 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 1688 | napisów na stronie: 30 |
| Dragon Ball Z ep134 |
2005.11.12 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep134 |
~Koczko |
| 5kB |
| Dragon Ball Z ep134 | (3) | | 499 razy |
|
| ID 9188
Autor: Koczko
Wersja AHQ 230 MB dub japoński. |
| Dragon Ball Z ep263 |
2006.06.29 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep263 |
~Koczko |
| 4kB |
| Dragon Ball Z ep263 | (2) | | 499 razy |
|
| ID 12246
Autor: Koczko
Napisy do wersji AnimeHQ,
Długość odcinka: 00:19:08,
Waga: 233MB
------------------------------------------------------------------------------------------
Proszę o komentarze do tego odcinka.
Jeśli są jakieś błędy w tłumaczeniu,
albo fabule to proszę pisać poprawie... |
| Dragon Ball GT ep08 |
2005.03.20 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball GT ep08 |
~Narutos |
| 5kB |
| Dragon Ball GT ep08 | (0) | | 498 razy |
|
| ID 6424
Autor: Narutos
Napisy są do wersji Super5.com |
| Dragon Ball Kai ep032 |
2009.11.18 |
|
MicroDVD |
| Dragon Ball Z Kai ep032 |
~Kayleigh90 |
| 36kB |
| Dragonball Kai ep032 | (7) | | 498 razy |
|
| ID 31628
Autor: Kayleigh90
I kolejne napisy, choć bardzo wymęczone, tak więc poprawcie mnie, jakby co!
Na podstawie Freeza-subs, pasują do:
[Suppiido-Fansubs]_Dragon_Ball_Kai_032_[619969F8].txt
[JRAW.Net] Dragon Ball Kai - 32 (1280x720 DivX684).txt
[Leopard-Raws] Dragon Ball Kai - 32 RAW (CX 1280x720 H264 AAC).txt
23 i 25 fps
Miłego oglądania :P
Napisy poprawione i uaktualnione dzięki pomocy usera ~przemoc :). |
| Dragon Ball Super ep104 |
2018.01.23 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Super ep104 |
#SoheiMajin |
| 10kB |
| Dragon Ball Super ep104 | (1) | | 498 razy |
|
| ID 64114
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen, Yasiek
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/DB-Super.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball GT ep02 |
2006.03.30 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball GT ep02 |
~yakuza |
| 5kB |
| Dragon Ball GT ep02 | (0) | | 496 razy |
|
| ID 10976
Autor: Narutos
Napisy przystosowane do wersji [AE] 229 MB |
| Dragon Ball GT ep34 |
2006.04.14 |
|
Subrip |
| Dragon Ball GT ep34 |
~pablo01 |
| 4kB |
| Dragon Ball GT ep34 | (0) | | 496 razy |
|
| ID 11222
Autor: pablo01
Napisy do wersji AHQ 230 MB, format *.ogm, Dubbing japoński.
(No i jak zwykle wprowadziłem kilka zmian odnośnie angielskich napisów). |
| Dragon Ball Kai ep033 |
2009.11.23 |
|
MicroDVD |
| Dragon Ball Z Kai ep033 |
~Kayleigh90 |
| 41kB |
| Dragonball Kai ep033 | (0) | | 496 razy |
|
| ID 31697
Autor: Kayleigh90
I kolejne napisy... Jak widzicie jakieś błędy, to komentarz do tego, bo kilka zdań było takich trochę kulawych, może ktoś ma lepsze propozycje...
Tłumaczenie na podstawie: Freeza-Subs, pasują do wersji:
[Leopard-Raws] Dragon Ball Kai - 33 RAW (CX 1280x720 H264 AAC)
[Freeze-subs]Dragonball Kai 33 [720p][16CB89D6].mkv , 25 fps
Miłego oglądania! |
| Dragon Ball Z ep250 |
2006.06.10 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep250 |
~yakuza |
| 5kB |
| Dragon Ball Z ep250 | (5) | | 495 razy |
|
| ID 11993
Autor: Yakuza
Korekta ~gogi19. Tłumaczenie do timingu "fan_dragon_balla". Napisy do wersji AHQ 201mb. Miecz Z zostaje zniszczony. |
| Dragon Ball GT ep10 |
2005.03.20 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball GT ep10 |
~Narutos |
| 3kB |
| Dragon Ball GT ep10 | (0) | | 494 razy |
|
| ID 6426
Autor: Narutos
Napisy są do wersji Super5.com |
| Dragon Ball GT ep45 |
2006.07.11 |
|
Subrip |
| Dragon Ball GT ep45 |
~crash_zero |
| 6kB |
| Dragon Ball GT ep45 | (3) | | 494 razy |
|
| ID 12304
Autor: Crash Zero
Napisy do wersji AHQ 234 MB, format *.ogm, Dubbing japoński
Mój debiut. Zauważyłem, że tłumaczenie się zatrzymało więc postanowiłem zrobić to sam, od Waszych komentarzy będzie zależeć czy wezmę się za tłumaczenie dalszych odcinków. Proszę o surową opinię osób znających się na rzeczy bo przy okazji tłumaczenia anime mam zamiar się czegoś tutaj nauczyć i być może kiedyś będę masowo Wam tłumaczyć.
Update 11.07.06 - żle przetlumaczone zdanie, dziękuję Pablo :). |
| Dragon Ball Z ep193 |
2005.12.18 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep193 |
~fan_dragon_balla |
| 5kB |
| Dragon Ball Z ep193 | (10) | | 493 razy |
|
| ID 9612
Autor: *Darek*
To są drugie napisy mojego autorstwa, dopisałem kilka linijek (poprawiłem kilka błędów), pare niewiedziałem jak przetłumaczyć, więc przed takimi wypowiedziami dałem ###### i teks po angielsku. Proszę Kalamir lub Taipan o przetłumaczenie tych linijek które są po angielsku oraz jeżeli były by jakieś błędy. Wszystkie uwagi proszę skomentować. Mam nadzieję że te napisy będą lepsze niż poprzednie.
Pozdrawiam |
| Dragon Ball Kai ep093 |
2011.02.22 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep093 |
~jacellow |
| 10kB |
| Dragonball Kai ep093 | (3) | | 492 razy |
|
| ID 37786
Autor: jacellow
Korekta: Word-san
Timing: [Freeze-subs]
Napisy do kolejnego odcinka DB Kai. Wcześniej nie dało rady :)
Zapraszam do pobierania i wypisywania uwag.
Tłumaczenie na podstawie: [Freeze-subs]
Pasują do: [Freeze-subs],
Zalecane czcionki:
http://www.speedyshare.com/files/26593964/DBKAI_FONTS.rar |
| Dragon Ball Z: Tatta Hitori no Saishuu Kessen - Freezer ni Idon da Z Senshi Son Gokuu no Chichi |
2013.03.03 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z: Bardock - The Father of Goku |
~michal777 |
| 126kB |
| Dragon Ball Z: Historia Bardocka | (6) | | 492 razy |
|
| ID 40431
Autor: Michal777
===================================
------ ====== Napisy by: Michal777 ====== ------
------- ======= Korekta: Veggie ======= -------
===================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
===================================
Tłumaczenie na podstawie:
- [AHQ]
===================================
Dopasowanie do:
- [DMHY] RAW WMV 640x480
- [AHQ] ogm oraz avi
- CiNEFiLE 720p.BluRay.x264
wersja CiNEFiLE powinna również pasować do:
- [Anime2HD][BluRay 1080P][x264-aac]
===================================
Komentarze i oceny mile widziane :)
===================================
Niezbędne fonty DBZ
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Special+-+Bardock+Font.zip
===================================
Dodano: 26.08.2011r
=================================== |
| Dragon Ball Super ep094 |
2017.10.13 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Super ep094 |
#SoheiMajin |
| 10kB |
| Dragon Ball Super ep094 | (1) | | 492 razy |
|
| ID 63463
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen, kinichi
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/DB-Super.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball GT ep37 |
2006.04.22 |
|
Subrip |
| Dragon Ball GT ep37 |
~pablo01 |
| 5kB |
| Dragon Ball GT ep37 | (0) | | 491 razy |
|
| ID 11326
Autor: pablo01
Napisy do odcinka ahq *.ogm 210 mb |
| Dragon Ball GT ep11 |
2005.03.20 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball GT ep11 |
~Narutos |
| 4kB |
| Dragon Ball GT ep11 | (0) | | 489 razy |
|
| ID 6427
Autor: Narutos
Napisy są do wersji Super5.com |
| Dragon Ball Super ep041 |
2016.05.02 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Super ep041 |
~vegeta391 |
| 14kB |
| Dragon Ball Super ep041 | (0) | | 489 razy |
|
| ID 60773
Autor: vegeta391
:::::::::::::::::::Dodano: 01.05.2016::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::Dragon Ball Super:::::::::::::::::::
=========================================
Poszło. Zaległości są, ale pies je... No, właśnie.
=========================================
Jest to speedsub, więc kwiatki w komplecie. Tłumaczenie w pełni z japońskiego, języka, który znam bardzo pobieżnie.
=========================================
Tłumaczenie, czasówka: vegeta391
Style w skrypcie napisów: Michal777
Korekta i QC: brak
Synchro:
-[SOFCJ-Raws] CX.
=========================================
Czcionki potrzebne do poprawnego odbioru:
http://bit.ly/1M2N9Hw
=========================================
Ewentualne komentarze mile widziane.
=========================================
Więcej informacji o serii w temacie Eien no toku sentai na forum ANSI.
=========================================
Aktualizacja 02.05.2016
-poprawiłem błąd w jednej linijce. |
| Dragon Ball Super ep061 |
2016.10.29 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Super ep061 |
~vegeta391 |
| 13kB |
| Dragon Ball Super ep061 | (2) | | 489 razy |
|
| ID 61929
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::Dodano: 09.10.2016::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::Dragon Ball Super:::::::::::::::::::
=========================================
Bułkaz masłem!
=========================================
Jest to speedsub, więc kwiatki w komplecie. Tłumaczenie w pełni z japońskiego, języka, który znam bardzo pobieżnie.
=========================================
Tłumaczenie, czasówka: vegeta391
Style w skrypcie napisów: Michal777
Korekta i QC: brak
Synchro:
-[SOFCJ-Raws] CX.
=========================================
Czcionki (v.3.2) potrzebne do poprawnego odbioru:
http://bit.ly/2cUdrgK
=========================================
Ewentualne komentarze mile widziane.
=========================================
Więcej informacji o serii w temacie Eien no toku sentai na forum ANSI
=========================================
Aktualizacja 09.10.2016
-podmiana synchra na [SOFCJ-Raws] CX.
=========================================
Aktualizacja 29.10.2016
-kilka poprawek. |
| Dragon Ball Z ep249 |
2006.06.08 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z ep249 |
~yakuza |
| 5kB |
| Dragon Ball Z ep249 | (4) | | 488 razy |
|
| ID 11974
Autor: Yakuza
Korekta ~gogi19. Tłumaczenie do timingu "fan_dragon_balla". Napisy do wersji AHQ 231mb. Goku odnajduje Gohana w świecie Kaioshina. Trunks i Goten nadal starają sie opanowac technikę fuzji. |
| Dragon Ball Super ep093 |
2017.10.13 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Super ep093 |
#SoheiMajin |
| 10kB |
| Dragon Ball Super ep093 | (0) | | 488 razy |
|
| ID 63429
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen, kinichi
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/DB-Super.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball Super ep130 |
2018.07.19 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Super ep130 |
#SoheiMajin |
| 7kB |
| Dragon Ball Super ep130 | (0) | | 488 razy |
|
| ID 65428
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen, kinichi
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/DB-Super.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball GT ep33 |
2006.04.12 |
|
Subrip |
| Dragon Ball GT ep33 |
~pablo01 |
| 4kB |
| Dragon Ball GT ep33 | (4) | | 486 razy |
|
| ID 11175
Autor: pablo01
Napisy do wersji AHQ 230 MB, format *.ogm, Dubbing japoński. |
| Dragon Ball GT ep40 |
2006.05.03 |
|
Subrip |
| Dragon Ball GT ep40 |
~pablo01 |
| 6kB |
| Dragon Ball GT ep40 | (0) | | 486 razy |
|
| ID 11498
Autor: pablo01
Napisy do wersji AHQ 230 MB, format *.ogm, Dubbing japoński.
(Wprowadziłem kilka poprawek odnośnie angielskich napisów). |
| Dragon Ball ep006-010 |
2011.09.22 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball ep006-010 |
~vegeta391 |
| 104kB |
| Dragon Ball ep006-010 | (0) | | 486 razy |
|
| ID 40333
Autor: Anime-Element i Anime-Extreme
**Dodano 18.08.11***
**Oto przed wami druga paczka poprawionych napisów do DB w wersji "TV-Japan] Dragon Ball RAW [DVD 640x480 DivX505 MP3 160Kbps]", powinny pasować także ro RAW'ów grupy "DMH".***
***Timming i tłumaczenie z japońskiego: "Anime-Element i Anime-Extreme",***
***Tłumaczenie z angielskiego: MoRF,***
***Tłumaczenie zwiastuna z japońskiego: vegeta391 i mastahwarwu***
***Konsultacje japońskie michal777 i mastahwarwu***
***Style: michał777,***
***Karaoke: vegeta391,***
***Korekta: Demon, vegeta391 i Peyrac,***
***Czcionki potrzebne do poprawnego odtwarzania:
http://www.megaupload.com/?d=YA1B737Y
UWAGA aktualizacja w czcionce France!
Link do czcionek wygasł? Sprawdź w mojej ostatniej publikacji powinien być aktywny! ***
***Każde słowo krytyki, każda uwaga, anything mile widziane***
***Napisy poświęcone pamięci zmarłego aktora Hirotaki Suzuokiego serialowego:
Tenka-ichi Budokai no Kaisetsu-sha i Tenshinhana.***
***Aktualizacja 20.08.11.***
***Dodałem tłumaczenie dwóch japońskich słów za co domo arigato gozaimasu dla michała777***
***Aktualizacja 24.08.11***
***Korekta użytkownika Peyrac***
***Aktualizacja 15.09.11.***
***Drobne merytoryczne, oraz uwzględnienie tłumaczy***
***Aktualizacja 22.09.11. ***
***Poprawienie creditsów*** |
| Dragon Ball GT ep39 |
2006.05.01 |
|
Subrip |
| Dragon Ball GT ep39 |
~pablo01 |
| 5kB |
| Dragon Ball GT ep39 | (1) | | 485 razy |
|
| ID 11448
Autor: pablo01
Napisy do wersji AHQ 217 MB, format *.ogm, Dubbing japoński. |
| Dragon Ball Super ep091 |
2017.10.13 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Super ep091 |
#SoheiMajin |
| 10kB |
| Dragon Ball Super ep091 | (1) | | 485 razy |
|
| ID 63349
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen, Yasiek
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/DB-Super.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball Super ep095 |
2017.10.13 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Super ep095 |
#SoheiMajin |
| 9kB |
| Dragon Ball Super ep095 | (1) | | 485 razy |
|
| ID 63514
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen, kinichi
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/DB-Super.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball Super ep129 |
2018.07.19 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Super ep129 |
#SoheiMajin |
| 8kB |
| Dragon Ball Super ep129 | (2) | | 485 razy |
|
| ID 65356
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen, kinichi
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/DB-Super.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball GT ep32 |
2006.04.10 |
|
Subrip |
| Dragon Ball GT ep32 |
~pablo01 |
| 6kB |
| Dragon Ball GT ep32 | (0) | | 484 razy |
|
| ID 11143
Autor: pablo01
Napisy do wersji AHQ 236 MB, format *.ogm, Dubbing japoński. |
| |
