql6I5oGrjSGnsI2AD_p3r1E5qYOdc/view?usp=sharing
=================================================
Tłumaczenie: Z japońskiego
=================================================
Aby zachować porządek na animesub, napisy trafią kiedyś do paczki 001-027, bo to pierwszy set, co wyszedł na BD z Naruto. Te zostaną później usunięte.
----------------------------------------------------------------------------------------
Co do jakichkolwiek propozycji, zmian bądź różnych sugestii zapraszam do komentarzy lub wysłania wiadomości prywatnej.
=================================================
Aktualizacja:
→ Dodano 2 znaki interpunkcyjne usunięto 1.
→ Drobne poprawki gramatyczne.
=================================================
Napisy można uznać za wersję finalną, v1.0.
Tymczasem zapraszam na odcinek!
================================================= |
| Naruto ep007 |
2004.01.15 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep007 |
~Sanzoku |
| 5kB |
| Naruto ep007 | (0) | | 2536 razy |
|
| ID 1750
Autor: www.gbf.prv.pl
|
| Naruto ep007 |
2006.02.24 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep007 |
~Kuna_kun |
| 5kB |
| Naruto ep007 | (3) | | 4184 razy |
|
| ID 9838
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 166MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie plików Devila, angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep007 |
2025.02.25 |
|
Advanced SSA |
| Naruto ep007 |
~DonVip |
| 11kB |
| Naruto ep007 | (2) | | 12 razy |
|
| ID 82654
Autor: DonVip!
=================================================
Synchro: BD → https://nyaa.si/view/1613661
=================================================
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/12piql6I5oGrjSGnsI2AD_p3r1E5qYOdc/view?usp=sharing
=================================================
Tłumaczenie: Z japońskiego
=================================================
Aby zachować porządek na animesub, napisy trafią kiedyś do paczki 001-027, bo to pierwszy set, co wyszedł na BD z Naruto. Te zostaną później usunięte.
----------------------------------------------------------------------------------------
Co do jakichkolwiek propozycji, zmian bądź różnych sugestii zapraszam do komentarzy lub wysłania wiadomości prywatnej.
=================================================
Aktualizacja:
→ Drobne poprawki gramatyczne i interpunkcyjne.
=================================================
Napisy można uznać za wersję finalną, v1.0.
Tymczasem zapraszam na odcinek!
================================================= |
| Naruto ep008 |
2004.01.15 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep008 |
~Sanzoku |
| 5kB |
| Naruto ep008 | (1) | | 2910 razy |
|
| ID 1751
Autor: www.gbf.prv.pl
|
| Naruto ep008 |
2006.02.25 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep008 |
~Kuna_kun |
| 5kB |
| Naruto ep008 | (4) | | 3840 razy |
|
| ID 9839
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 181MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie plików Devila, angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep008 |
2008.02.08 |
|
Subrip |
| Naruto ep008 |
~(JAD) |
| 9kB |
| Naruto ep008 | (0) | | 241 razy |
|
| ID 20792
Autor: =JAD=
(=JAD=) jadowit@yahoo.pl / gg1201420
Napisy poprawione i od nowa przetłumaczone.
'timing poprawiony i dodany'
Intro & Outro również lepiej przetłumaczone.
Napisy źródłowe/bazowe od Capone_©.
Na podstawie subów ang. AnimeOne. |
| Naruto ep008 |
2025.03.02 |
|
Advanced SSA |
| Naruto ep008 |
~DonVip |
| 11kB |
| Naruto ep008 | (4) | | 14 razy |
|
| ID 82666
Autor: DonVip!
=================================================
Synchro: BD → https://nyaa.si/view/1613661
=================================================
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/12piql6I5oGrjSGnsI2AD_p3r1E5qYOdc/view?usp=sharing
=================================================
Tłumaczenie: Z japońskiego
=================================================
Aby zachować porządek na animesub, napisy trafią kiedyś do paczki 001-027, bo to pierwszy set, co wyszedł na BD z Naruto. Te zostaną później usunięte.
----------------------------------------------------------------------------------------
Co do jakichkolwiek propozycji, zmian bądź różnych sugestii zapraszam do komentarzy lub wysłania wiadomości prywatnej.
=================================================
Aktualizacja:
→ Wydłużono czas trwania linijki "od tłumacza z 40s na 60s".
→ Poprawiono zdanie "Może nie tak, jak w tej książce..." - Patrz komentarz.
=================================================
Napisy można uznać za wersję finalną, v1.0.
Tymczasem zapraszam na odcinek!
================================================= |
| Naruto ep009 |
2004.01.15 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep009 |
~Sanzoku |
| 4kB |
| Naruto ep009 | (0) | | 2510 razy |
|
| ID 1752
Autor: www.gbf.prv.pl
|
| Naruto ep009 |
2006.02.26 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep009 |
~Kuna_kun |
| 4kB |
| Naruto ep009 | (3) | | 4006 razy |
|
| ID 9840
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 152MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie plików Devila, angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep009 |
2025.03.05 |
|
Advanced SSA |
| Naruto ep009 |
~DonVip |
| 9kB |
| Naruto ep009 | (2) | | 11 razy |
|
| ID 82703
Autor: DonVip!
=================================================
Synchro: BD → https://nyaa.si/view/1613661
=================================================
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/12piql6I5oGrjSGnsI2AD_p3r1E5qYOdc/view?usp=sharing
=================================================
Tłumaczenie: Z japońskiego
=================================================
Aby zachować porządek na animesub, napisy trafią kiedyś do paczki 001-027, bo to pierwszy set, co wyszedł na BD z Naruto. Te zostaną później usunięte.
----------------------------------------------------------------------------------------
Co do jakichkolwiek propozycji, zmian bądź różnych sugestii zapraszam do komentarzy lub wysłania wiadomości prywatnej.
=================================================
Aktualizacja:
→ Dodano 1 znak interpunkcyjny.
→ Poprawiono dialog "... rozkazali ją anulować" na "wymusili jej anulowanie"
=================================================
Napisy można uznać za wersję finalną, v1.0.
Tymczasem zapraszam na odcinek!
================================================= |
| Naruto ep010 |
2004.01.15 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep010 |
~Sanzoku |
| 7kB |
| Naruto ep010 | (0) | | 2508 razy |
|
| ID 1753
Autor: www.gbf.prv.pl
|
| Naruto ep010 |
2006.04.04 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep010 |
~Kuna_kun |
| 7kB |
| Naruto ep010 | (3) | | 3980 razy |
|
| ID 9841
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 171MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie plików Devila, angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep010 |
2025.03.10 |
|
Advanced SSA |
| Naruto ep010 |
~DonVip |
| 14kB |
| Naruto ep010 | (4) | | 7 razy |
|
| ID 82729
Autor: DonVip!
=================================================
Synchro - BluRay
https://nyaa.si/view/1613661
=================================================
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/12piql6I5oGrjSGnsI2AD_p3r1E5qYOdc/view?usp=sharing
=================================================
Tłumaczenie: Z japońskiego
=================================================
Aby zachować porządek na animesub, napisy trafią kiedyś do paczki 001-027, bo to pierwszy set, co wyszedł na BD z Naruto. Te zostaną później usunięte.
----------------------------------------------------------------------------------------
Co do jakichkolwiek propozycji, zmian bądź różnych sugestii zapraszam do komentarzy lub wysłania wiadomości prywatnej.
=================================================
Trochę to trwało, bo było dużo wyrazów i zwrotów, które trzeba było odpowiednio zinterpretować i wykorzystać tak, aby całość brzmiała logicznie i z sensem. Gdyby nie to, że mam aktualnie wolne od pracy to nie wiem ile trwałoby zrobienie napisów.
=================================================
Aktualizacja:
→ Patrz komentarz :D
=================================================
Napisy można uznać za wersję finalną, v1.0
Tymczasem, zapraszam na odcinek i do oceniania!
================================================= |
| Naruto ep011 |
2004.01.15 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep011 |
~Sanzoku |
| 5kB |
| Naruto ep011 | (0) | | 4000 razy |
|
| ID 1754
Autor: www.gbf.prv.pl
|
| Naruto ep011 |
2006.04.04 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep011 |
~Kuna_kun |
| 5kB |
| Naruto ep011 | (2) | | 3887 razy |
|
| ID 9842
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 179MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep012 |
2004.01.16 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep012 |
~Sanzoku |
| 4kB |
| Naruto ep012 | (0) | | 3659 razy |
|
| ID 2050
Autor: www.gbf.prv.pl
|
| Naruto ep012 |
2006.03.03 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep012 |
~Kuna_kun |
| 4kB |
| Naruto ep012 | (3) | | 3762 razy |
|
| ID 9843
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 185MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep013 |
2004.01.16 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep013 |
~Sanzoku |
| 4kB |
| Naruto ep013 | (0) | | 3697 razy |
|
| ID 2069
Autor: www.gbf.prv.pl
|
| Naruto ep013 |
2006.03.03 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep013 |
~Kuna_kun |
| 4kB |
| Naruto ep013 | (3) | | 3753 razy |
|
| ID 9844
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 171MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep014 |
2004.01.16 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep014 |
~Sanzoku |
| 6kB |
| Naruto ep014 | (0) | | 3659 razy |
|
| ID 2071
Autor: www.gbf.prv.pl
|
| Naruto ep014 |
2006.03.08 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep014 |
~Kuna_kun |
| 6kB |
| Naruto ep014 | (3) | | 3819 razy |
|
| ID 9924
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 176MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| Naruto ep015 |
2004.01.16 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep015 |
~Sanzoku |
| 5kB |
| Naruto ep015 | (2) | | 3220 razy |
|
| ID 2073
Autor: www.gbf.prv.pl
|
| Naruto ep015 |
2006.03.09 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep015 |
~Kuna_kun |
| 5kB |
| Naruto ep015 | (3) | | 3610 razy |
|
| ID 10005
Autor: Kuna_kun
Do wersji avi, 640x480, 132MB
Napisy bez denerwujących błędów ortograficznych i literówek. Tłumaczone na podstawie angielskich nakładek, ze słuchu (w bardzo małym stopniu) a także na podstawie mojego idealnego wyczucia. Jeśli ktoś ogląda Naruto dla przyjemności i chce, aby napisy nie burzyły sensu ani radości oglądania, to może śmiało ściągać ten plik. Co tu dużo gadać - jesteście szczęściarzami, bo zabrałem się za tłumaczenie Naruto. Ech, już wam zazdroszczę... |
| |
