AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

20kB

Naruto ep185

(20)

9522 razy

ID 11715
Autor: Hatake
Napisy do 185 odcinka Naruto.
Dattebayo dało w openingu jakąś zaszyfrowaną informację:D
Jest w niej liczba 2 więc możliwe, że 2 zapychacze do końca! Autorzy powrócili nawet do starego stylu tytułowania odcinków! Miejmy nadzieję, że to prawda.
Napisy do wersji [DB] i [S^M] jak narazie w mDVD, jak wyjdzie l33t-raws to zrobię do niego SSA/ASS, choć może pokwapię się by zrobić także do S^M:D
Wszelkie uwagi, sugestie i błędy zgłaszajcie mi na PM!
Życzę miłego oglądania!
----------------Aktualizacja----------------
Poprawione wszystkie literówki również, te wyznaczone przez McK.
----------------Aktualizacja----------------
Dodane synchro do l33t-raws.

Naruto ep185

2007.08.10

TMPlayer

Naruto ep185

6kB

Naruto ep185

(1)

1608 razy

ID 17993
Autor: Hatake
Napisy TMP do 185 odcinka :)
pozdro0

Naruto ep186

2006.05.26

SubStationAlpha

Naruto ep186

31kB

Naruto ep186

(16)

9301 razy

ID 11819
Autor: Hatake, McK
Uff, troszkę później niż zwykle, ale jak to wam wiadomo, teraz razem z McK współpracujemy nad subami do Naruto wspólnie. A najlepsze, że Mck przeszedł do grupy hardsuberskiej StrayLife i od tegoż odcinka będziemy robić polskie hardki Naruto. Czyż to nie świetne?:D
Napisy do wersji DB i S^M w mDVD (McK ściągnie l33t to będzie czasówka) oraz do l33t-raws w SSA (tu nie było problemu bo to format czasowy:))
Wszelkie uwagi pisać na PM!
Życzymy miłego oglądania!
----------------------------------------
W miarę duża aktualka. Przez to, że robiłem SSA i bawiłem się rawem do hardka, były nawet duże niedociągnięcia w timingu w mDVD do DB i S^M
oraz w SSA w endingu. wszystko już sotało poprawione.
----------------------------------------
Dodane synchro do l33t-raws w mDVD.

Naruto ep186

2007.08.10

TMPlayer

Naruto ep186

6kB

Naruto ep186

1594 razy

ID 17994
Autor: Hatake
Napisy TMP do 186 odcinka :)
pozdro0

Naruto ep187

2006.06.02

SubStationAlpha

Naruto ep187

25kB

Naruto ep187

(23)

8855 razy

ID 11921
Autor: McK, Hatake
DB - MDVD
S^M, l33t-raws, Ano - txt i ssa
Miłego oglądania!
PAMIĘTAJCIE, że robimy też z Hatake hardka, którego bedziecie dzisiaj mogli pobrać z torrenta. ZAPRASZAM na WWW.STRAYLIFE.YOYO.PL

Naruto ep187

2007.08.10

TMPlayer

Naruto ep187

6kB

Naruto ep187

1651 razy

ID 17995
Autor: Hatake
Napisy TMP do 187 odcinka :)
pozdro0

Naruto ep188

2006.06.08

SubStationAlpha

Naruto ep188

43kB

Naruto ep188

(26)

8560 razy

ID 11979
Autor: Hatake, McK
dzisiaj troszkę szybciej, mam nadzieję :) hardek możliwe, że będzie nawet dzisiaj, jeśli do 21 nie wyjdzie l33t, to robimy z S^M (jakież było moje ździwienie że taka dobra jakość dźwięku w takim rawie :) ). Co do napisów:
w mDVD: DB, S^M, l33t-raws (robione już zawczasu, najwyżej zmieni się tylko fps)
w SSA: S^M, l33t-raws (tu już napewno nie będzie pomyłki)
Napisy są po gruntownej korekcie zrobionej przeze mnie, McK oraz pana Worda :).
Życzymy miłego oglądania a jak wyjdzie hardek to szybkiego ściągania!

Naruto ep188

2007.08.10

TMPlayer

Naruto ep188

6kB

Naruto ep188

1634 razy

ID 17996
Autor: Hatake
Napisy TMP do 188 odcinka :)
pozdro0

Naruto ep189

2006.06.18

SubStationAlpha

Naruto ep189

28kB

Naruto ep189

(35)

7751 razy

ID 12075
Autor: Hatake, McK
Przepraszamy za lekkie opóźnienie z napisami :). W tym tygodniu ja przetłumaczylem, ponieważ McK miał ważniejsze sprawy na głowie.
Hardsub w zależności kiedy ściągnie mi się raw. Powinien być dzisaj późny wieczór, ale najprawdopodobniej jutro.
Napisy do [DB], [S^M] i [l33t-raws] w mDVD, oraz do [S^M] i [l33t-raws] w SSA.
Uwaga! Ci co ściagnęli już wersję l33t-raws, niech sprawdzą ile ten raw ma fps i powiedzą czy nasza czasówka pasuje, bo robiłem na wyczucie, ssa będą pasować bo to format czasowy :).
Miłego oglądania życzę!
PS: proszę w komentarzach nie pisać: "jescze fillery" "kiedy się skończą fillery"? bo to jest nie potrzebne i denerwuje i spam poza tym. Było to już pisane na forum 50 tysięcy razy.
-------------------------------------------
Ok. Napisy już po całkowitej korekcie. :)
-------------------------------------------
Naniosłem poprawki na SSA które wytyczył mi McK na GG. Skrypt nie działał poprawnie.
-------------------------------------------
Gruntownie poprawione tłumaczenie w endingu.

Naruto ep189

2006.06.18

TMPlayer

Naruto ep189

~Dino90

5kB

Naruto ep189

(3)

2981 razy

ID 12082
Autor: Dino90
Są to moje pierwsze napisy, zrobiłem je bo nie było innych gdy ściągnąłem tego epka. Teraz już wprawdzie są zrobione przez stałch bywalców więc spóźniłem się troszke, ale uważam że są niezłe, pasują do wersji [DB], więc je wrzuce ;] .

Naruto ep190

2006.06.27

SubStationAlpha

Naruto ep190

42kB

Naruto ep190

(8)

6186 razy

ID 12190
Autor: McK&Hatake
Suby do wersji:
1. [DB], [S^M], [l33t-raws] w MDVD
2. [S^M], [l33t-raws] w SSA.
- Po pierwsze wybaczcie spóźnienie, ale zatrzymały nas czynniki od nas niezależne.
- Po drugie INFO DLA ZAITERESOWANYCH WERSJAMI W FORMACIE SSA. ABY MIEć ODPOWIEDNIE CZCIONKI W OPIE I ENDZIE NALEżY śCIąGNąć ODPOWIEDNIE CZCIONKI I ZAINSTALOWAć. WSZYSTKO JEST BADZO PROSTE; SZCZEGółY W PLIKU "KONIECZNIE PRZECZYTAJ!!!.txt"

Naruto ep190

2006.06.27

MicroDVD

Naruto ep190

~Tzeentch

13kB

Naruto ep190

(15)

1361 razy

ID 12176
Autor: Tzeentch
Napisy w wersji [DB]. Dodałem już synchro do S^M.
Natchnęło mnie żeby zrobić znowu napisy:)
Opening i ending zaczerpnięte od Hatake&McK za co wielkie dzięx:)
Błędy mam nadzieję zniknęły.

Naruto ep190

2006.06.24

TMPlayer

Naruto ep190

~Dino90

5kB

Naruto ep190

(17)

3585 razy

ID 12145
Autor: Dino90
Moje tłumaczenie z angielskiej wersji Dattebayo ([DB]_Naruto_190_[39119B6C]), błędy zgłaszać w komentarzach. Oceny mile widziane ;] // Poprawiłem już wszystko chyba...

Naruto ep190

2006.06.26

TMPlayer

Naruto ep190

~Freestyler

5kB

Naruto ep190

(8)

1822 razy

ID 12169
Autor: Freestyler
Nareszcie skończyłem.
Poprawiłem wszelkie błędy ortograficzne oraz czasówke.
Mam nadzieje że jest już dobrze.
Autor:Freestyler

Naruto ep191

2006.06.30

SubStationAlpha

Naruto ep191

78kB

Naruto ep191

(29)

9331 razy

ID 12253
Autor: Hatake & McK
No ludzie! Niesłychane! Tylko spójrzcie jak dzisiaj szybko są napisy! Były by szybciej, ale ja miałem sprawy! I tak chyba dobrze, że są już teraz^^. Uwaga, postanowiłem, jako koleś od edycji napisów, wprowadzić wam format TMPlayer, ja wiem bardzo słaby, ale niektórzy go lubią, to zrobiłem ;].
Czasówki są do wersji:
1. TMPlayer - [S^M] [l33t-raws] [DB]
2. mDVD - [S^M] [l33t-raws] [DB]
3. MPL2 - [S^M] [l33t-raws] [DB]
4. SSA - [S^M] [l33t-raws]
Korekta została przeprowadzona bardzo gruntownie i dokładnie, ale jeśli jednak nawinie się wam coś na oko, prosimy o podanie tego!
Życzymy miłego oglądania!
--------------------------------------------
Wprowadzono małe poprawki, zaproponowane przez Dino90 - nie wszystkie xD, ale te które uważaliśmy za słuszne + dodaliśmy nowy format napisów: MPL2.
--------------------------------------------
Wprowadzono jeszcze kilka poprawek błędów, które nam umknęły.

Naruto ep192

2006.07.08

MicroDVD

Naruto ep192

~Dino90

17kB

Naruto ep192

(42)

4513 razy

ID 12337
Autor: Dino90
W końcu się z nimi uporałem... Napisy do wersji Dattebayo. Mówcie jak jakies błędy... (8 godzin, ale sie już chyba naumiałem tego MDVD XD ) // Napisy po wstępnej korekcie, thx to Bodzio and Hatake. // usunąłem te dopiski || dodane synchro do [S^M] by YaoShin

Naruto ep192

2006.07.10

SubStationAlpha

Naruto ep192

85kB

Naruto ep192

(15)

6429 razy

ID 12375
Autor: McK & Hatake
1. TMPlayer - [S^M] [l33t-raws] [DB]
2. mDVD - [S^M] [l33t-raws] [DB]
3. MPL2 - [S^M] [l33t-raws] [DB]
4. SSA - [S^M] [l33t-raws]
- Odnośnie czcionek do SSA -> suby ep190.
- Więcej o hardku -> WWW.STRAYLIFE.YOYO.PL
- Poziom odcinka żenujący.

Naruto ep193

2006.07.15

SubStationAlpha

Naruto ep193

83kB

Naruto ep193

(23)

9212 razy

ID 12456
Autor: Hatake & McK
Noo...odcinek nie najgorszy, ale i nie najlepszy :P. Byanjmniej w miarę szybko zrobiliśm suby, taką mam nadzieję.
Napisy do wersji:
1. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws] [Raw]
2. mDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws] [Raw]
3. MPL2 - [DB] [S^M] [l33t-raws] [Raw]
4. SSA - [S^M] [l33t-raws] [Raw]
Życzymy miłego oglądania! Korekta zrobiona, a jakże, ale i tak jak znajdzie się jakiś błąd, bo to jest pewne, podajcie go nam!

Naruto ep194

2006.07.21

SubStationAlpha

Naruto ep194

36kB

Naruto ep194

(30)

8336 razy

ID 12573
Autor: McK & Hatake
Napisy do wersji:
1. mDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws] [Raw]
2. SSA - [S^M] [l33t-raws] [Raw]
- Odnośnie czcionek do SSA -> suby ep190.
- Więcej o hardku -> WWW.STRAYLIFE.YOYO.PL
- UWAGA! Doceniamy, że zachwalacie naszą pracę przed
obejrzeniem subów, ale nie pochwalamy takiej praktyki
i prosimy oceniać dopiero po obejrzeniu epka.

Naruto ep194

2006.07.21

MicroDVD

Naruto ep194

~kriss

5kB

Naruto ep194

(11)

2151 razy

ID 12574
Autor: Kriss
Moje napisy... może ktoś jeszcze pamięta, bo kiedyś robiłem? :) W każdym razie napisy trochę na szybkiego, a miałem ochotę i dlatego zrobiłem, chociaż widzę, że są już ludzie od robienia "na czas". :P Jak to u mnie bywa:
opening & ending: brak
wersja: tylko db, jak ktoś podrzuci czasówki (w co wątpię) będzie więcej...

Mały update... co to timingu, podpisów, i w ogóle... widzę że "elita rządzi" i krytyka co do najmnijeszego szczegółu. :)

Naruto ep194

2007.08.10

TMPlayer

Naruto ep194

5kB

Naruto ep194

1442 razy

ID 17997
Autor: McK & Hatake
Napisy TMP do 194 odcinka :)
pozdro0

Naruto ep195

2006.07.29

MicroDVD

Naruto ep195

~kriss

14kB

Naruto ep195

(28)

8673 razy

ID 12673
Autor: kriss
Moje napisy. :) Zrobione, na luzie, bez sztywnego trzymania się tłumaczenia, bo DB ostatnio przesadza... :P
opening & ending: brak
korekta: Mr. Word i ja. :P
Mam nadzieję, że są dobre... :)
[censored] stay outta control! :P

edit: dodałem timing s^m zrobiony przez dekker_pl.
Proszę o dodawanie komentarzy, bo coś łyso tu! :)

Naruto ep195

2007.08.10

TMPlayer

Naruto ep195

7kB

Naruto ep195

1628 razy

ID 17998
Autor: Kriss
Napisy TMP do 195 odcinka :)
pozdro0

Naruto ep196

2006.08.24

MicroDVD

Naruto ep196

~panZDZiCH

11kB

Naruto ep196

(11)

3732 razy

ID 12911
Autor: panZDZiCH
---------------------------------------------------------------
na podstawie angielskich napisów od DB
---------------------------------------------------------------
format:
mDVD (klatkowy) - [DB]
MPL2 (czasowy) - [DB]; inne
===================================
wszystkie zauważone lub zgłoszone błędy zostały poprawione
---------------------------------------------------------------
WERSJA FINALNA

Naruto ep196

2006.08.10

SubStationAlpha

Naruto ep196

56kB

Naruto ep196

(8)

7072 razy

ID 12917
Autor: Hatake
Patrzcie! Napisy! xD, no, do czasu aż McK nie będzie miał czasu, by subować naruto, jego robotę przejmuję ja. :) Dobra, do konkretów:
Napisy pasują do wersji:
1. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws]
2. MicroDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
3. Sub Station Alpha - [S^M] [l33t-raws]
Wszelkie sugestie pisać w komentach, bądź na PW, jak komu wygodniej:)
Więc... Miłego oglądania!
-----------------------------------
Mała aktualka:) Zapomniałem czegoś dodać.

Naruto ep197

2006.08.24

MicroDVD

Naruto ep197

~panZDZiCH

21kB

Naruto ep197

(31)

8442 razy

ID 13004
Autor: panZDZiCH
---------------------------------------------------------------
na podstawie angielskich napisów od DB
---------------------------------------------------------------
format:
mDVD (klatkowy) - [DB]
MPL2 (czasowy) - [DB]; [S^M] synchro: YaoShin; inne
===================================
WERSJA FINALNA

Naruto ep197

2007.03.28

TMPlayer

Naruto ep197

~mirage87

7kB

Naruto ep197

(5)

1685 razy

ID 15886
Autor: Mirage87
Napisy do naruto [AonE]_Naruto_197_[8B367B88]. to chyba na tyle ;) mam zamiar zrobic napisy do specjala 60 minutowego xD i zapewne kilku innych jesli napisy od db niepodpasuja do AonE pzdro

Naruto ep197

2007.08.10

TMPlayer

Naruto ep197

6kB

Naruto ep197