AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

371 razy

ID 18083
Autor: lunex1225
Moje napisy do [DB]_Naruto_Shippuuden_020_[DCA0BA03].avi

Naruto Shippuuden ep227

2011.09.04

Advanced SSA

Naruto Shippuuden TV ep227

~Madhouse

6kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep227

(3)

861 razy

ID 40535
Autor: Madhouse
Napisy tłumaczone z: [HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 227 [480p]
Czcionki których użyłem: http://www.mediafire.com/?grqrn2h7c8jj69a
To moje pierwsze tłumaczenie, więc proszę o wyrozumiałość i komentarze w sprawie mojego tłumaczenia. Piosenki przetłumaczę później.
Miłego oglądania!
--------------------
Poprawiłem wszystkie błędy. Dziękuję za oceny.

Naruto Shippuuden ep121

2009.08.09

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep121

~wieczny

8kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep121

568 razy

ID 30155
Autor: majkel
niewiem ja wyszły te napisy tak dokładnie moze być troche synchron rypnięty

Naruto Shippuuden ep004

2007.03.02

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep004

~maler6

3kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep004

(15)

1784 razy

ID 15547
Autor: maler6
poprawione

Naruto Shippuuden ep086-087

2008.12.06

SubStationAlpha

Naruto Shippuuden TV ep086-087

26kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep086-087

(4)

2494 razy

ID 25864
Autor: Marki & Jabuszko
Tłumaczenie: Marko & Jabuszko
Korekta: Marko & Jabuszko
--------------------------------------------
Synchro do wersji DB
--------------------------------------------
Tłumaczenie bez Opa i Enda.
--------------------------------------------
Formaty napisów *.ssa, *.ass, *.txt
--------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://karakorum88.yoyo.pl/czcionki%20Jabuszko.rar
--------------------------------------------
Jak oglądać napisy w formacie ass:
http://www.anime-district.pl/forum/index.php?topic=380.0

Naruto Shippuuden ep095

2009.02.05

SubStationAlpha

Naruto Shippuuden TV ep095

48kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep095

(5)

4387 razy

ID 26925
Autor: Marko
Autor: Marko
Tłumaczenie: Marko
Korekta: Jabuszko
--------------------------------------------
Synchro do wersji
[S^M] NARUTO Shippuuden 095 HD RAW w formatach *.ass *.txt *.ssa
--------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://karakorum88.yoyo.pl/czcionki%20Jabuszko.rar
--------------------------------------------
Jak oglądać napisy w formacie ass:
http://www.anime-district.pl/forum/index.php?topic=380.0

Naruto Shippuuden ep071

2008.08.16

SubStationAlpha

Naruto Shippuuden TV ep071

11kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep071

(1)

819 razy

ID 23777
Autor: Marko
Napisy by Marko

Taimingi i korekta Jabuszko

Synchronizacja do wersji [DB]

Format *txt orax *ass (to moje pierwsze napisy w *ass prosze o wyrozumiałość.)

Bez opa i enda

Niezbędne czcionki:
http://rapidshare.com/files/137827821/czcionki.rar.html

Zmiany:
uwzględnione w miarę możliwości uwagi z komentarzy.

Naruto Shippuuden ep072

2008.08.22

SubStationAlpha

Naruto Shippuuden TV ep072

13kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep072

(5)

1244 razy

ID 23939
Autor: Marko
Napisy w formacie *ass oraz *txt

Synchro do wersji [DB]

Tłumaczenie : Marko
Korekta: Jabuszko

Opening i Ending by Saint.Goku

Czekam na opinie i prosze o wyrozumiałość :)

Naruto Shippuuden ep091

2009.01.09

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep091

~www.shippuuden.pl

6kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep091

916 razy

ID 26513
Autor: marko
Napisy PL do Naruto SHippuuden ep. 91.
Format: txt
Autor: marko (www.shippuuden.pl)
Synchro do wersji DB.

Naruto Shippuuden ep092

2009.01.15

Advanced SSA

Naruto Shippuuden TV ep092

26kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep092

(7)

5233 razy

ID 26607
Autor: Marko
Tłumaczenie: Marko
Korekta: Jabuszko
Sychro do wersji [HorribleSubs] : skubii
--------------------------------------------
Synchro do wersji
[S^M] NARUTO Shippuuden 092 HD RAW w formatach *.ass *.txt *.ssa
[HorribleSubs] Naruto Shippuuden 92 - 480p [25fps] w formacie *.txt
--------------------------------------------
Napisy w formacie:
--------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://karakorum88.yoyo.pl/czcionki%20Jabuszko.rar
--------------------------------------------
Jak oglądać napisy w formacie ass:
http://www.anime-district.pl/forum/index.php?topic=380.0

Naruto Shippuuden ep096

2009.02.13

SubStationAlpha

Naruto Shippuuden TV ep096

20kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep096

(4)

4036 razy

ID 27061
Autor: Marko
==============================
====Grupa AnimeOn_Sub Przedstawia:====
==============================
====Naruto Shippuuden 96====
==============================
--------------------------------------------
Tłumaczenie: Marko
Korekta: Jabuszko
--------------------------------------------
Synchro do wersji
[S^M] NARUTO Shippuuden 096 HD RAW
w formatach *.ass *.txt *.ssa
--------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://rapidshare.com/files/197413297/
Naruto_Shippuuden_AnimeOn_Sub_Czcionki.rar
--------------------------------------------
Jak oglądać napisy w formacie ass:
http://www.anime-district.pl/forum/index.php?topic=380.0

Naruto Shippuuden ep108

2009.05.07

Advanced SSA

Naruto Shippuuden TV ep108

16kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep108

(1)

2721 razy

ID 28600
Autor: Marko & Leeonidas
Tłumaczenie i korekta: Marko & Leeonidas
-------------------------------------------------
Pasują do wersji [HorribleSubs]
-------------------------------------------------
Wszelkie opinie mile widziane.
-------------------------------------------------
www.shippuuden.pl

Naruto Shippuuden ep109

2009.05.15

SubStationAlpha

Naruto Shippuuden TV ep109

~www.shippuuden.pl

6kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep109

(1)

1703 razy

ID 28741
Autor: Marko & Never

Naruto Shippuuden ep168

2010.07.16

Advanced SSA

Naruto Shippuuden TV ep168

~Marsmall

8kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep168

464 razy

ID 34971
Autor: Marsmall
Moje pierwsze napisy. pasują do wersji HorribleSubs. Liczę na komentarze.

Naruto Shippuuden ep117

2009.07.12

Subrip

Naruto Shippuuden TV ep117

~KonohaCenter

7kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep117

1060 razy

ID 29762
Autor: Mayrback i Tsubame
--------
strona: http://naruto.com.pl
grupa: Niju; Shoutai
--------
Napisy dopasowane do wersji od Darksoul-Raws.
Napisy tylko na użytek domowy. Oznacza to że nie można ich używać na własnej stronie i mówić że ma się do tego święte prawo.

Naruto Shippuuden ep035

2007.11.24

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep035

~mcMatthew

5kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep035

(12)

1214 razy

ID 19693
Autor: mcMatthew
Nie przetłumaczyłem Openinga i Endinga, po za tym to wszystko jest ;]
Liczę na komenty ;]

Poprawiono błędy zauważone przez 2Packa, oraz dodano kropki na końcu zdań ;p

Kolejna poprawka ;]

Naruto Shippuuden ep036-037

2007.11.30

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep036-037

~desarian

19kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep036-037

(13)

3330 razy

ID 19774
Autor: mcMatthew
Autor: RoD Anime
:::::::::::::::::::::::: RoD Anime :::::::::::::::::::::::
Tłumaczenie i Timing : mcMatthew
Korekta : dziku8
Poprawki proszę przesyłać na maila: rod_anime@o2.pl

Naruto Shippuuden ep039

2007.12.14

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep039

~desarian

4kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep039

1198 razy

ID 19951
Autor: mcMatthew
Autor: RoD Anime
:::::::::::::::::::::::: RoD Anime :::::::::::::::::::::::
Tłumaczenie i Timing : mcMatthew
Poprawki proszę przesyłać na maila: rod_anime@o2.pl

Naruto Shippuuden ep003

2007.02.23

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep003

~Mescaline

7kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep003

(10)

1012 razy

ID 15449
Autor: Mescaline
Napisy pasują do [SD]_Naruto_Hurricane_Chronicles_-_003_[C4938331]
i łatwo się domyśleć, że są na podstawie ich hardsubów

Naruto Shippuuden ep060

2008.05.30

Advanced SSA

Naruto Shippuuden TV ep060

~mkriso

21kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep060

1097 razy

ID 22372
Autor: mkriso
Tłumaczenie na podstawie releasu grupy [DB]
-----------------------------------------------------
Tłumaczenie i timing: mkriso
-----------------------------------------------------
Do wersji:
- [DB]_Naruto_Shippuuden_060_[027E9280] - ass; mDVD
- [S^M] NARUTO Shippuuden 60 RAW - ass
-----------------------------------------------------
30.05.08 - kilka poprawek po uwagach ~Wojcireja, dzięki

Gekijouban Naruto Shippuuden: Kizuna

2009.05.04

TMPlayer

Naruto Shippuuden: Bonds

~Mocny Gaara

17kB

Naruto Shippuuden Movie 2

1351 razy

ID 28509
Autor: Mocny Gaara,
Uwaga, w tłumaczeniu mogą wystąpić błędy w leksykalnym sensie. Po zobaczeniu takiej wpadki prosiłbym o podanie czasu i alternatywne tłumaczenie całej lini.

II uwaga: w aktualizacji 1.1 udało mi się wyłapać większość błędów i poprawiłem je tak aby jak najlepiej brzmiały po polsku.
W tejże aktualizacji usunąłem w większości osoby wskazujące, które występowały na początku zdania ( typu : Ja, wy, ty ) oraz zmieniłem nieraz cały senes zdania aby najlepiej pasował do naszego rodowego języka. Zarówno w kontekście jak i w gramatyce.

Jednak dalej mogą być błędy w tłumaczeniu więc proszę o to co wcześjniej

Napisy zostały stworzone od napisów angielskiej grupy tłumaczącej PACKFUNSUB czy coś podobnego

Format filmu to oczywiście avi a prędkość 29.97 fps

Plik jest w formacie txt, pod pasowany do zwykłego czasu,

Za wszelkie komentarze z góry dziękuję

Naruto Shippuuden ep042

2008.01.11

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep042

~Naruto Subbers Group

4kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep042

920 razy

ID 20391
Autor: Naruto Subbers Group
Pierwsze subki naszej grupki :)
Niestety dostępne są na razie suby do wersji DB; fps 23,976
Przewidziane są w najbliższym czasie uaktualnienia.
Życzymy miłego oglądana!

Grupa działa pod patronatem strony: www.narutopolish.boo.pl

Naruto Shippuuden ep105

2009.04.16

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep105

~Dion

20kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep105

1180 razy

ID 28242
Autor: Naruto TV
Napisy pod wersję:

[HorribleSubs] Naruto Shippuuden 105 720p.mkv
Napisy dopasowane pod 23,976 fps oraz 25 fps

Strona: http://narutotv.pl

Naruto Shippuuden ep090

2008.12.27

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep090

~narutoworld

6kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep090

475 razy

ID 26314
Autor: Naruto World
Napisy bez błędów ortograficznych i czasowych.
Napisy wykonane przez administrację strony: http://www.narutoworld.dzs.pl

Naruto Shippuuden ep01

2017.04.10

Advanced SSA

Naruto Shippuuden TV ep01

~Naruto12

7kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep01

90 razy

ID 63087
Autor: Naruto12
Napisy pasują do:
[AnimeKens.com] [HS] NS - 01 [480p]
-------------------------------------------
Tłumaczenie: Naruto12
-------------------------------------------
Czcionki:
http://hostuje.net/file.php?id=bed076443b6abdbe018dded5321a93a7
-------------------------------------------
Proszę o subiektywną ocenę.
-------------------------------------------
Miłego seansu!
-------------------------------------------
Poprawiono błędy.
-------------------------------------------
PS. Potrzebny korektor.

Naruto Shippuuden ep327

2013.08.31

Advanced SSA

Naruto Shippuuden TV ep327

~Utau

8kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep327

234 razy

ID 50085
Autor: Naruto24.pl
Tłumaczenie: Marko, Czarna Inez
Typesetting: Marko
Korekta: Marko
------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji [HorribleSubs], [Narutoverse]

Naruto Shippuuden ep328

2013.09.01

Advanced SSA

Naruto Shippuuden TV ep328

~Utau

8kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep328