 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 1739 | napisów na stronie: 30 |
| Naruto ep206 |
2006.12.29 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep206 |
~pietrass |
| 6kB |
| Naruto ep206 | (3) | | 2280 razy |
|
| ID 14778
Autor: Pietrass
Są to dopiero drugie moje napisy ale wydaje mi sie że całkiem niezłe :) przetłumaczyłem też opening i ending więc prosze o komentarz i ocenke :) |
| Naruto ep206-208 |
2008.06.03 |
|
SubStationAlpha |
| Naruto ep206-208 |
#dulu |
| 60kB |
| Naruto ep206-208 | (0) | | 241 razy |
|
| ID 22542
Autor: bodzio
206. - [DB], [S^M]
207. - [S^M]
208. - [DB], [S^M]
^^_____________^^_____________^^ |
| Naruto ep207 |
2006.10.27 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep207 |
~Hatake |
| 14kB |
| Naruto ep207 | (14) | | 4274 razy |
|
| ID 14021
Autor: Hatake, votd
Napisów wersja wstępna! 1.0, są dodane na świeżo po zrobieniu, więc jeszcze będzie korekta i w ogóle.
Napisy do wersji:
1. mDVD - [DB] [S^M]
Życzymy miłego oglądania, i wszelkie błędy i niejasności prosimy w komentarzach lub na PW! |
| Naruto ep207 |
2006.11.02 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep207 |
~raziel444 |
| 6kB |
| Naruto ep207 | (1) | | 2492 razy |
|
| ID 14029
Autor: raziel444
Napisy do wersji [DB] |
| Naruto ep208 |
2006.11.03 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep208 |
~raziel444 |
| 5kB |
| Naruto ep208 | (1) | | 1912 razy |
|
| ID 14097
Autor: raziel444
Napisy do wersji [DB]
Miłego oglądania! |
| Naruto ep208 |
2006.11.04 |
|
Advanced SSA |
| Naruto ep208 |
~Hatake |
| 89kB |
| Naruto ep208 | (12) | | 4209 razy |
|
| ID 14098
Autor: Hatake, votd
Już zrobione, no troszkę przed czasem, bo umawialiśmy się na 20-22 ;].
Napisy pasują do:
1. mDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
2. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws]
3. MPL2 - [DB] [S^M] [l33t-raws]
4. ASS - [DB] [S^M] [l33t-raws]
Życzymy miłego oglądania!
------------------ Aktualizacja 1 ------------------
Dodałem napisy w ASS, przepraszam, że dopiero dzisiaj a nie wczoraj, ale oglądając Ostatniego Samuraja zasnąłem pod telewizorem^^ (lubię oglądać, leżąc lub siedząc na podłodze). Ale już wam dodaję. W pakiecie, jest plik TXT o nazwie PRZECZYTAJ TO!!!, zalecam przeczytać, bardzo ważne informacje tam są. |
| Naruto ep209 |
2006.11.12 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep209 |
~Hatake |
| 50kB |
| Naruto ep209 | (15) | | 7488 razy |
|
| ID 14168
Autor: Hatake, votd
Wersja 1.0 Final. Napisy już po korekcie na podstawie DB. Nie było tego dużo :P Zrobione również synchra w trzech formatach. ASS, zrobię niebawem. ;]
Proponujemy, by nie wystawiać zbędnych komentarzy, oraz ocen bardzo dobrych bez wcześniejszego uzasadnienia!
Napisy pasują do wersji:
1. mDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
2. TMP - [DB] [S^M] [l33t-raws]
3. MPL2 - [DB] [S^M] [l33t-raws]
Życzymy miłego oglądania! |
| Naruto ep209 |
2006.11.12 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep209 |
~galhard |
| 4kB |
| Naruto ep209 | (5) | | 1971 razy |
|
| ID 14186
Autor: Galhard
Są to moje pierwsze napisy więc proszę proszę o jak najostrzejsze komentarze, no może nie aż tak ostre :). Prosiłbym też o jakieś wskazówki lub coś w tym stylu.
Napisy są do wersji [DB]. |
| Naruto ep210 |
2006.11.17 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep210 |
~votd |
| 43kB |
| Naruto ep210 | (24) | | 7451 razy |
|
| ID 14244
Autor: Hatake, votd
Kolejne napisy do Naruto! Dzisiaj nam się z nimi zbytnio nie śpieszyło, ale mamy nadzieję, że to i tak szybko .
Napisy pasują do wersji:
1. mDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
2. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws]
3. MPL2 - [DB] [S^M] [l33t-raws]
Życzmy miłego oglądania! |
| Naruto ep210 |
2006.11.18 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep210 |
~sw1ft |
| 5kB |
| Naruto ep210 | (0) | | 2311 razy |
|
| ID 14246
Autor: sw1ft
Moje pierwsze napisy, proszę o wyrozumiałość.
Do wersji [DB] , format microDVD.
autor : sw1ft |
| Naruto ep211 |
2006.12.01 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep211 |
~Hatake |
| 57kB |
| Naruto ep211 | (16) | | 7097 razy |
|
| ID 14383
Autor: Hatake, votd
W tym tygodniu również tłumaczenie zrobił only votd, a ja to skorektorowałem, pozmieniałem, poprawiłem, wywaliłem, przykleiłem itp.:P
Napisy pasują do:
1. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws]
2. MicroDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
3. MPL2 - [DB] [S^M] [l33t-raws]
Miłego oglądania życzymy! |
| Naruto ep211 |
2007.01.10 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep211 |
~pietrass |
| 6kB |
| Naruto ep211 | (2) | | 1370 razy |
|
| ID 14904
Autor: Pietrass
Napisy sprawdzone pod każdym wzgledem, dopicowane, doszlifowane, dopieszczone :)
Nic tylko sciagać, ogladać, oceniać i komentować :P
Miłego ogladania :) |
| Naruto ep212 |
2006.12.08 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep212 |
~Hatake |
| 42kB |
| Naruto ep212 | (19) | | 7623 razy |
|
| ID 14475
Autor: Hatake, votd
Już! Wybaczcie to godzinne spóźnienie, ale wytłumaczenie znajdziecie w temacie "NARUTO" na forum :P
Napisy są jeszcze bez typesettingu dla technik itp.
Pasują do wersji
1. mDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
2. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws]
3. MPL2 - [DB] [S^M] [l33t-raws]
Wszelkie błędy i niedociągnięcia prosimy zgłaszać w komentarzach, bądź na PW, jak kto woli!
Życzymy przyjemnego oglądania! (no, no zmieniliśmy swoje motto nawet xD) |
| Naruto ep213 |
2006.12.15 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep213 |
~Hatake |
| 61kB |
| Naruto ep213 | (24) | | 11563 razy |
|
| ID 14538
Autor: Hatake, votd
Finally it is! :P Odrobinkę przed czasem, chociaż może i nie... whatever.
Jako, że pozostało kilka odcinków do końca pierwszej serii Naruto (prawdopodobnie), postanowiliśmy z votdafakiem, zadowolić was napisami oraz napisami w wersji ROTFL :D Wersja ROTFL jest to wersja, gdzie oczywiście zachowany sens odcinka jest i oczywiście go zrozumiecie, tyle że maksymalnie ubarwiony. :D Chcemy wam umilić oglądanie tych ostatnich kilku odcinków, jako, że już żegnamy się powoli z naszymi "ukochanymi" zapychaczami :)
----------------------------------------
Wersja ROTFL już niebawem...
Napisy pasują do wersji:
1. mDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
2. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws]
3. MPL2 - [DB] [S^M] [l33t-raws]
Życzymy przyjemnego oglądania! |
| Naruto ep214-215 |
2006.12.29 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep214-215 |
~Hatake |
| 77kB |
| Naruto ep214-215 | (48) | | 8873 razy |
|
| ID 14642
Autor: Hatake, votd
Tak jak powiedzieliśmy, tak zrobiliśmy :D
Napisy pasują do wersji:
1. mDVD - [DB] [S^M]
2. TMPlayer - [DB] [S^M]
3. MPL2 - [DB] [S^M]
Życzymy przyjemnego oglądania!
----------------------------------------
Aktualizacja:
Zrobiona korekta na podstawie błędów wytyczonych przez Krusty'ego, oraz własna i dodane zostało synchro do wersji [S^M]. |
| Naruto ep214-215 |
2007.09.28 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep214-215 |
~mxm |
| 12kB |
| Naruto ep214-215 | (0) | | 620 razy |
|
| ID 18973
Autor: Hatake, votd
Hatake, votd
Synchro MXM do wersji [AonE]
Życzę miłego oglądania :)
PS. Pominąłem tłumaczenia konkursu, który jest na samym początku oraz aż w 4 miejscach podczas oglądania filmu. Tak wiec w tłumaczeniu nic nie zmieniałem :) |
| Naruto ep216 |
2007.01.13 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep216 |
~Hatake |
| 44kB |
| Naruto ep216 | (22) | | 7434 razy |
|
| ID 14946
Autor: Hatake, votd
Z góry chcę napisać: spóźniamy się półtorej godziny z powodu tłumaczenia Dattebayo, które w tym tygodniu, nie da się ukryć, było bardzo, ale to bardzo słabe.
Napisy pasują do wersji:
1. TMP - [DB] [S^M]
2. mDVD - [DB] [S^M]
3. MPL2 - [DB] [S^M]
Życzymy przyjemnego oglądania! |
| Naruto ep216 |
2007.01.13 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep216 |
~pietrass |
| 7kB |
| Naruto ep216 | (10) | | 1573 razy |
|
| ID 14937
Autor: Pietrass
No wreszcie skonczyłem :P mam nadzieje że się spodoba.
--------------------
poprawiłem bład interpunkcyjny i pare w czasówce, kilka wyrażen pozostawiłem narazie nieprzetłumaczonych bo nie mam narazie siły:P
jak jeszcze cos znajdziecie piszcze w komentarzach :) |
| Naruto ep217 |
2007.01.19 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep217 |
~SEM |
| 5kB |
| Naruto ep217 | (10) | | 2790 razy |
|
| ID 15030
Autor: SEM
Nasze pierwsze napisy ;]
---------------------------------------
Napisy do i na podstawie [DB]
---------------------------------------
Napisy: SEM
Synchro: SEM
Poprawki: Veit |
| Naruto ep217 |
2007.01.20 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep217 |
~pietrass |
| 10kB |
| Naruto ep217 | (7) | | 1009 razy |
|
| ID 15031
Autor: Pietrass
No tym razem tak się nie śpieszyłem i wydaje mi się, że efekt jest dużo lepszy niż ostatnim razem :) sprawdziłem napisy pod praktycznie kazdym względem , wiec sciagajcie, ogladajcie komentujcie itd itp :P
-----------
TMplayer
MicroDVD |
| Naruto ep217 |
2007.01.19 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep217 |
~Hatake |
| 51kB |
| Naruto ep217 | (39) | | 5889 razy |
|
| ID 15034
Autor: Hatake, votd
Tom się najadł strachu i nerwów! Napisy miałby być standardowo o 22, ale z moich przyczyn, a dokladniej systemu jakimś cudem napisy znikły całkowicie z dysku!
Opóźnienie spowodowane odzyskiwaniem tych napisów. Udało się to przy pomocy Marco. Dzięki ci chłopie! Myślałem, że umrę...
Dobra, to skoro już je mam, to teraz konkrety:
Postawiliśmy na szybszy czas tłumaczenie, co daje nam na dłuższą i dokładniejszą korektę.
Korekta robiona podwójnie (czyt. robiłem ja + pan OpenOffice).
Timing mam nadzieję jest o niebo lepszy.
Powróciliśmy też do pierwotnego stylu typesetowania (tytuły, techniki, itp.).
Napisy pasują do wersji:
1. MicroDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
2. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws]
3. MPL2 - [DB] [S^M] [l33t-raws]
Życzymy przyjemnego oglądania! |
| Naruto ep218 |
2007.01.27 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep218 |
~SEM |
| 6kB |
| Naruto ep218 | (2) | | 2441 razy |
|
| ID 15114
Autor: SEM
Napisy do i na podstawie [DB]
---------------------------------------
Napisy: SEM
Synchro: SEM
Poprawki: Veit |
| Naruto ep218 |
2007.01.28 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep218 |
~Hatake |
| 58kB |
| Naruto ep218 | (21) | | 6661 razy |
|
| ID 15117
Autor: Hatake, votd
Małe opóźnienie ze strony DB :) A my, tak jak zawsze: szybko, ładnie i wygodnie. :P
Napisy pasują do wersji:
1. MicroDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
2. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws]
3. MPL2 - [DB] [S^M] [l33t-raws]
Była robiona korekta, ale jeśli coś się wam napanoszy, proszę napiszcie nam o tym. :)
Życzymy przyjemnego oglądania! |
| Naruto ep219 |
2007.02.02 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep219 |
~Hatake |
| 54kB |
| Naruto ep219 | (20) | | 8174 razy |
|
| ID 15201
Autor: Hatake, votd
Trochę wcześniej, niż zwykle. :) Miało być wcześniej, ale to nie mój dzień dzisiaj i zeszło troszkę dłużej. To już przedostatni odcinej pierwszej serii!
Napisy pasują do wersji:
1. MicroDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
2. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws]
3. MPL2 - [DB] [S^M] [l33t-raws]
Robiona korekta, ale jeśli coś ktoś znajdzie, proszę dać nam znać!
Życzymy przyjemnego oglądania!
--------------02.02.2007---21:02--------------
Poprawiłem timing do wersji S^M. |
| Naruto ep220 |
2007.02.10 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep220 |
~SEM |
| 12kB |
| Naruto ep220 | (24) | | 2847 razy |
|
| ID 15285
Autor: SEM
Napisy do i na podstawie [DB]
Synchro [S^M]
---------------------------------------
Napisy: SEM
Synchro: SEM
Poprawki: Veit
---------------------------------------
Nie zrobiłem napisów do odc 219 z powodu błędu w programie który kosztował mnie utratę napisów w ostatnich minutach tłumaczenia ;]. Ale dzięki temu nauczyłem się korzystać z magicznej opcji SAVE :D.
----------------------------------------
Miłego oglądania ;] |
| Naruto ep220 |
2007.02.10 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep220 |
~pietrass |
| 14kB |
| Naruto ep220 | (15) | | 1213 razy |
|
| ID 15288
Autor: Pietrass
No i wreszcie koniec fillerów!!!!! :D
A ja po przerwie którą zafundował mi rozwalony blaszak wracam z napisami :P
Dodał bym je wcześniej gdyby nie to, że przy mojej sklerozie zapomniałem instalnąć se zipa :)
Mam nadzieje że wam się spodobają ;]
------------
-jak ktoś ma RAWA Z REKLAMAMI to dodałem napisy do niego :P
|
| Naruto ep220 |
2007.02.09 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep220 |
~Hatake |
| 61kB |
| Naruto ep220 | (36) | | 6809 razy |
|
| ID 15290
Autor: Hatake, votd
Dzisiaj trochę dłużej, z powodu chwilowego braku czasu. :)
Zapraszamy na obejrzenie ostatniego odcinka pierwszej serii Naruto!
Napisy pasują do wersji:
1. MicroDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
2. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws]
3. MPL2 - [DB] [S^M] [l33t-raws]
Życzymy przyjemnego oglądania, oraz do zobaczenia w następnej serii! |
| Naruto Movie Promo |
2004.08.25 |
|
TMPlayer |
| Naruto Movie Promo |
~macbel |
| 2kB |
| Naruto Movie Promo | (1) | | 2111 razy |
|
| ID 4612
Autor: macbel
Tłumaczenie zapowiedzi filmu kinowego.
Tłumaczenie angielskie: S-O & SD (21.1 MB) |
| Naruto Movie Special - Konoha Annual Sports Festival |
2005.06.20 |
|
MicroDVD |
| Naruto Movie Special - Konoha Annual Sports Festival |
~armen |
| 89kB |
| Naruto Movie Special - Konoha Annual Sports Festival | (8) | | 3845 razy |
|
| ID 6918
Autor: vegeta_junior & KroYka
Tlumaczenie:
vegeta_junior (vegeta_junior@wp.pl)
KroYka (tsunade@op.pl)
Czasowka i wyglad:
Armen (armen@o2.pl)
Do wersji:
[SaiyaMan]
movie info:
XVID 768x432 23.976fps 1.3 GB
XVID 704x396 23.976fps 760.3 MB
(format: mDVD, mDVD nie zawierajace subkodow microDVD, SSA)
[DB]
movie info:
XVID 768x432 23.976fps 101.3 MB
(format: mDVD, mDVD nie zawierajace subkodow microDVD, SSA)
Jest to poczatkowa historyjka w "Naruto The Movie".
Poprawiono kilka malych blędow i dodano Karaoke do Raw'a. (Jest to moje przerwsze Karaoke wiec moze dla niektorych nie wygladac super dokladnie. :P)
Mamy nadzieje ze pojawi sie reles AonE a jak do tego dojdzie zostanie zrobiona dokladna poprawka calych napisow razem z czasowka.
Poprawiono bledy znalezione przez @Jaxowarka i @Inazo Nitobe za co bardzo dziekujemy. :) |
| Naruto Movie Special - Konoha Annual Sports Festival |
2008.09.20 |
|
SubStationAlpha |
| Naruto Movie Special - Konoha Annual Sports Festival |
~wojtas1993 |
| 5kB |
| Naruto Movie Special - Konoha Annual Sports Festival | (2) | | 265 razy |
|
| ID 24463
Autor: vegeta_junior & KroYka
Jest to zsynchronizowana wersja napisów, które dodał ~Armen, pasująca do wersji RMVB pobranej z download-anime grupy: Dattebayo. |
| |
