 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 1756 | napisów na stronie: 30 |
| Naruto ep197 |
2007.03.28 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep197 |
~mirage87 |
| 7kB |
| Naruto ep197 | (5) | | 1685 razy |
|
| ID 15886
Autor: Mirage87
Napisy do naruto [AonE]_Naruto_197_[8B367B88]. to chyba na tyle ;) mam zamiar zrobic napisy do specjala 60 minutowego xD i zapewne kilku innych jesli napisy od db niepodpasuja do AonE pzdro |
| Naruto ep197 |
2007.08.10 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep197 |
~adam41 |
| 6kB |
| Naruto ep197 | (0) | | 1226 razy |
|
| ID 17999
Autor: panZDZiCH
Napisy TMP do 197 odcinka :)
pozdro0 |
| Naruto ep198 |
2006.08.31 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep198 |
~panZDZiCH |
| 14kB |
| Naruto ep198 | (14) | | 5370 razy |
|
| ID 13114
Autor: panZDZiCH
---------------------------------------------------------------
na podstawie angielskich napisów od DB
---------------------------------------------------------------
format:
mDVD (klatkowy) - [DB]
MPL2 (czasowy) - [DB]; inne
===================================
wszystkie zauważone lub zgłoszone błędy zostały poprawione
---------------------------------------------------------------
WERSJA FINALNA |
| Naruto ep198 |
2006.08.25 |
|
SubStationAlpha |
| Naruto ep198 |
~Hatake |
| 60kB |
| Naruto ep198 | (11) | | 4975 razy |
|
| ID 13116
Autor: Hatake
Uff, już skończyłem. Obudziłem się o 6 rano, myślałem, że może ze świeżą głową, ale jednak nie, i mi zeszło do teraz ;/. No ale dobra, ważne że już są :). Pamiętać, o tym, a by nie spamować w komentarzach!!
Napisy do wersji:
1. TMPlayer - DB, S^M, Raw, l33t-raws
2. Micro DVD - DB, S^M, Raw, l33t-raws
3. Sub Station Alpha - DB, S^M, Raw, l33t-raws
+ Plik INFO.
Życzę miłego oglądania. :)
------------------------------------------------
Dodana mała poprawka przy synchro do S^M i Raw w mDVD
------------------------------------------------
Poprawiony błąd w zdaniu - thx bodzio.
------------------------------------------------
Poprawiono kosmetykę kilku zdań - thx. Piechur |
| Naruto ep199 |
2006.09.06 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep199 |
~panZDZiCH |
| 24kB |
| Naruto ep199 | (28) | | 6010 razy |
|
| ID 13268
Autor: panZDZiCH
---------------------------------------------------------------
na podstawie angielskich napisów od DB
---------------------------------------------------------------
format:
mDVD (klatkowy) - [DB]; [S^M] synchro: bodzio
MPL2 (czasowy) - [DB]; [S^M] synchro: bodzio; inne
===================================
WERSJA FINALNA (podziękowania dla bodzia za drobną pomoc i synch) |
| Naruto ep199 |
2006.08.31 |
|
SubStationAlpha |
| Naruto ep199 |
~Hatake |
| 54kB |
| Naruto ep199 | (7) | | 4596 razy |
|
| ID 13269
Autor: Hatake
Zrobione.
Tłumaczenie: Hatake
Efekty: Hatake
Korekta: Piechur
Napisy pasują do wersji:
1. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws]
2. Micro DVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
3. Sub Station Alpha - [DB] [S^M] [l33t-raws]
SubStation Alpha postanowiłem robić dopiero wtedy, kiedy wyłapie się wszyściusieńkie błędy, bo wiadomo, że nawet po korekcie coś się znajdzie. Enjoy :D
--------------------------------------------
Ulepszono napisy mDVD w łamanie liń, dla wygodniejszego czytania i oglądania.
--------------------------------------------
Dodane napisy w SSA. |
| Naruto ep200 |
2006.09.16 |
|
SubStationAlpha |
| Naruto ep200 |
~Hatake |
| 65kB |
| Naruto ep200 | (37) | | 7156 razy |
|
| ID 13487
Autor: Hatake, Piechur
Teraz ciężej robić napisy, bo szkoła, a jak technikum to dopiero xD. Więc kilka informacji:
1. TMP - DB, S^M, l33t-raws
2. mDVD - DB, S^M, l33t-raws
3. SSA - DB, S^M, l33t-raws
--------------------------------------------
EDIT: proszę, nie robić śmietnika, w komentarzach, jeśli nie masz nic konkretnego do powiedzenia na temat napisów, to nie pisz.
--------------------------------------------
AKTUALIZACJA 01: Zrobiona bardzo konkretna korekta (mówiłem xD) oraz dodane synchra, do S^M i l33t-raws. Poprawionego timingu oraz SSA spodziewajcie się dzisiaj.
--------------------------------------------
AKTUALIZACJA 02: Zrobiona jeszcze jedna bardzo konkretna korekta, głównie poprawione błędy wyznaczone przez bodzio. Thx man. Zrobiony nowy timing. Chyba nie będziecie narzekać, na podstawie ścieżki dźwiękowej robiłem;]. Oraz zrobione synchra, i formaty napisów.
Życzymy miłego oglądania! |
| Naruto ep200 |
2006.09.29 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep200 |
~panZDZiCH |
| 35kB |
| Naruto ep200 | (10) | | 3215 razy |
|
| ID 13490
Autor: panZDZiCH
---------------------------------------------------------------
na podstawie angielskich napisów od DB
---------------------------------------------------------------
format:
mDVD (klatkowy) - [DB]; [S^M] synchro: bodzio
MPL2 (czasowy) - [DB]; [S^M] synchro: bodzio; inne
===================================
wszystkie zauważone lub zgłoszone błędy zostały poprawione
---------------------------------------------------------------
WERSJA FINALNA 1.1 |
| Naruto ep201 |
2006.09.29 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep201 |
~panZDZiCH |
| 28kB |
| Naruto ep201 | (12) | | 8434 razy |
|
| ID 13590
Autor: panZDZiCH
---------------------------------------------------------------
na podstawie angielskich napisów od DB
---------------------------------------------------------------
format:
mDVD (klatkowy) - [DB]; [S^M] synchro: bodzio
MPL2 (czasowy) - [DB]; [S^M] synchro: bodzio; inne
===================================
WERSJA FINALNA |
| Naruto ep201 |
2007.08.13 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep201 |
~Marked One |
| 6kB |
| Naruto ep201 | (0) | | 878 razy |
|
| ID 18086
Autor: Marked One
Napisy do wersji RMVB. Moje pierwsze napisy, zrobiłem je, bo nie ma napisów TMPlayer do odcinka 201. Nie będe poprawiał, bo jestem leniwy :P |
| Naruto ep201-220 |
2007.06.29 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep201-220 |
~Quadro |
| 108kB |
| Naruto ep201-220 | (1) | | 5066 razy |
|
| ID 17519
Autor: Zbyt wielu :)
Napisy do Naruto w wersji RMVB podobno pasują też do wersji DB. |
| Naruto ep202 |
2006.09.29 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep202 |
~Hatake |
| 26kB |
| Naruto ep202 | (25) | | 6378 razy |
|
| ID 13697
Autor: Hatake, votd
By Hatake & votd. Sugestie i błędy zgłaszać w komentsach bądź na gg 5994534.
Napisy do wersji:
1. mDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
SSA dopiero, przy wersji finalnej napisów.
Miłego oglądania! |
| Naruto ep202 |
2007.05.02 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep202 |
~panZDZiCH |
| 31kB |
| Naruto ep202 | (17) | | 4527 razy |
|
| ID 13693
Autor: panZDZiCH
---------------------------------------------------------------
na podstawie angielskich napisów od DB
---------------------------------------------------------------
format:
mDVD (klatkowy) - [DB]; [S^M] synchro: bodzio
MPL2 (czasowy) - [DB]; [S^M] synchro: bodzio; inne
---------------------------------------------------------------
wyjątkowo tym razem prawdopodobieństwo, że poprawię napisy to jakieś 10%, ale sugestie i błędy zgłaszać zawsze można
===================================
WERSJA FINALNA |
| Naruto ep202-204 |
2006.10.16 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep202-204 |
~Hatake |
| 31kB |
| Naruto ep202-204 | (36) | | 7920 razy |
|
| ID 13880
Autor: Hatake, votd
Już! Wreszcie one są! Ściągać i nie gadać :D (joke)
Napisy wg. DB.
Pasują do wersji:
1. mDVD - DB, S^M
synchro do S^M - Feonor
Miłego oglądania życzę!
BTW: zostało użyte jedno wulgarne słowo :P może to prymitywne, ale tak pasuje, że tylko się śmiać:D
--------------------------------------
poprawione synchro do S^M |
| Naruto ep203-205 |
2007.05.04 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep203-205 |
~mirage87 |
| 27kB |
| Naruto ep203-205 | (7) | | 4345 razy |
|
| ID 15910
Autor: Mirage87
Troche sie narobilem cala noc z glowy plus kilka wpadek typu wyl programu do napisow przez przypadek bez zapisania pliku ^^ mam nadzieje ze docenicie moja prace pzdro ;) Napisy sa do Wersji AonE.
Zmiany tekst puściłem przez worda poprawiłem to i owo ... i dodałem napisy w formacie mDVD, komentarze mile widziane :) |
| Naruto ep203-205 |
2007.06.06 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep203-205 |
~Himei |
| 12kB |
| Naruto ep203-205 | (3) | | 2123 razy |
|
| ID 17091
Autor: Himei >D
Dołożyłam wszelkich starań, aby tekst polski odzwierciedlał niemal dosłownie angielski (początkowo dla własnych celów, więc dostosowane do wersji odcinka jaki ja posiadam :P). Patrząc na jego prymitywność względem polskiego nie było to do końca takie proste XD Moje pierwsze napisy ]:-D
Nalegam na krytykę :D |
| Naruto ep206 |
2006.10.21 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep206 |
~Hatake |
| 14kB |
| Naruto ep206 | (11) | | 5026 razy |
|
| ID 13937
Autor: Hatake, votd
Już są, tym razem bez opierdzielania się (no może troszeczkę tylko) xD.
Do wersji:
1. mDVD - DB, S^M
Info:
a) opening i ending zrobiony na nowo
b) timing do S^M jest całkowicie dobrze wykonany (w przeciwieństwie do epa 203-205 xD)
c) votd został przeze mnie przyciśnięty i w swojej części tłumaczenia postarał się bardziej :P
Napisy po korekcie, ale zawsze coś się znajdzie. Błędy prosiłbym podawać w komentarzach, na PW lub na gg lub na tlena, jak komu wygodniej.
Miłego oglądania życzymy! |
| Naruto ep206 |
2006.12.29 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep206 |
~pietrass |
| 6kB |
| Naruto ep206 | (3) | | 2283 razy |
|
| ID 14778
Autor: Pietrass
Są to dopiero drugie moje napisy ale wydaje mi sie że całkiem niezłe :) przetłumaczyłem też opening i ending więc prosze o komentarz i ocenke :) |
| Naruto ep206-208 |
2008.06.03 |
|
SubStationAlpha |
| Naruto ep206-208 |
#dulu |
| 60kB |
| Naruto ep206-208 | (0) | | 244 razy |
|
| ID 22542
Autor: bodzio
206. - [DB], [S^M]
207. - [S^M]
208. - [DB], [S^M]
^^_____________^^_____________^^ |
| Naruto ep207 |
2006.10.27 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep207 |
~Hatake |
| 14kB |
| Naruto ep207 | (14) | | 4278 razy |
|
| ID 14021
Autor: Hatake, votd
Napisów wersja wstępna! 1.0, są dodane na świeżo po zrobieniu, więc jeszcze będzie korekta i w ogóle.
Napisy do wersji:
1. mDVD - [DB] [S^M]
Życzymy miłego oglądania, i wszelkie błędy i niejasności prosimy w komentarzach lub na PW! |
| Naruto ep207 |
2006.11.02 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep207 |
~raziel444 |
| 6kB |
| Naruto ep207 | (1) | | 2495 razy |
|
| ID 14029
Autor: raziel444
Napisy do wersji [DB] |
| Naruto ep208 |
2006.11.03 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep208 |
~raziel444 |
| 5kB |
| Naruto ep208 | (1) | | 1915 razy |
|
| ID 14097
Autor: raziel444
Napisy do wersji [DB]
Miłego oglądania! |
| Naruto ep208 |
2006.11.04 |
|
Advanced SSA |
| Naruto ep208 |
~Hatake |
| 89kB |
| Naruto ep208 | (12) | | 4214 razy |
|
| ID 14098
Autor: Hatake, votd
Już zrobione, no troszkę przed czasem, bo umawialiśmy się na 20-22 ;].
Napisy pasują do:
1. mDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
2. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws]
3. MPL2 - [DB] [S^M] [l33t-raws]
4. ASS - [DB] [S^M] [l33t-raws]
Życzymy miłego oglądania!
------------------ Aktualizacja 1 ------------------
Dodałem napisy w ASS, przepraszam, że dopiero dzisiaj a nie wczoraj, ale oglądając Ostatniego Samuraja zasnąłem pod telewizorem^^ (lubię oglądać, leżąc lub siedząc na podłodze). Ale już wam dodaję. W pakiecie, jest plik TXT o nazwie PRZECZYTAJ TO!!!, zalecam przeczytać, bardzo ważne informacje tam są. |
| Naruto ep209 |
2006.11.12 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep209 |
~Hatake |
| 50kB |
| Naruto ep209 | (15) | | 7493 razy |
|
| ID 14168
Autor: Hatake, votd
Wersja 1.0 Final. Napisy już po korekcie na podstawie DB. Nie było tego dużo :P Zrobione również synchra w trzech formatach. ASS, zrobię niebawem. ;]
Proponujemy, by nie wystawiać zbędnych komentarzy, oraz ocen bardzo dobrych bez wcześniejszego uzasadnienia!
Napisy pasują do wersji:
1. mDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
2. TMP - [DB] [S^M] [l33t-raws]
3. MPL2 - [DB] [S^M] [l33t-raws]
Życzymy miłego oglądania! |
| Naruto ep209 |
2006.11.12 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep209 |
~galhard |
| 4kB |
| Naruto ep209 | (5) | | 1974 razy |
|
| ID 14186
Autor: Galhard
Są to moje pierwsze napisy więc proszę proszę o jak najostrzejsze komentarze, no może nie aż tak ostre :). Prosiłbym też o jakieś wskazówki lub coś w tym stylu.
Napisy są do wersji [DB]. |
| Naruto ep210 |
2006.11.17 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep210 |
~votd |
| 43kB |
| Naruto ep210 | (24) | | 7457 razy |
|
| ID 14244
Autor: Hatake, votd
Kolejne napisy do Naruto! Dzisiaj nam się z nimi zbytnio nie śpieszyło, ale mamy nadzieję, że to i tak szybko .
Napisy pasują do wersji:
1. mDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
2. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws]
3. MPL2 - [DB] [S^M] [l33t-raws]
Życzmy miłego oglądania! |
| Naruto ep210 |
2006.11.18 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep210 |
~sw1ft |
| 5kB |
| Naruto ep210 | (0) | | 2314 razy |
|
| ID 14246
Autor: sw1ft
Moje pierwsze napisy, proszę o wyrozumiałość.
Do wersji [DB] , format microDVD.
autor : sw1ft |
| Naruto ep211 |
2006.12.01 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep211 |
~Hatake |
| 57kB |
| Naruto ep211 | (16) | | 7103 razy |
|
| ID 14383
Autor: Hatake, votd
W tym tygodniu również tłumaczenie zrobił only votd, a ja to skorektorowałem, pozmieniałem, poprawiłem, wywaliłem, przykleiłem itp.:P
Napisy pasują do:
1. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws]
2. MicroDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
3. MPL2 - [DB] [S^M] [l33t-raws]
Miłego oglądania życzymy! |
| Naruto ep211 |
2007.01.10 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep211 |
~pietrass |
| 6kB |
| Naruto ep211 | (2) | | 1373 razy |
|
| ID 14904
Autor: Pietrass
Napisy sprawdzone pod każdym wzgledem, dopicowane, doszlifowane, dopieszczone :)
Nic tylko sciagać, ogladać, oceniać i komentować :P
Miłego ogladania :) |
| Naruto ep212 |
2006.12.08 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep212 |
~Hatake |
| 42kB |
| Naruto ep212 | (19) | | 7629 razy |
|
| ID 14475
Autor: Hatake, votd
Już! Wybaczcie to godzinne spóźnienie, ale wytłumaczenie znajdziecie w temacie "NARUTO" na forum :P
Napisy są jeszcze bez typesettingu dla technik itp.
Pasują do wersji
1. mDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
2. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws]
3. MPL2 - [DB] [S^M] [l33t-raws]
Wszelkie błędy i niedociągnięcia prosimy zgłaszać w komentarzach, bądź na PW, jak kto woli!
Życzymy przyjemnego oglądania! (no, no zmieniliśmy swoje motto nawet xD) |
| |
