 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 777 | napisów na stronie: 30 |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep03 |
2024.12.29 |
|
Advanced SSA |
| Thunderbolt Fantasy 4 ep03 |
~Ariel chan |
| 14kB |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep03 | (0) | | 9 razy |
|
| ID 82353
Autor: Ariel-chan
4 seria laleczkowej historii ;)
Czcionki, hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Thunderbolt+Fantasy+s1*2c+2*2c+3+*264+ep.1-13+(Napisy+PL+*2b+RAW+*26+Hardsub+PL)/Seria+4
***
Synchro: Thunderbolt Fantasy 4 - 03 [tu krzaczki] (MX 1920x1080 x264 AAC)
***
Opening: Przetłumaczony - zostanie poprawiony, gdy znajdzie się legitna wersja tłumaczenia i słów.
P.S. Krzaczki w tytule serii się krzaczkują, więc ich tu nie piszę.
PS.2 Na złym koncie się zalogowałam, więc wrzucam napisy jeszcze raz :) |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep04 |
2025.02.25 |
|
Advanced SSA |
| Thunderbolt Fantasy 4 ep04 |
~Ariel chan |
| 11kB |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep04 | (0) | | 8 razy |
|
| ID 82662
Autor: Ariel-chan
4 seria laleczkowej historii ;)
Czcionki, hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Thunderbolt+Fantasy+s1*2c+2*2c+3+*264+ep.1-13+(Napisy+PL+*2b+RAW+*26+Hardsub+PL)/Seria+4
***
Synchro: [SubsPlease] Thunderbolt Fantasy S4 - 04 (720p) [4C26FA2D]
***
Opening: Przetłumaczony - zostanie poprawiony, gdy znajdzie się legitna wersja tłumaczenia i słów.
***
P.S. Wreszcie wyszła legitna wersja odcinków od Crunchyrolla, tak więc do niego będę robić synchro, aczkolwiek tłumaczyć będę nadal na podstawie fanowskiego tłumaczenia (posiłkując się jednak oficjalnym), bo widzę, że jest o wiele lepsze, o wiele dokładniejsze niż to, co prezentuje Crunchyroll. Gdy zobaczyłam, że Ha Ou Gyoku i Ka Mushou zostali jakąś "Maksymalną Dziewoją" i "Pajęczakową Zjawą" to się załąmałam XD Zdecydowanie wolę dłuższe, ale za to wierniejsze i ładniejsze tłumaczenie ich przydomków, które wymyślili fani :) |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki ep01 |
2016.11.13 |
|
Advanced SSA |
| Thunderbolt Fantasy ep01 |
~Ariel chan |
| 11kB |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki ep01 | (1) | | 222 razy |
|
| ID 61271
Autor: Ariel-chan
[HorribleSubs] Thunderbolt Fantasy - 01 [720p]
Synchro pasuje również do wersji z BD:
[Xen-Raws] Thunderbolt Fantasy - [00-03] [BDRip] [1920x1080 x264 FLAC]
Drobne poprawki, dodany opening & insert song.
Czcionki na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Thunderbolt+Fantasy+(Napisy+PL+*2b+RAW+*26+Hardsub+PL) |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki ep08 |
2016.12.08 |
|
Advanced SSA |
| Thunderbolt Fantasy ep08 |
~Ariel chan |
| 12kB |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki ep08 | (0) | | 81 razy |
|
| ID 62332
Autor: Ariel-chan
Synchro: [HorribleSubs] Thunderbolt Fantasy - 08 [720p]
Nowe czcionki (08.12.2016):
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Thunderbolt+Fantasy+(Napisy+PL+*2b+RAW+*26+Hardsub+PL) |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki ep09 |
2016.12.15 |
|
Advanced SSA |
| Thunderbolt Fantasy ep09 |
~Ariel chan |
| 13kB |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki ep09 | (0) | | 82 razy |
|
| ID 62394
Autor: Ariel-chan
[HorribleSubs] Thunderbolt Fantasy - 09 [720p] |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki ep10 |
2016.12.29 |
|
Advanced SSA |
| Thunderbolt Fantasy ep10 |
~Ariel chan |
| 13kB |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki ep10 | (0) | | 92 razy |
|
| ID 62434
Autor: Ariel-chan
[HorribleSubs] Thunderbolt Fantasy - 10 [720p]
Drobna aktualka. |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki ep11 |
2016.12.26 |
|
Advanced SSA |
| Thunderbolt Fantasy ep11 |
~Ariel chan |
| 12kB |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki ep11 | (0) | | 83 razy |
|
| ID 62460
Autor: Ariel-chan
[HoribbleSubs] Thunderbolt Fantasy - 11 [720p] |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki ep12 |
2016.12.29 |
|
Advanced SSA |
| Thunderbolt Fantasy ep12 |
~Ariel chan |
| 13kB |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki ep12 | (0) | | 83 razy |
|
| ID 62481
Autor: Ariel-chan
[HorribleSubs] Thunderbolt Fantasy - 12 [720p] |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki ep13 |
2016.12.31 |
|
Advanced SSA |
| Thunderbolt Fantasy ep13 |
~Ariel chan |
| 13kB |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki ep13 | (0) | | 89 razy |
|
| ID 62489
Autor: Ariel-chan
[HorribleSubs] Thunderbolt Fantasy - 13 [720p]
I tak zakończyłam tę zajebistą serię, z opóźnieniem o jeden sezon, ale grunt, że jest ^_^ Teraz czekamy na kontynuację ^_^ |
| Umibe no Etranger |
2021.03.02 |
|
Advanced SSA |
| Umibe no Etranger |
~Ariel chan |
| 22kB |
| Nieznajomy na plaży | (0) | | 86 razy |
|
| ID 72791
Autor: Ariel-chan
Napisy do filmu anime na podstawie mangi "Nieznajomy na plaży".
Wersja do:
aarinfantasy oraz: [SweetSub&LoliHouse] Umibe no Etranger [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASSx2]
********
*********
**********
Czcionki, hardsub i galeria do ściągnięcia na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Yaoi+*26+Shounen-ai/Umibe+no+Etranger+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Uta no Prince-sama ep1-13 |
2015.12.24 |
|
Advanced SSA |
| Uta no Prince-sama ep1-13 |
~Ariel chan |
| 247kB |
| Uta no Prince-sama: Maiji Love 1000% ep1-13 | (0) | | 59 razy |
|
| ID 59553
Autor: Marta 001, Hanakumu
Autorzy napisów:
1 - Marta 001
2 - Hanakumu
3-13 - Marta 001
Napisy POPRAWIONE z błędów wszelakich - mniejszych i większych, w tym "chińskiej" składni i błędów stricte tłumaczeniowych. Poprawiałam na podstawie angielskiego przekładu grupy WhyNot. Było tego bardzo dużo, więc coś mogłam przegapić, ale mniej więcej napisy nadają się już do oglądania, może komuś się przydadzą. Opening i ending są właściwie w całości moje.
Synchro do wersji: [WhyNot] Uta no Prince-sama Maji Love 1000% [TV 720p AAC]
Enjoy~.
Jeszcze trochę poprawek. |
| Vanitas no Carte ep01 |
2022.08.11 |
|
Advanced SSA |
| The Case Study of Vanitas ep01 |
~Ariel chan |
| 21kB |
| Księga Vanitasa ep01 | (2) | | 183 razy |
|
| ID 73975
Autor: Ariel-chan
Synchro do: [SubsPlease] Vanitas no Carte - 01 (720p) [F5DCFADC] oraz:
[Commie] Vanitas no Carte - 01 [8867E939]
Zaktualizowane tłumaczenie w OP/ED (29.08.2021)
Drobne poprawki (11.08.2022)
***********
*************
Czcionki, hardsuby na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Vanitas+no+Carte+(Ksi*c4*99ga+Vanitasa)+ep.1-24+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Vanitas no Carte ep02 |
2022.08.14 |
|
Advanced SSA |
| The Case Study of Vanitas ep02 |
~Ariel chan |
| 24kB |
| Księga Vanitasa ep02 | (0) | | 198 razy |
|
| ID 73996
Autor: Ariel-chan
Synchro do: [SubsPlease] Vanitas no Carte - 02 (720p) [3F14ADB9] oraz:
[Commie] Vanitas no Carte - 02 [D6E82355]
Zaktualizowane tłumaczenie w OP/ED (29.08.2021)
Drobne poprawki (11.08.2022)
***********
*************
Czcionki, hardsuby na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Vanitas+no+Carte+(Ksi*c4*99ga+Vanitasa)+ep.1-24+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Vanitas no Carte ep03 |
2022.08.11 |
|
Advanced SSA |
| The Case Study of Vanitas ep03 |
~Ariel chan |
| 23kB |
| Księga Vanitasa ep03 | (0) | | 187 razy |
|
| ID 74033
Autor: Ariel-chan
Synchro do: [SubsPlease] Vanitas no Carte - 03 (720p) [47A861AC] oraz:
[Commie] Vanitas no Carte - 03 [FBE75AF5]
Zaktualizowane tłumaczenie w OP/ED (29.08.2021)
Drobne poprawki (11.08.2022)
***********
*************
Czcionki, hardsuby na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Vanitas+no+Carte+(Ksi*c4*99ga+Vanitasa)+ep.1-24+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Vanitas no Carte ep04 |
2022.08.11 |
|
Advanced SSA |
| The Case Study of Vanitas ep04 |
~Ariel chan |
| 22kB |
| Księga Vanitasa ep04 | (0) | | 152 razy |
|
| ID 74159
Autor: Ariel-chan
Synchro do: [SubsPlease] Vanitas no Carte - 04 (720p) [493D893F] oraz:
[Commie] Vanitas no Carte - 04 [2F5A1B86]
Zaktualizowane tłumaczenie w OP/ED (29.08.2021)
Drobne poprawki (11.08.2022)
***********
*************
Czcionki, hardsuby na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Vanitas+no+Carte+(Ksi*c4*99ga+Vanitasa)+ep.1-+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+P |
| Vanitas no Carte ep05 |
2022.08.11 |
|
Advanced SSA |
| The Case Study of Vanitas ep05 |
~Ariel chan |
| 20kB |
| Księga Vanitasa ep05 | (0) | | 149 razy |
|
| ID 74173
Autor: Ariel-chan
Synchro do: [SubsPlease] Vanitas no Carte - 01 (720p) [F5DCFADC] oraz:
[Commie] Vanitas no Carte - 05 [ACEC1C48]
Zaktualizowane tłumaczenie w OP/ED (29.08.2021)
Drobne poprawki (11.08.2022)
***********
*************
Czcionki, hardsuby na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Vanitas+no+Carte+(Ksi*c4*99ga+Vanitasa)+ep.1-+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+P |
| Vanitas no Carte ep06 |
2022.08.11 |
|
Advanced SSA |
| The Case Study of Vanitas ep06 |
~Ariel chan |
| 22kB |
| Księga Vanitasa ep06 | (0) | | 152 razy |
|
| ID 74196
Autor: Ariel-chan
Synchro do: [SubsPlease] Vanitas no Carte - 01 (720p) [F5DCFADC] oraz:
[Commie] Vanitas no Carte - 06 [D84D481A]
Zaktualizowane tłumaczenie w OP/ED (29.08.2021)
Drobne poprawki (11.08.2022)
***********
*************
Czcionki, hardsuby na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Vanitas+no+Carte+(Ksi*c4*99ga+Vanitasa)+ep.1-+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+P |
| Vanitas no Carte ep07 |
2022.08.11 |
|
Advanced SSA |
| The Case Study of Vanitas ep07 |
~Ariel chan |
| 23kB |
| Księga Vanitasa ep07 | (0) | | 144 razy |
|
| ID 74332
Autor: Ariel-chan
Synchro do: [SubsPlease] Vanitas no Carte - 07 (720p) [D19DE199]
oraz: [Commie] Vanitas no Carte - 07 [8FD286D5]
Poprawiłam tłumaczenie i karaoke do ED/OP. Commie porobili w nich trochę błędów, ale poprawili, gdy wyszły piosenki, tak to jest, jak się tłumaczy ze słuchu ;) Jak mniemam, bo piosenki były od razu, więc raczej musieli je ze słuchu zrobić ;)
Większe poprawki (01.09.2021)
Drobne poprawki (11.08.2022)
Tłumaczenie na podstawie COMMIE, polskiej mangi oraz własnej interpreracji.
Czcionki, hardsuby na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Vanitas+no+Carte+(Ksi*c4*99ga+Vanitasa)+ep.1-+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Vanitas no Carte ep08 |
2022.08.11 |
|
Advanced SSA |
| The Case Study of Vanitas ep08 |
~Ariel chan |
| 26kB |
| Księga Vanitasa ep08 | (0) | | 134 razy |
|
| ID 74349
Autor: Ariel-chan
Synchro do: [SubsPlease] Vanitas no Carte - 08 (720p) [A9C41B32]
oraz: [Commie] Vanitas no Carte - 08 [0A5E6463]
Drobne poprawki (11.08.2022)
Poprawiłam tłumaczenie i karaoke do ED/OP. Commie porobili w nich trochę błędów, ale poprawili, gdy wyszły piosenki, tak to jest, jak się tłumaczy ze słuchu ;) Jak mniemam, bo piosenki były od razu, więc raczej musieli je ze słuchu zrobić ;)
Tłumaczenie na podstawie COMMIE, polskiej mangi oraz własnej interpreracji.
Czcionki, hardsuby na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Vanitas+no+Carte+(Ksi*c4*99ga+Vanitasa)+ep.1-+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Vanitas no Carte ep09 |
2022.08.11 |
|
Advanced SSA |
| The Case Study of Vanitas ep09 |
~Ariel chan |
| 26kB |
| Księga Vanitasa ep09 | (0) | | 125 razy |
|
| ID 74586
Autor: Ariel-chan
Synchro do: [SubsPlease] Vanitas no Carte - 09 (720p) [C7AACF0D]
oraz: [Commie] Vanitas no Carte - 09 [6ACFBB40]
Drobne poprawki (11.08.2022)
Tłumaczenie na podstawie COMMIE, polskiej mangi oraz własnej interpreracji.
Czcionki, hardsuby na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Vanitas+no+Carte+(Ksi*c4*99ga+Vanitasa)+ep.1-+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Vanitas no Carte ep10 |
2022.08.11 |
|
Advanced SSA |
| The Case Study of Vanitas ep10 |
~Ariel chan |
| 24kB |
| Księga Vanitasa ep10 | (0) | | 143 razy |
|
| ID 75552
Autor: Ariel-chan
Synchro do: [SubsPlease] Vanitas no Carte - 10 (720p) [AD34A8EA]
oraz: [Commie] Vanitas no Carte - 10 [1B7C4E4F]
Tłumaczenie na podstawie COMMIE, polskiej mangi oraz własnej interpreracji.
Drobne poprawki (29.01.2022)
Drobne poprawki (11.08.2022)
***********
*************
Czcionki, hardsuby na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Vanitas+no+Carte+(Ksi*c4*99ga+Vanitasa)+ep.1-24+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Vanitas no Carte ep11 |
2022.08.11 |
|
Advanced SSA |
| The Case Study of Vanitas ep11 |
~Ariel chan |
| 24kB |
| Księga Vanitasa ep11 | (0) | | 121 razy |
|
| ID 75571
Autor: Ariel-chan
Synchro do: [SubsPlease] Vanitas no Carte - 11 (720p) [8123BAB4]
oraz: [Commie] Vanitas no Carte - 11 [022A3823]
Drobne poprawki (11.08.2022)
Tłumaczenie na podstawie COMMIE, polskiej mangi oraz własnej interpreracji.
Czcionki, hardsuby na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Vanitas+no+Carte+(Ksi*c4*99ga+Vanitasa)+ep.1-+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Vanitas no Carte ep12 |
2022.08.11 |
|
Advanced SSA |
| The Case Study of Vanitas ep12 |
~Ariel chan |
| 26kB |
| Księga Vanitasa ep12 | (0) | | 139 razy |
|
| ID 75600
Autor: Ariel-chan
Synchro do: [SubsPlease] Vanitas no Carte - 12 (720p) [5E07C0F2]
oraz: [Commie] Vanitas no Carte - 12 [BD2494E4]
Drobne poprawki (11.08.2022)
Tłumaczenie na podstawie COMMIE, polskiej mangi oraz własnej interpreracji.
Opening przetłumaczony w całości.
Czcionki, hardsuby na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Vanitas+no+Carte+(Ksi*c4*99ga+Vanitasa)+ep.1-24+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Vanitas no Carte ep12.5 |
2022.08.14 |
|
Advanced SSA |
| The Case Study of Vanitas ep12.5 |
~Ariel chan |
| 14kB |
| Księga Vanitasa ep12.5 | (0) | | 59 razy |
|
| ID 77023
Autor: Ariel-chan
Odcinek dodatkowy 12.5, czyli recap - streszczenie dwunastu odcinków + początek odcinka 13.
[SubsPlease] Vanitas no Carte - 12.5 (720p) [5437FF28]
Na chomiku nowa czcionka w paczce.
Drobne poprawki (11.08.2022)
Czcionki, hardsuby na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Vanitas+no+Carte+(Ksi*c4*99ga+Vanitasa)+ep.1-24+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Vanitas no Carte ep13 |
2022.08.14 |
|
Advanced SSA |
| The Case Study of Vanitas ep13 |
~Ariel chan |
| 25kB |
| Księga Vanitasa ep13 | (0) | | 171 razy |
|
| ID 75604
Autor: Ariel-chan
Napisy pasują i do: [SubsPlease] Vanitas no Carte - 13 (720p) [4976CF67] i do: [Commie] Vanitas no Carte - 13 [A18A067D] (jest ten sam timing)
Dodane lyricsy i poprawione tłumaczenie do openingu (19.02.2022)
Poprawione tłumaczenie do endingu i openingu (28.02.2022)
Drobne poprawki (11.08.2022)
******
Tłumaczenie na podstawie COMMIE, polskiej mangi oraz własnej interpretacji.
Czcionki, hardsuby na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Vanitas+no+Carte+(Ksi*c4*99ga+Vanitasa)+ep.1-24+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Vanitas no Carte ep14 |
2022.08.11 |
|
Advanced SSA |
| The Case Study of Vanitas ep14 |
~Ariel chan |
| 23kB |
| Księga Vanitasa ep14 | (0) | | 149 razy |
|
| ID 75628
Autor: Ariel-chan
Napisy pasują i do: [SubsPlease] Vanitas no Carte - 14 (720p) [F2C606E6] i do: [Commie] Vanitas no Carte - 14 [1771DD2F] (jest ten sam timing)
Dodane lyricsy i poprawione tłumaczenie do openingu (19.02.2022)
Poprawione tłumaczenie do endingu i openingu (28.02.2022)
Drobne poprawki (11.08.2022)
Tłumaczenie na podstawie COMMIE, polskiej mangi oraz własnej interpretacji.
Czcionki, hardsuby na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Vanitas+no+Carte+(Ksi*c4*99ga+Vanitasa)+ep.1-24+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Vanitas no Carte ep15 |
2024.08.03 |
|
Advanced SSA |
| The Case Study of Vanitas ep15 |
~Ariel chan |
| 24kB |
| Księga Vanitasa ep15 | (0) | | 170 razy |
|
| ID 75655
Autor: Ariel-chan
Napisy pasują [SubsPlease] Vanitas no Carte - 15 (720p) [963C1EEE] oraz [Commie] Vanitas no Carte - 15 [7233319A]
Dodane lyricsy i poprawione tłumaczenie do openingu (19.02.2022)
Poprawione tłumaczenie do endingu i openingu (28.02.2022)
Drobne poprawki (11.08.2022)
Tłumaczenie na podstawie subsplease, polskiej mangi oraz własnej interpretacji.
Czcionki, hardsuby na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Vanitas+no+Carte+(Ksi*c4*99ga+Vanitasa)+ep.1-24+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Vanitas no Carte ep16 |
2024.08.03 |
|
Advanced SSA |
| The Case Study of Vanitas ep16 |
~Ariel chan |
| 23kB |
| Księga Vanitasa ep16 | (0) | | 139 razy |
|
| ID 75712
Autor: Ariel-chan
Napisy pasują do: [SubsPlease] Vanitas no Carte - 16 (720p) [973B3377] oraz [Commie] Vanitas no Carte - 16 [E1358DCD]
Drobne poprawki (11.08.2022)
Dodane lyricsy i poprawione tłumaczenie do openingu (19.02.2022)
Poprawione tłumaczenie do endingu i openingu (28.02.2022)
Tłumaczenie na podstawie subsplease, polskiej mangi oraz własnej interpretacji.
Czcionki, hardsuby na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Vanitas+no+Carte+(Ksi*c4*99ga+Vanitasa)+ep.1-24+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Vanitas no Carte ep17 |
2024.08.03 |
|
Advanced SSA |
| The Case Study of Vanitas ep17 |
~Ariel chan |
| 21kB |
| Księga Vanitasa ep17 | (0) | | 179 razy |
|
| ID 75732
Autor: Ariel-chan
Napisy pasują do: [SubsPlease] Vanitas no Carte - 17 (720p) [D4C7A05B] oraz [Commie] Vanitas no Carte - 17 [94A218CC]
Spore poprawki + poprawione lyricsy do openingu + poprawione tłumaczenie openingu w wersji nieostatecznej.
Poprawione tłumaczenie do endingu i openingu (28.02.2022)
Drobne poprawki (11.08.2022)
Tłumaczenie na podstawie subsplease, polskiej mangi oraz własnej interpretacji.
Czcionki, hardsuby na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Vanitas+no+Carte+(Ksi*c4*99ga+Vanitasa)+ep.1-24+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Vanitas no Carte ep18 |
2024.08.03 |
|
Advanced SSA |
| The Case Study of Vanitas ep18 |
~Ariel chan |
| 22kB |
| Księga Vanitasa ep18 | (0) | | 146 razy |
|
| ID 75793
Autor: Ariel-chan
Napisy pasują do: [SubsPlease] Vanitas no Carte - 18 (720p) [F8D3941A] oraz [Commie] Vanitas no Carte - 18 [94A218CC]
Spore poprawki + poprawione lyricsy do openingu + poprawione tłumaczenie openingu w wersji nieostatecznej.
Poprawione tłumaczenie do endingu i openingu (28.02.2022)
Drobne poprawki (11.08.2022)
Tłumaczenie na podstawie subsplease, polskiej mangi oraz własnej interpretacji.
Czcionki, hardsuby na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Vanitas+no+Carte+(Ksi*c4*99ga+Vanitasa)+ep.1-24+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| |
