 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 777 | napisów na stronie: 27 |
| Sailor Moon Cosmos Part 1 |
2024.07.10 |
|
Advanced SSA |
| Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie Part 1 |
~Ariel chan |
| 38kB |
| Sailor Moon Cosmos Part 1 | (0) | | 99 razy |
|
| ID 80233
Autor: Ariel-chan
Data: 2024.01.28
Aktualizacja 1: 2024.02.04
Aktualizacja 2: 2024.07.10
Napisy do pierwszej części filmu "Sailor Moon Cosmos", czyli odświeżonej serii "Sailor Moon Stars" (Piątej serii Sailorek z lat 90).
Napisy do drugiej części zrobię w około miesiąc.
Napisy na podstawie beznadziejnego przekładu angielskiego (prawdopodobnie przepisanego ze skanów mangi) polskiej mangi oraz swojej znajomości japońskiego, tak więc mocno poprawione z błędów.
***
****
*****
Napisy do wersji:
[Shiniori-Raws] Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie Part 1 (BD 1280x720 x264 10bit AAC)
Czcionki hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Sailor+Moon+Cosmos+*5b1280x720*5d+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL+Ariel-chan) |
| Patalliro! ep24 |
2024.02.08 |
|
Advanced SSA |
| Patalliro! ep24 |
~Ariel chan |
| 15kB |
| Boku Pataliro! ep24 | (0) | | 17 razy |
|
| ID 80263
Autor: Ariel-chan
Drobne poprawki: 08.02.2024.
Czcionki, rawki i hardsuby:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Yaoi+*26+Shounen-ai/Boku+Pataliro+ep.1-49+(RAW+*2b+Napisy+PL) |
| Sailor Moon Cosmos Part 2 |
2024.07.08 |
|
Advanced SSA |
| Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie Part 2 |
~Ariel chan |
| 37kB |
| Sailor Moon Cosmos Part 2 | (0) | | 39 razy |
|
| ID 81261
Autor: Ariel-chan
Data: 2024.08.07.
Napisy do drugiej części filmu "Sailor Moon Cosmos", czyli odświeżonej serii "Sailor Moon Stars" (Piątej serii Sailorek z lat 90).
Napisy na podstawie przekładu angielskiego (trochę lepszego), polskiej mangi i swojej znajomości japońskiego.
Owszem, zajęło mi to "trochę" więcej niż miesiąc ;P Ale wreszcie są ;)
****
*****
Napisy do wersji:
[Shiniori-Raws] Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie Part 2 (BD 1280x720 x264 10bit AAC)
Czcionki, hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Sailor+Moon+Cosmos+*5b1280x720*5d+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL+Ariel-chan) |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep01 |
2024.12.29 |
|
Advanced SSA |
| Thunderbolt Fantasy 4 ep01 |
~Ariel chan |
| 14kB |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep01 | (0) | | 17 razy |
|
| ID 82022
Autor: Ariel-chan
29.12.2024: dodane tłumaczenie openingu, kiedyś będzie poprawione.
4 seria laleczkowej historii ;)
Czcionki, hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Thunderbolt+Fantasy+s1*2c+2*2c+3+*264+ep.1-13+(Napisy+PL+*2b+RAW+*26+Hardsub+PL)/Seria+4
synchro: [MMSUB] Thunderbolt Fantasy 4th Season - 01 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASS×2]
Poprawki i opening: niedługo.
Poprawka imienia (Suigetsu Tourou to przydomek I Hyou Byou...): 27.10.2024.
Pierwotna data: 25.10.2024. |
| Patalliro! ep26 |
2025.03.15 |
|
Advanced SSA |
| Patalliro! ep26 |
~Ariel chan |
| 15kB |
| Boku Pataliro! ep26 | (0) | | 8 razy |
|
| ID 82595
Autor: Ariel-chan
Seria z 1982 roku.
Synchro do wersji RAW z nyaa.si.
Tłumaczenie na podstawie Aarinfantasy (obecnie mają odcinków 47/49), ruskich napisów i własnej znajomości języka jap.
Czcionki, rawki i hardsuby do ściągnięcia na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Yaoi+*26+Shounen-ai/Boku+Pataliro+ep.1-49+(RAW+*2b+Napisy+PL) |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep04 |
2025.02.25 |
|
Advanced SSA |
| Thunderbolt Fantasy 4 ep04 |
~Ariel chan |
| 11kB |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep04 | (0) | | 8 razy |
|
| ID 82662
Autor: Ariel-chan
4 seria laleczkowej historii ;)
Czcionki, hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Thunderbolt+Fantasy+s1*2c+2*2c+3+*264+ep.1-13+(Napisy+PL+*2b+RAW+*26+Hardsub+PL)/Seria+4
***
Synchro: [SubsPlease] Thunderbolt Fantasy S4 - 04 (720p) [4C26FA2D]
***
Opening: Przetłumaczony - zostanie poprawiony, gdy znajdzie się legitna wersja tłumaczenia i słów.
***
P.S. Wreszcie wyszła legitna wersja odcinków od Crunchyrolla, tak więc do niego będę robić synchro, aczkolwiek tłumaczyć będę nadal na podstawie fanowskiego tłumaczenia (posiłkując się jednak oficjalnym), bo widzę, że jest o wiele lepsze, o wiele dokładniejsze niż to, co prezentuje Crunchyroll. Gdy zobaczyłam, że Ha Ou Gyoku i Ka Mushou zostali jakąś "Maksymalną Dziewoją" i "Pajęczakową Zjawą" to się załąmałam XD Zdecydowanie wolę dłuższe, ale za to wierniejsze i ładniejsze tłumaczenie ich przydomków, które wymyślili fani :) |
| Momo ep05 |
2005.06.10 |
|
TMPlayer |
| Peach Girl ep05 |
~Ariel chan |
| 8kB |
| Peach Girl ep05 | (3) | | 1374 razy |
|
| ID 7295
Autor: Ariel-chan ^-^
Napisy do kolejnego odcinka Brzoskwinki ^-^ |
| Momo ep16 |
2005.07.09 |
|
TMPlayer |
| Peach Girl ep16 |
~Ariel chan |
| 8kB |
| Peach Girl ep16 | (2) | | 1213 razy |
|
| ID 7610
Autor: Ariel-chan ^-^
Sorki, że tak daleki odcinek. Wcześniejsze na pewno będą. |
| Momo ep17 |
2005.07.09 |
|
TMPlayer |
| Peach Girl ep17 |
~Ariel chan |
| 9kB |
| Peach Girl ep17 | (4) | | 1228 razy |
|
| ID 7611
Autor: Ariel-chan ^-^
Sorki, że tak daleki odcinek. Wcześniejsze na pewno bedą. ^_^ |
| Momo ep18 |
2005.07.09 |
|
TMPlayer |
| Peach Girl ep18 |
~Ariel chan |
| 8kB |
| Peach Girl ep18 | (2) | | 1241 razy |
|
| ID 7612
Autor: Ariel-chan ^-^
Sorki, że tak daleki odcinek. Wcześniejsze na pewno bedą. ^_^ |
| Wild Adapter ep01 |
2014.05.15 |
|
SubStationAlpha |
| Wild Adapter ep01 |
~Ariel chan |
| 12kB |
| Wild Adapter ep01 | (0) | | 75 razy |
|
| ID 53302
Autor: Ariel-chan.
OAV ep.1, aarinfantasy. Aktualka 15.05.2014. |
| Kuroshitsuji: Book of Circus ep03 |
2014.07.26 |
|
Advanced SSA |
| Black Butler: Book of Circus ep03 |
~Ariel chan |
| 25kB |
| Mroczny kamerdyner III ep03 | (0) | | 524 razy |
|
| ID 54137
Autor: Ariel-chan.
Horrible subs & rawek. |
| Spiritpact ep05 |
2017.03.30 |
|
Advanced SSA |
| Spiritpact ep05 |
~Ariel chan |
| 16kB |
| Spiritpact ep05 | (0) | | 93 razy |
|
| ID 63025
Autor: Lilly Gaile
[Horrible Subs] Spiritpact - 05 [720p]
Autor: Lilly Gaile.
Korekta & piosenki: Ariel-chan. |
| Spiritpact 2 ep01 |
2018.03.16 |
|
Advanced SSA |
| Spiritpact 2 ep01 |
~Ariel chan |
| 13kB |
| Spiritpact 2 ~Yomi no Chigiri~ ep01 | (0) | | 111 razy |
|
| ID 65337
Autor: Lilly Gaile
Tłumaczenie: Lilly Gaile
Korekta: Ariel-chan
Timing do: [HorribleSubs] Spiritpact S2 - 01 [720p]
***
Dodano tłumaczenie do openingu i NOWĄ czcionkę (czcionki zaktualizowane na chomiku) (16.03.2018)
***
Druga seria chińskiej bajki shounen ai, napisy do wersji z dubbingiem japońskim.
Czcionki i reszta na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Yaoi+*26+Shounen-ai/Spiritpact+2+*7eYomi+no+Chigiri*7e+ep.1-10+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Spiritpact 2 ep02 |
2018.03.18 |
|
Advanced SSA |
| Spiritpact 2 ep02 |
~Ariel chan |
| 12kB |
| Spiritpact 2 ~Yomi no Chigiri~ ep02 | (0) | | 95 razy |
|
| ID 65389
Autor: Lilly Gaile
Tłumaczenie: Lilly Gaile
Korekta: Ariel-chan
Timing do: [HorribleSubs] Spiritpact S2 - 02 [720p]
***
Dodano tłumaczenie do openingu i NOWĄ czcionkę (czcionki zaktualizowane na chomiku) (16.03.2018)
(zaktualizowana zapowiedź zgodnie z następnym odcinkiem)
***
Druga seria chińskiej bajki shounen ai, napisy do wersji z dubbingiem japońskim.
Czcionki i reszta na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Yaoi+*26+Shounen-ai/Spiritpact+2+*7eYomi+no+Chigiri*7e+ep.1-10+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Spiritpact 2 ep03 |
2018.03.18 |
|
Advanced SSA |
| Spiritpact 2 ep03 |
~Ariel chan |
| 13kB |
| Spiritpact 2 ~Yomi no Chigiri~ ep03 | (0) | | 71 razy |
|
| ID 65427
Autor: Lilly Gaile
Tłumaczenie: Lilly Gaile
Korekta: Ariel-chan
Timing do: [HorribleSubs] Spiritpact S2 - 03 [720p]
***
Dodano tłumaczenie do openingu i NOWĄ czcionkę (czcionki zaktualizowane na chomiku)
***
Druga seria chińskiej bajki shounen ai, napisy do wersji z dubbingiem japońskim.
Czcionki i reszta na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Yaoi+*26+Shounen-ai/Spiritpact+2+*7eYomi+no+Chigiri*7e+ep.1-10+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Spiritpact ep10 |
2017.05.25 |
|
Advanced SSA |
| Spiritpact ep10 |
~Ariel chan |
| 13kB |
| Spiritpact ep10 | (0) | | 81 razy |
|
| ID 63357
Autor: Lily Gaile
Seria zakończona.
[Horrible Subs] Spiritpact - 10 [720p]
Autor Lilly Gaile.
Korekta & nowe piosenki: Ariel-chan.
Czcionki
httpchomikuj.plariel-chan18AnimeYaoi+26+Shounen-aiSpiritpact+ep.1-10+(RAW+2b+Napisy+PL+26+Hardsub+PL) |
| Spiritpact ep06 |
2017.05.04 |
|
Advanced SSA |
| Spiritpact ep06 |
~Ariel chan |
| 16kB |
| Spiritpact ep06 | (0) | | 100 razy |
|
| ID 63094
Autor: Lily Gaile
[Horrible Subs] Spiritpact - 06 [720p]
Zaktualizowano ending.
Autor: Lilly Gaile.
Korekta & nowe piosenki: Ariel-chan.
Czcionki:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Yaoi+*26+Shounen-ai/Spiritpact+ep.1-10+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Spiritpact ep04 |
2017.03.27 |
|
Advanced SSA |
| Spiritpact ep04 |
~Ariel chan |
| 15kB |
| Spiritpact ep04 | (0) | | 91 razy |
|
| ID 63002
Autor: Lily Gaile
Horrible Subs [720p]
Autor: Lilly Gaile.
Korekta & piosenki: Ariel-chan.
Czcionki i reszta:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Yaoi+*26+Shounen-ai/Spiritpact+ep.1-10+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Spiritpact ep07 |
2017.05.04 |
|
Advanced SSA |
| Spiritpact ep07 |
~Ariel chan |
| 15kB |
| Spiritpact ep07 | (0) | | 82 razy |
|
| ID 63237
Autor: Lily Gaile
[Horrible Subs] Spiritpact - 07 [720p]
Autor: Lilly Gaile.
Korekta & nowe piosenki: Ariel-chan.
Czcionki:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Yaoi+*26+Shounen-ai/Spiritpact+ep.1-10+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Spiritpact ep02 |
2017.03.01 |
|
Advanced SSA |
| Spiritpact ep02 |
~Ariel chan |
| 15kB |
| Spiritpact ep02 | (0) | | 110 razy |
|
| ID 62820
Autor: Lily Gaile
[HorribleSubs] Spirtipact - 02 [720p]
Napisy przy współpracy z Lily Gaile :D
Autor: Lily Gaile.
Korekta & piosenki: Ariel-chan. |
| Spiritpact ep03 |
2017.03.15 |
|
Advanced SSA |
| Spiritpact ep03 |
~Ariel chan |
| 16kB |
| Spiritpact ep03 | (0) | | 103 razy |
|
| ID 62910
Autor: Lily Gaile
[HorribleSubs] Spirtipact - 03 [720p]
Napisy przy współpracy z LillyGaile :D
Autor: LillyGaile.
Korekta & piosenki: Ariel-chan. |
| Spiritpact ep08 |
2017.05.09 |
|
Advanced SSA |
| Spiritpact ep08 |
~Ariel chan |
| 14kB |
| Spiritpact ep08 | (0) | | 83 razy |
|
| ID 63261
Autor: Lily Gaile
[Horrible Subs] Spiritpact - 08 [720p]
Autor: Lilly Gaile.
Korekta & nowe piosenki: Ariel-chan.
Czcionki:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Yaoi+*26+Shounen-ai/Spiritpact+ep.1-10+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Spiritpact ep09 |
2017.05.25 |
|
Advanced SSA |
| Spiritpact ep09 |
~Ariel chan |
| 13kB |
| Spiritpact ep09 | (0) | | 85 razy |
|
| ID 63346
Autor: Lily Gaile
[Horrible Subs] Spiritpact - 09 [720p]
Autor: Lilly Gaile.
Korekta & nowe piosenki: Ariel-chan.
Czcionki:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Yaoi+*26+Shounen-ai/Spiritpact+ep.1-10+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Uta no Prince-sama ep1-13 |
2015.12.24 |
|
Advanced SSA |
| Uta no Prince-sama ep1-13 |
~Ariel chan |
| 247kB |
| Uta no Prince-sama: Maiji Love 1000% ep1-13 | (0) | | 59 razy |
|
| ID 59553
Autor: Marta 001, Hanakumu
Autorzy napisów:
1 - Marta 001
2 - Hanakumu
3-13 - Marta 001
Napisy POPRAWIONE z błędów wszelakich - mniejszych i większych, w tym "chińskiej" składni i błędów stricte tłumaczeniowych. Poprawiałam na podstawie angielskiego przekładu grupy WhyNot. Było tego bardzo dużo, więc coś mogłam przegapić, ale mniej więcej napisy nadają się już do oglądania, może komuś się przydadzą. Opening i ending są właściwie w całości moje.
Synchro do wersji: [WhyNot] Uta no Prince-sama Maji Love 1000% [TV 720p AAC]
Enjoy~.
Jeszcze trochę poprawek. |
| Sanrio Danshi ep02 |
2018.01.31 |
|
Advanced SSA |
| Sanrio Boys ep02 |
~Ariel chan |
| 11kB |
| Sanrio Danshi ep02 | (0) | | 45 razy |
|
| ID 65184
Autor: Naama&Ariel-chan
Tłumaczenie: Naama
Korekta: Ariel-chan
[HorribleSubs] Sanrio Danshi - 02 [720p]
Czcionki i reszta na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Sanrio+Danshi+(Sanrio+Boys)+ep.1-12+(Napisy+PL+*2b+RAW+*26+Hardsub+PL) |
| Sanrio Danshi ep01 |
2018.01.25 |
|
Advanced SSA |
| Sanrio Boys ep01 |
~Ariel chan |
| 13kB |
| Sanrio Danshi ep01 | (0) | | 48 razy |
|
| ID 65121
Autor: Naama&Ariel-chan
Tłumaczenie: Naama
Korekta: Ariel-chan
[HorribleSubs] Sanrio Danshi - 01 [720p]
Czcionki i reszta na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Sanrio+Danshi+(Sanrio+Boys)+ep.1-12+(Napisy+PL+*2b+RAW+*26+Hardsub+PL) |
| |
