![](/pics/s.gif)
![](./pics/zolty/z1.gif) | Zaloguj się |
![](/pics/s.gif)
![](/pics/s.gif)
![](./pics/zolty/z1.gif) |
Szybkie menu |
![](/pics/s.gif)
![](/pics/s.gif)
![](./pics/zolty/z1.gif) |
Ostatnio na forum |
![](/pics/s.gif)
![](/pics/s.gif)
![](./pics/zolty/z1.gif) | Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
znalezionych napisów: 1688 | napisów na stronie: 30 |
![](pics/s.gif)
Dragon Ball Z ep056-060 |
2012.01.29 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z ep056-060 |
~michal777 |
| 160kB |
Dragon Ball Z ep056-060 | (2) | | 1251 razy |
| ID 19706 Autor: Michal777 ----=== Napisy przygotowane do wersji RAW. ===----
------------ ----=== Odcinki 56-60 ====---- -----------
------------ ----=== WMV 640x480 ====---- -----------
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Komentarze i oceny mile widziane :)
====================================
!!NOWY LINK Z NOWYMI FONTAMI!!
W kilku fontach zostały dodane brakujące
znaki interpunkcyjne - wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
====================================
Dodano: 25.11.2007r
====================================
Aktualizacja 29.01.2012r.
- Ujednolicona, polska wersja napisów!
- Ujednolicenie wszystkich użytych stylów.
(drobny lifting wyglądu, dwie nowe czcionki)
- dodatkowa korekta
- dodana druga wersja napisów
- usunięto zbędne wielokropki
- dodano tłumaczenie zapowiedzi kolejnego odcinka
- synchro do wersji [DBNL]Dragon Box Z[x264]
====================================
Paczka napisów zbytnio się rozrosła dlatego
po sychro do wersji DBNL zapraszam na:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Napisy/
==================================== |
Dragon Ball Z ep051-055 |
2012.01.22 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z ep051-055 |
~michal777 |
| 175kB |
Dragon Ball Z ep051-055 | (2) | | 1223 razy |
| ID 19544 Autor: Michal777 ----=== Napisy przygotowane do wersji RAW. ===----
------------ ----=== Odcinki 51-55 ====---- -----------
------------ ----=== WMV 640x480 ====---- -----------
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Komentarze i oceny mile widziane :)
====================================
!!NOWY LINK Z NOWYMI FONTAMI!!
W kilku fontach zostały dodane brakujące
znaki interpunkcyjne - wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
====================================
Dodano: 11.11.2007r
====================================
Aktualizacja 22.01.2012r.
- Ujednolicona, polska wersja napisów!
- Ujednolicenie wszystkich użytych stylów.
(drobny lifting wyglądu, dwie nowe czcionki)
- dodatkowa korekta
- dodana druga wersja napisów
- usunięto zbędne wielokropki
- dodano tłumaczenie zapowiedzi kolejnego odcinka
- synchro do wersji [DBNL]Dragon Box Z[x264]
====================================
Paczka napisów zbytnio się rozrosła dlatego
po sychro do wersji DBNL zapraszam na:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Napisy/
==================================== |
Dragon Ball: Episode of Bardock |
2012.01.13 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball: Episode of Bardock |
~Luffy_19 |
| 13kB |
Dragon Ball: Episode of Bardock | (4) | | 952 razy |
| ID 41770 Autor: Luffy_19 =============
SHIN SEKAI FANSUB
=============
Tłumaczenie & Typesetting: Luffy_19
Korekta: Ramzeska
--------------------------------------------------------------------------------
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE:
Dialogów postaci.
Z języka Japońskiego
Delikatne wzorowanie się mangą.
Własna interpretacja.
--------------------------------------------------------------------------------
Życzymy miłego oglądania.
--------------------------------------------------------------------------------
CZCIONKI (nowe~): http://chomikuj.pl/ramzes1989_19/Czcionki
--------------------------------------------------------------------------------
21.12.2011:
Poprawie błędy wypisane przez: LordCrane i Cafer.
Zmienione tłumaczenie niektórych kwestii.
24.12.2011:
Poprawione linie tekstu od 90 do 93.
Było tam brak tłumaczenia i 4 razy występowało to samo zdanie, teraz zauważyłem.
Przepraszam za błąd.
27.12.2011:
Poprawione większość zdań i nowe czcionki.
Również proszę o sugestie i uwagi w sprawie dalszej poprawy napisów
13.01.2012
Dodane napisy do wersji [TFAF-RAW]Dragon Ball - Episode of Bardock
Jest to jak na razie najlepsza wersja tej OAVki do czasu ukazania się wersji DVD.
-------------------------------------------------------------------------------- |
Dragon Ball Kai ep002 |
2012.01.08 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep002 |
~michal777 |
| 245kB |
Dragonball Kai ep002 | (0) | | 160 razy |
| ID 42012 Autor: Michal777 ====================================
-------======= DRAGON BALL KAI =======--------
----------- -----==== Odcinek 02 =====----- ----------
====================================
Tłumaczenie, Typesetting, Karaoke, Efekty: Michal777
Korekta: Veggie
====================================
Tłumaczenie na podstawie:
- [SD&Taka]
- oraz moich napisów do DBZ
====================================
Pasują do:
[Zero-Raws]Dragon Ball Kai - 02(BD 1440x1080 x264 AAC)
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Komentarze i oceny mile widziane :)
Jeżeli będzie problem z karaoke na starszych
komputerach to mogę dodać również wersję
ze zwykłym karaoke!
====================================
!!NOWY LINK Z NOWYMI FONTAMI!!
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DB%20kai+Fonty.rar
====================================
Dodano: 08.01.2012r
==================================== |
Dragon Ball Kai ep001 |
2012.01.08 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep001 |
~michal777 |
| 241kB |
Dragonball Kai ep001 | (0) | | 300 razy |
| ID 40429 Autor: Michal777 ====================================
-------======= DRAGON BALL KAI =======--------
----------- -----==== Odcinek 01 =====----- ----------
====================================
Tłumaczenie, Typesetting, Karaoke, Efekty: Michal777
Korekta: Veggie
====================================
Tłumaczenie na podstawie:
- [SD&Taka]
- oraz moich napisów do DBZ
====================================
Pasują do:
[Zero-Raws]Dragon Ball Kai - 01(BD 1440x1080 x264 AAC)
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Komentarze i oceny mile widziane :)
Jeżeli będzie problem z karaoke na starszych
komputerach to mogę dodać również wersję
ze zwykłym karaoke!
====================================
!!NOWY LINK Z NOWYMI FONTAMI!!
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DB%20kai+Fonty.rar
====================================
Dodano: 26.08.2011r
====================================
Aktualizacja 08.01.2012
- drobna korekta
- usunięto zbędne wielokropki
- poprawiona pisownia imion i technik
- dodana wersja bez sufixów
==================================== |
Dragon Ball Z ep046-050 |
2012.01.08 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z ep046-050 |
~michal777 |
| 171kB |
Dragon Ball Z ep046-050 | (3) | | 1225 razy |
| ID 19440 Autor: Michal777 ----=== Napisy przygotowane do wersji RAW. ===----
------------ ----=== Odcinki 46-50 ====---- -----------
------------ ----=== WMV 640x480 ====---- -----------
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Komentarze i oceny mile widziane :)
====================================
!!NOWY LINK Z NOWYMI FONTAMI!!
W kilku fontach zostały dodane brakujące
znaki interpunkcyjne - wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
====================================
Dodano: 04.11.2007r
====================================
Aktualizacja 08.01.2012r.
- Ujednolicona, polska wersja napisów!
- Ujednolicenie wszystkich użytych stylów.
(drobny lifting wyglądu, dwie nowe czcionki)
- dodatkowa korekta
- dodana druga wersja napisów
- usunięto zbędne wielokropki
- dodano tłumaczenie zapowiedzi kolejnego odcinka
- synchro do wersji [DBNL]Dragon Box Z[x264]
====================================
Paczka napisów zbytnio się rozrosła dlatego
po sychro do wersji DBNL zapraszam na:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Napisy/
==================================== |
Dragon Ball Z ep041-045 |
2012.01.08 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z ep041-045 |
~michal777 |
| 170kB |
Dragon Ball Z ep041-045 | (5) | | 1299 razy |
| ID 19065 Autor: Michal777 ----=== Napisy przygotowane do wersji RAW. ===----
------------ ----=== Odcinki 41-45 ====---- -----------
------------ ----=== WMV 640x480 ====---- -----------
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Komentarze i oceny mile widziane :)
====================================
!!NOWY LINK Z NOWYMI FONTAMI!!
W kilku fontach zostały dodane brakujące
znaki interpunkcyjne - wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
====================================
Dodano: 07.10.2007r
====================================
Aktualizacja 17.08.2011r
- Ujednolicona, polska wersja napisów!
- Ujednolicenie wszystkich użytych stylów.
(drobny lifting wyglądu, dwie nowe czcionki)
- Zmiana części nazewnictwa oraz pisowni imion.
Napisy v1.9, ostateczne v2.0
pojawią się, jak tylko ~Veggie zrobi korektę.
Aktualizacja 08.01.2012r.
- dodatkowa korekta
- dodana druga wersja napisów
- usunięto zbędne wielokropki
- dodano tłumaczenie zapowiedzi kolejnego odcinka
- synchro do wersji [DBNL]Dragon Box Z[x264]
====================================
Paczka napisów zbytnio się rozrosła dlatego
po sychro do wersji DBNL zapraszam na:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Napisy/
==================================== |
Dragon Ball Z ep036-040 |
2012.01.08 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z ep036-040 |
~michal777 |
| 188kB |
Dragon Ball Z ep036-040 | (1) | | 1368 razy |
| ID 18864 Autor: Michal777 ----=== Napisy przygotowane do wersji RAW. ===----
------------ ----=== Odcinki 36-40 ====---- -----------
------------ ----=== WMV 640x480 ====---- -----------
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Komentarze i oceny mile widziane :)
====================================
!!NOWY LINK Z NOWYMI FONTAMI!!
W kilku fontach zostały dodane brakujące
znaki interpunkcyjne - wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
====================================
Dodano: 20.09.2007r
====================================
Aktualizacja 31.07.2011r
- Ujednolicona, polska wersja napisów!
- Ujednolicenie wszystkich użytych stylów.
(drobny lifting wyglądu, dwie nowe czcionki)
- Zmiana części nazewnictwa oraz pisowni imion.
Napisy v1.9, ostateczne v2.0
pojawią się, jak tylko ~Veggie zrobi korektę.
Aktualizacja 08.01.2012r.
- dodatkowa korekta
- dodana druga wersja napisów
- usunięto zbędne wielokropki
- dodano tłumaczenie zapowiedzi kolejnego odcinka
- synchro do wersji [DBNL]Dragon Box Z[x264]
====================================
Paczka napisów zbytnio się rozrosła dlatego
po sychro do wersji DBNL zapraszam na:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Napisy/
==================================== |
Dragon Ball: Episode of Bardock |
2011.12.28 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball: Episode of Bardock |
~vegeta391 |
| 18kB |
Dragon Ball: Episode of Bardock | (4) | | 308 razy |
| ID 41806 Autor: vegeta391 ***Dodano 23. 12.11***
Moje tłumaczenie do najnowszego smoczego dzieła animowanego. Tłumaczenie (z japońskiego) i timming są mojego autorstwa.
Wspomagałem się translacjami z Mangastream i YT.
Czcionki potrzebne do oglądania:
http://www.megaupload.com/?d=FX4V3E2W
+ font Edmuds
***Aktualizacja 24.12.2011***
***Korekta Trayus***
***Aktualizacja 28.12.2011***
***Zastosowałem się do poprawek użytkownika LordCrane.*** |
Dragon Ball ep021-025 |
2011.10.25 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball ep021-025 |
~vegeta391 |
| 105kB |
Dragon Ball ep021-025 | (0) | | 352 razy |
| ID 41098 Autor: Anime-Element i Anime-Extreme ***Dodano 22.10.11***
***Ach, kurde no! Miesiąc od ostaniach napisów do serialu DB. Tak, tak, ociągałem się - mam nadzieję, że mi wybaczycie. Jak to mawia komentator TB "a więc" piąta paczka poprawionych i przeze mnie tłumaczonych napisów do DB w wersji "[TV-Japan] Dragon Ball RAW [DVD 640x480 DivX505 MP3 160Kbps]", powinny pasować także ro RAW'ów grupy "DMH".***
***Timming i tłumaczenie z japońskiego: "Anime-Element i Anime-Extreme",***
***Tłumaczenie z angielskiego: vegeta391,***
***Tłumaczenie zwiastuna z japońskiego: vegeta391***
***Konsultacje japońskie michal777***
***Style: michał777,***
***Karaoke: vegeta391,***
***Korekta: vegeta391,***
***Korekta numer dwa: gucio11116***
***Czcionki potrzebne do poprawnego odtwarzania:
http://www.megaupload.com/?d=YA1B737Y
Link do czcionek wygasł? Sprawdź w mojej ostatniej publikacji powinien być aktywny! ***
***Czekam na słowa krytyki***
***Aktualizacja 25.10.11***
***Korekta gucio11116*** |
Dragon Ball GT ep01 |
2011.10.25 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball GT ep01 |
~vegeta391 |
| 19kB |
Dragon Ball GT ep01 | (4) | | 365 razy |
| ID 39602 Autor: Anime-Element i Anime-Extreme ***Dodano: 30.06.11***
***Są to przeze mnie poprawione i przerzucone do .ass napisy udostępnione wcześniej na ANSI przez Demona.
Czyli zsynchronizowane z wersją RAW - "[DVD]Dragon_Ball_GT_-_01_DMHY_"***
***Poprawiłem w nich wszystko co się dało (łącznie z ortografią i terminologią). Dodałem opening i ending (z własnym tłumaczeniem i karaoke mojego autorstwa, szarpnąłem się nawet na japońskie karaoke - jednym słowem namęczyłem się), zwiastun następnego odcinka i tu mała prośba do japonistów:
http://desmond.imageshack.us/Himg220/scaled.php?server=220&filename=lolru.png&res=medium
co oznaczają te dwa znaki kanji na tej focie?
Dalej zastosowałem style michala777 jako, że naprawdę najlepiej pasują do DB i są to najbardziej udane smocze style w sieci.
Specjalne pozdro dla zniecierpliwionego użytkownika gucio11116 - to on był moim motywatorem do tego przedsięwzięcia.***
***Życzę miłego oglądania i nalegam abyście wytykali mi błędy jakie znajdziecie***
Koniecznie pobierzcie czcionki potrzebne do poprawnego odbioru (zmieniło się od ostatnich napisów):
http://www.megaupload.com/?d=B3O1WN01
***Aktualizacja 01.07.11.***
***Dodałem tłumaczenie tych dwóch kanji, oraz przerzuciłem JAP ENDING tak aby znaki były czytelne - wielkie dzięki dla michal777 za zwrócenie uwagi i podanie tłumaczenia***
***Aktualizacja 20.08.11.***
***Drobny lifting endingu - zmieniłem czcionkę karaoke w kanji i kanach, tak aby znaki były w dobrej pozycji, enjoy. ***
***Aktualizacja 24.08.11***
***Mała poprawka zwiastuna***
***Aktualizacja 28.08.11***
***Kilka poprawek***
***Aktualizacja 25.10.11***
***Korekta gucio11116*** |
Dragon Ball ep068-078 |
2011.10.08 |
|
Subrip |
Dragon Ball ep068-078 |
~Satanael |
| 71kB |
Dragon Ball ep068-078 | (0) | | 217 razy |
| ID 40927 Autor: Bryloo Napisy pasują do wersji RAW grupy DMHY. Dodatkowo poprawiłem troche literówek i błędów ort. |
Dragon Ball Z: Ginga Girigiri!! Bucchigiri no Sugoi Yatsu |
2011.09.28 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z: Bojack Unbound |
~vegeta391 |
| 31kB |
Dragon Ball Z Movie 9 | (0) | | 346 razy |
| ID 40830 Autor: Anime-Supreme ***Dodano 28.09.11***
***Wreszcie po sześciu miesiącach następny film!***
***Tłumaczenie z japońskiego i timming: Anime-Supreme***
***Tłumaczenie z angielskiego, korekta timmingu, efekty, przerzucenie do ass i korekta: vegeta391***
***Style i szkielet napisów: michal777***
***Zsynchronizowane z wersją 633mb z logiem Toei Animation.***
***Czcionki potrzebne do poprawnego odbioru***
doszły dwie nowe: Goofball i Pismak
http://www.megaupload.com/?d=FX4V3E2W
Link do czcionek wygasł? Sprawdź w mojej ostatniej publikacji powinien być aktywny!
***Napisy zawierają ekstremalne japońskie karaoke :)***
***Poproszę o wypuszczenie na światło dzienne słów krytyki i wszelkich uwag*** |
Dragon Ball ep016-020 |
2011.09.23 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball ep016-020 |
~vegeta391 |
| 102kB |
Dragon Ball ep016-020 | (0) | | 419 razy |
| ID 40772 Autor: Anime-Element i Anime-Extreme ***Dodano 22.09.11***
***No tym razem szybciej, lecz niestety to już ostatnia szybka paczka jako że teraz ja tłumaczę. Czwarta paczka poprawionych napisów do DB w wersji "TV-Japan] Dragon Ball RAW [DVD 640x480 DivX505 MP3 160Kbps]", powinny pasować także ro RAW'ów grupy "DMH".***
***Timming i tłumaczenie z japońskiego: "Anime-Element i Anime-Extreme",***
***Tłumaczenie z angielskiego: MoRF i vegeta391,***
***Tłumaczenie zwiastuna z japońskiego: vegeta391 i mastahwarwu***
***Konsultacje japońskie michal777 i mastahwarwu***
***Style: michał777,***
***Karaoke: vegeta391,***
***Korekta: Demon i vegeta391,***
***Czcionki potrzebne do poprawnego odtwarzania:
http://www.megaupload.com/?d=YA1B737Y
Link do czcionek wygasł? Sprawdź w mojej ostatniej publikacji powinien być aktywny! ***
***Czekam na słowa krytyki***
***Napisy poświęcone pamięci zmarłego aktora Jumpeia Takiguchiego
serialowej:
Uranai Baby,
serialowego:
Polungi i Saichoro***
***Aktualizacja 22.09.11***
***Usunąłem zuy odcinek 21, który nie wiadomo jakim cudem wkradł się przez protekta moich super-goryli zwanych inaczej Ozaru :)***
***Aktualizacja 23.09.11.***
***Korekta gucio11116*** |
Dragon Ball ep006-010 |
2011.09.22 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball ep006-010 |
~vegeta391 |
| 104kB |
Dragon Ball ep006-010 | (0) | | 486 razy |
| ID 40333 Autor: Anime-Element i Anime-Extreme **Dodano 18.08.11***
**Oto przed wami druga paczka poprawionych napisów do DB w wersji "TV-Japan] Dragon Ball RAW [DVD 640x480 DivX505 MP3 160Kbps]", powinny pasować także ro RAW'ów grupy "DMH".***
***Timming i tłumaczenie z japońskiego: "Anime-Element i Anime-Extreme",***
***Tłumaczenie z angielskiego: MoRF,***
***Tłumaczenie zwiastuna z japońskiego: vegeta391 i mastahwarwu***
***Konsultacje japońskie michal777 i mastahwarwu***
***Style: michał777,***
***Karaoke: vegeta391,***
***Korekta: Demon, vegeta391 i Peyrac,***
***Czcionki potrzebne do poprawnego odtwarzania:
http://www.megaupload.com/?d=YA1B737Y
UWAGA aktualizacja w czcionce France!
Link do czcionek wygasł? Sprawdź w mojej ostatniej publikacji powinien być aktywny! ***
***Każde słowo krytyki, każda uwaga, anything mile widziane***
***Napisy poświęcone pamięci zmarłego aktora Hirotaki Suzuokiego serialowego:
Tenka-ichi Budokai no Kaisetsu-sha i Tenshinhana.***
***Aktualizacja 20.08.11.***
***Dodałem tłumaczenie dwóch japońskich słów za co domo arigato gozaimasu dla michała777***
***Aktualizacja 24.08.11***
***Korekta użytkownika Peyrac***
***Aktualizacja 15.09.11.***
***Drobne merytoryczne, oraz uwzględnienie tłumaczy***
***Aktualizacja 22.09.11. ***
***Poprawienie creditsów*** |
Dragon Ball GT ep51 |
2011.08.24 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball GT ep51 |
~vegeta391 |
| 21kB |
Dragon Ball GT ep51 | (0) | | 98 razy |
| ID 40401 Autor: Anime-Element ***Dodano 24.08.11***
***Są to przeze mnie poprawione i przerzucone do .ass napisy udostępnione wcześniej na ANSI przez Demona.
Czyli zsynchronizowane z wersją RAW - "[DVD]Dragon_Ball_GT_-_42__DVD__DMHY_.wmv"***
***Poprawiłem w nich wszystko co się dało (łącznie z ortografią i terminologią). Dodałem opening i ending (z własnym tłumaczeniem i karaoke mojego autorstwa, szarpnąłem się nawet na japońskie karaoke - jednym słowem namęczyłem się).***
***Dalej zastosowałem style michala777 jako, że naprawdę najlepiej pasują do DB i są to najbardziej udane smocze style w sieci. ***
Link do czcionek potrzebnych do poprawnego odbioru:
http://www.megaupload.com/?d=JHULW1PE
==Dwie nowe czcionki plus aktualizacja czcionek Aktlantic TSO i Ninja Naruto==
Nie działa? Sprawdź w mojej najnowszej publikacji powinien być aktywny!
***Napisy stworzone z dedykacją dla użytkownika: gucio11116 - doczekałeś się***
***Projekt DBGT zakończony***
***Życzę miłego oglądania i proszę o podanie błędów*** |
Dragon Ball GT ep42 |
2011.08.20 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball GT ep42 |
~vegeta391 |
| 18kB |
Dragon Ball GT ep42 | (0) | | 107 razy |
| ID 40361 Autor: Anime-Element ***Dodano 20.08.11***
***Są to przeze mnie poprawione i przerzucone do .ass napisy udostępnione wcześniej na ANSI przez Demona.
Czyli zsynchronizowane z wersją RAW - "[DVD]Dragon_Ball_GT_-_42__DVD__DMHY_.wmv"***
***Poprawiłem w nich wszystko co się dało (łącznie z ortografią i terminologią). Dodałem opening i ending (z własnym tłumaczeniem i karaoke mojego autorstwa, szarpnąłem się nawet na japońskie karaoke - jednym słowem namęczyłem się).***
***Dalej zastosowałem style michala777 jako, że naprawdę najlepiej pasują do DB i są to najbardziej udane smocze style w sieci. ***
Link do czcionek potrzebnych do poprawnego odbioru:
http://www.megaupload.com/?d=B3O1WN01
Nie działa? Sprawdź w mojej najnowszej publikacji powinien być aktywny!
***Napisy stworzone z dedykacją dla użytkownika: gucio11116 - jeszcze tylko dwa epy!***
***Życzę miłego oglądania i nalegam abyście wytykali mi błędy jakie znajdziecie*** |
Dragon Ball GT ep27 |
2011.08.19 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball GT ep27 |
~vegeta391 |
| 20kB |
Dragon Ball GT ep27 | (0) | | 114 razy |
| ID 40346 Autor: Anime-Element ***Dodano 19.08.11***
***Są to przeze mnie poprawione i przerzucone do .ass napisy udostępnione wcześniej na ANSI przez Demona.
Czyli zsynchronizowane z wersją RAW - "[DVD]Dragon_Ball_GT_-_27__DVD__DMHY_.wmv"***
***Poprawiłem w nich wszystko co się dało (łącznie z ortografią i terminologią). Dodałem opening i ending (z własnym tłumaczeniem i karaoke mojego autorstwa, szarpnąłem się nawet na japońskie karaoke - jednym słowem namęczyłem się).***
***Dalej zastosowałem style michala777 jako, że naprawdę najlepiej pasują do DB i są to najbardziej udane smocze style w sieci. ***
Link do czcionek potrzebnych do poprawnego odbioru:
http://www.megaupload.com/?d=OC10CP5G
Nie działa? Sprawdź w mojej najnowszej publikacji powinien być aktywny!
***Napisy stworzone z dedykacją dla użytkownika: gucio11116 - jeszcze tylko dwa epy!***
***Życzę miłego oglądania i nalegam abyście wytykali mi błędy jakie znajdziecie*** |
Dragon Ball Z ep291 |
2011.08.01 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z ep291 |
~michal777 |
| 17kB |
Dragon Ball Z ep291 | (8) | | 841 razy |
| ID 39864 Autor: Michal777 ----=== Napisy przygotowane do wersji RAW. ===----
---------- ----==== Odcinek 291 =====---- -----------
------------ ----=== WMV 640x480 ====---- -----------
====================================
Ostatni odcinek Dragon Ball Z!!!!
====================================
Po wielu trudach, po przeszło 4 latach ciężkiej pracy
ostatecznie udało się ukończyć całą serię :)
Dziękuję wszystkim, którzy czekali na moje napisy
i wraz ze mną dotrwali do samego końca :)
====================================
Komentarze i oceny mile widziane.
Jakby ktoś się czegoś dopatrzył to proszę o kontakt.
====================================
!!LINK DO FONTÓW!!
!!NOWE FONTY WYMAGANE OD 246ep!!
W kilku fontach zostały dodane brakujące
znaki interpunkcyjne - wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
====================================
Dodano 15.07.2011r
====================================
Aktualizacja 01.08.2011r
Korekta: ~Veggie
==================================== |
Dragon Ball Z ep286-290 |
2011.08.01 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z ep286-290 |
~michal777 |
| 88kB |
Dragon Ball Z ep286-290 | (4) | | 918 razy |
| ID 39863 Autor: Michal777 ----=== Napisy przygotowane do wersji RAW. ===----
---------- ----=== Odcinki 286-290 ====---- -----------
------------ ----=== WMV 640x480 ====---- -----------
====================================
Odliczanie: 1ep do końca DBZ!!
====================================
Komentarze i oceny mile widziane.
Jakby ktoś się czegoś dopatrzył to proszę o kontakt.
====================================
!!LINK DO FONTÓW!!
!!NOWE FONTY WYMAGANE OD 246ep!!
W kilku fontach zostały dodane brakujące
znaki interpunkcyjne - wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
====================================
Dodano 15.07.2011r
====================================
Aktualizacja 01.08.2011r
Korekta: ~Veggie
==================================== |
Dragon Ball Z ep281-285 |
2011.07.31 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z ep281-285 |
~michal777 |
| 80kB |
Dragon Ball Z ep281-285 | (5) | | 900 razy |
| ID 39794 Autor: Michal777 ----=== Napisy przygotowane do wersji RAW. ===----
---------- ----=== Odcinki 281-285 ====---- -----------
------------ ----=== WMV 640x480 ====---- -----------
====================================
Odliczanie: 6ep do końca DBZ!!
====================================
Komentarze i oceny mile widziane.
Jakby ktoś się czegoś dopatrzył to proszę o kontakt.
====================================
!!LINK DO FONTÓW!!
!!NOWE FONTY WYMAGANE OD 246ep!!
W kilku fontach zostały dodane brakujące
znaki interpunkcyjne - wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
====================================
Dodano 11.07.2011r
====================================
Aktualizacja 12.07.2001r
Drobna korekta
31.07.2011r
Korekta: ~Veggie
==================================== |
Dragon Ball Z ep276-280 |
2011.07.20 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z ep276-280 |
~michal777 |
| 76kB |
Dragon Ball Z ep276-280 | (1) | | 911 razy |
| ID 39647 Autor: Michal777 ----=== Napisy przygotowane do wersji RAW. ===----
---------- ----=== Odcinki 276-280 ====---- -----------
------------ ----=== WMV 640x480 ====---- -----------
====================================
Odliczanie: 11ep do końca DBZ!!
====================================
Komentarze i oceny mile widziane.
Jakby ktoś się czegoś dopatrzył to proszę o kontakt.
====================================
!!LINK DO FONTÓW!!
!!NOWE FONTY WYMAGANE OD 246ep!!
W kilku fontach zostały dodane brakujące
znaki interpunkcyjne - wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
====================================
Dodano 03.07.2011r
====================================
Aktualizacja 20.07.2011r
Korekta: ~Veggie
==================================== |
Dragon Ball Z ep271-275 |
2011.07.15 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z ep271-275 |
~michal777 |
| 79kB |
Dragon Ball Z ep271-275 | (3) | | 912 razy |
| ID 39526 Autor: Michal777 ----=== Napisy przygotowane do wersji RAW. ===----
---------- ----=== Odcinki 271-275 ====---- -----------
------------ ----=== WMV 640x480 ====---- -----------
====================================
Kolejne napisy gotowe!
Odliczanie rozpoczęte: 16ep do końca DBZ!!
====================================
Komentarze i oceny mile widziane.
Jakby ktoś się czegoś dopatrzył to proszę o kontakt.
====================================
!!LINK DO FONTÓW!!
!!NOWE FONTY WYMAGANE OD 246ep!!
W kilku fontach zostały dodane brakujące
znaki interpunkcyjne - wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
====================================
Dodano 24.06.2011r
====================================
Aktualizacja 25.06.2011r
Drobna korekta 272ep
15.07.2011r
Korekta: ~Veggie
==================================== |
Dragon Ball Z ep266-270 |
2011.07.15 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z ep266-270 |
~michal777 |
| 80kB |
Dragon Ball Z ep266-270 | (0) | | 959 razy |
| ID 39421 Autor: Michal777 ----=== Napisy przygotowane do wersji RAW. ===----
---------- ----=== Odcinki 266-270 ====---- -----------
------------ ----=== WMV 640x480 ====---- -----------
====================================
Kolejne napisy gotowe!
Odliczanie rozpoczęte: 21ep do końca DBZ!!
====================================
Komentarze i oceny mile widziane.
Jakby ktoś się czegoś dopatrzył to proszę o kontakt.
====================================
!!LINK DO FONTÓW!!
!!NOWE FONTY WYMAGANE OD 246ep!!
W kilku fontach zostały dodane brakujące
znaki interpunkcyjne - wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
====================================
Dodano 18.06.2011r
====================================
Aktualizacja 15.07.2011r
Korekta: ~Veggie
==================================== |
Dragon Ball Z ep261-265 |
2011.07.15 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z ep261-265 |
~michal777 |
| 80kB |
Dragon Ball Z ep261-265 | (2) | | 960 razy |
| ID 39346 Autor: Michal777 ----=== Napisy przygotowane do wersji RAW. ===----
---------- ----=== Odcinki 261-265 ====---- -----------
------------ ----=== WMV 640x480 ====---- -----------
====================================
Kolejne napisy gotowe!
====================================
Komentarze i oceny mile widziane.
Jakby ktoś się czegoś dopatrzył to proszę o kontakt.
====================================
!!LINK DO FONTÓW!!
!!NOWE FONTY WYMAGANE OD 246ep!!
W kilku fontach zostały dodane brakujące
znaki interpunkcyjne - wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
====================================
Dodano 12.06.2011r
====================================
Aktualizacja 13.06.2011r
Drobna korekta.
18.06.2011r
Drobna korekta 265ep.
15.07.2011r
Korekta: ~Veggie
==================================== |
Dragon Ball Z ep256-260 |
2011.07.11 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z ep256-260 |
~michal777 |
| 81kB |
Dragon Ball Z ep256-260 | (1) | | 896 razy |
| ID 39273 Autor: Michal777 ----=== Napisy przygotowane do wersji RAW. ===----
---------- ----=== Odcinki 256-260 ====---- -----------
------------ ----=== WMV 640x480 ====---- -----------
====================================
Kolejne napisy gotowe!
====================================
Komentarze i oceny mile widziane.
Jakby ktoś się czegoś dopatrzył to proszę o kontakt.
====================================
!!LINK DO FONTÓW!!
!!NOWE FONTY WYMAGANE OD 246ep!!
W kilku fontach zostały dodane brakujące
znaki interpunkcyjne - wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
====================================
Dodano 06.06.2011r
====================================
Aktualizacja 11.07.2011r
Korekta: ~Veggie
==================================== |
Dragon Ball Z ep251-255 |
2011.07.06 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z ep251-255 |
~michal777 |
| 80kB |
Dragon Ball Z ep251-255 | (0) | | 969 razy |
| ID 39138 Autor: Michal777 ----=== Napisy przygotowane do wersji RAW. ===----
---------- ----=== Odcinki 251-255 ====---- -----------
------------ ----=== WMV 640x480 ====---- -----------
====================================
Jedna wersja napisów.
====================================
Komentarze i oceny mile widziane.
Jakby ktoś się czegoś dopatrzył to proszę o kontakt.
====================================
!!LINK DO FONTÓW!!
!!NOWE FONTY WYMAGANE OD 246ep!!
W kilku fontach zostały dodane brakujące
znaki interpunkcyjne - wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
====================================
Dodano 27.05.2011r
====================================
Aktualizacja 28.05.2011r
Drobna korekta.
06.07.2011r
Korekta: ~Veggie
==================================== |
Dragon Ball Z ep246-250 |
2011.07.03 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z ep246-250 |
~michal777 |
| 85kB |
Dragon Ball Z ep246-250 | (0) | | 1001 razy |
| ID 39009 Autor: Michal777 ----=== Napisy przygotowane do wersji RAW. ===----
---------- ----=== Odcinki 246-250 ====---- -----------
------------ ----=== WMV 640x480 ====---- -----------
====================================
Jedna wersja napisów
====================================
Tym razem już tylko jedna polska wersja napisów.
Wcześniejsze napisy również będą ujednolicone.
====================================
Komentarze i oceny mile widziane :)
Jakby ktoś się czegoś dopatrzył to proszę o kontakt.
====================================
!!LINK DO FONTÓW!!
!!NOWE FONTY WYMAGANE OD 246ep!!
W kilku fontach zostały dodane brakujące
znaki interpunkcyjne - wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
====================================
Dodano 16.05.2011r
==================================
Aktualizacja 01.07.2011r
Korekta: ~Veggie
03.07.2011r
Dodałem brakujące creditsy.
==================================== |
Dragon Ball Z ep216-220 |
2011.07.03 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z ep216-220 |
~michal777 |
| 83kB |
Dragon Ball Z ep216-220 | (0) | | 973 razy |
| ID 37689 Autor: Michal777 ----=== Napisy przygotowane do wersji RAW. ===----
---------- ----=== Odcinki 216-220 ====---- -----------
------------ ----=== WMV 640x480 ====---- -----------
====================================
Jedna wersja napisów
====================================
Komentarze i oceny mile widziane :)
Jakby ktoś się czegoś dopatrzył to proszę o kontakt.
====================================
!!LINK DO FONTÓW!!
!!NOWE FONTY WYMAGANE OD 200ep!!
W kilku fontach zostały dodane brakujące
znaki interpunkcyjne - wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
====================================
Dodano 10.02.2011r
====================================
Aktualizacja 01.07.2011r
Ujednolicona, w pełni przetłumaczona jedna wersja
napisów oraz drobny lifting wyglądu.
Korekta: ~Veggie
03.07.2011r
Dodałem brakujące creditsy.
==================================== |
Dragon Ball Z ep211-215 |
2011.07.03 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z ep211-215 |
~michal777 |
| 85kB |
Dragon Ball Z ep211-215 | (1) | | 978 razy |
| ID 37574 Autor: Michal777 ----=== Napisy przygotowane do wersji RAW. ===----
---------- ----=== Odcinki 211-215 ====---- -----------
------------ ----=== WMV 640x480 ====---- -----------
====================================
Jedna wersja napisów
====================================
Komentarze i oceny mile widziane :)
Jakby ktoś się czegoś dopatrzył to proszę o kontakt.
====================================
!!LINK DO FONTÓW!!
!!NOWE FONTY WYMAGANE OD 200ep!!
W kilku fontach zostały dodane brakujące
znaki interpunkcyjne - wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
====================================
Dodano 02.02.2011r
====================================
Aktualizacja 30.06.2011r
Ujednolicona, w pełni przetłumaczona jedna wersja
napisów oraz drobny lifting wyglądu.
Korekta: ~Veggie
03.07.2011r
Dodałem brakujące creditsy.
==================================== |
![](pics/s.gif)
| |