 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 784 | napisów na stronie: 30 |
| Sailor Moon Cosmos Part 1 |
2024.07.10 |
|
Advanced SSA |
| Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie Part 1 |
~Ariel chan |
| 38kB |
| Sailor Moon Cosmos Part 1 | (0) | | 108 razy |
|
| ID 80233
Autor: Ariel-chan
Data: 2024.01.28
Aktualizacja 1: 2024.02.04
Aktualizacja 2: 2024.07.10
Napisy do pierwszej części filmu "Sailor Moon Cosmos", czyli odświeżonej serii "Sailor Moon Stars" (Piątej serii Sailorek z lat 90).
Napisy do drugiej części zrobię w około miesiąc.
Napisy na podstawie beznadziejnego przekładu angielskiego (prawdopodobnie przepisanego ze skanów mangi) polskiej mangi oraz swojej znajomości japońskiego, tak więc mocno poprawione z błędów.
***
****
*****
Napisy do wersji:
[Shiniori-Raws] Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie Part 1 (BD 1280x720 x264 10bit AAC)
Czcionki hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Sailor+Moon+Cosmos+*5b1280x720*5d+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL+Ariel-chan) |
| Patalliro! ep24 |
2024.02.08 |
|
Advanced SSA |
| Patalliro! ep24 |
~Ariel chan |
| 15kB |
| Boku Pataliro! ep24 | (0) | | 20 razy |
|
| ID 80263
Autor: Ariel-chan
Drobne poprawki: 08.02.2024.
Czcionki, rawki i hardsuby:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Yaoi+*26+Shounen-ai/Boku+Pataliro+ep.1-49+(RAW+*2b+Napisy+PL) |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep05 |
2025.04.21 |
|
Advanced SSA |
| Thunderbolt Fantasy 4 ep05 |
~Ariel chan |
| 14kB |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep05 | (0) | | 14 razy |
|
| ID 82914
Autor: Ariel-chan
4 seria laleczkowej historii ;)
Czcionki, hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Thunderbolt+Fantasy+s1*2c+2*2c+3+*264+ep.1-13+(Napisy+PL+*2b+RAW+*26+Hardsub+PL)/Seria+4
***
Synchro: [SubsPlease] Thunderbolt Fantasy S4 - 05 (720p) [58C9D726]
***
Opening: Przetłumaczony - zostanie poprawiony, gdy znajdzie się legitna wersja tłumaczenia i słów. |
| Sailor Moon Cosmos Part 2 |
2024.07.08 |
|
Advanced SSA |
| Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie Part 2 |
~Ariel chan |
| 37kB |
| Sailor Moon Cosmos Part 2 | (0) | | 47 razy |
|
| ID 81261
Autor: Ariel-chan
Data: 2024.08.07.
Napisy do drugiej części filmu "Sailor Moon Cosmos", czyli odświeżonej serii "Sailor Moon Stars" (Piątej serii Sailorek z lat 90).
Napisy na podstawie przekładu angielskiego (trochę lepszego), polskiej mangi i swojej znajomości japońskiego.
Owszem, zajęło mi to "trochę" więcej niż miesiąc ;P Ale wreszcie są ;)
****
*****
Napisy do wersji:
[Shiniori-Raws] Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie Part 2 (BD 1280x720 x264 10bit AAC)
Czcionki, hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Sailor+Moon+Cosmos+*5b1280x720*5d+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL+Ariel-chan) |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep01 |
2024.12.29 |
|
Advanced SSA |
| Thunderbolt Fantasy 4 ep01 |
~Ariel chan |
| 14kB |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep01 | (0) | | 23 razy |
|
| ID 82022
Autor: Ariel-chan
29.12.2024: dodane tłumaczenie openingu, kiedyś będzie poprawione.
4 seria laleczkowej historii ;)
Czcionki, hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Thunderbolt+Fantasy+s1*2c+2*2c+3+*264+ep.1-13+(Napisy+PL+*2b+RAW+*26+Hardsub+PL)/Seria+4
synchro: [MMSUB] Thunderbolt Fantasy 4th Season - 01 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASS×2]
Poprawki i opening: niedługo.
Poprawka imienia (Suigetsu Tourou to przydomek I Hyou Byou...): 27.10.2024.
Pierwotna data: 25.10.2024. |
| Patalliro! ep26 |
2025.03.15 |
|
Advanced SSA |
| Patalliro! ep26 |
~Ariel chan |
| 15kB |
| Boku Pataliro! ep26 | (0) | | 13 razy |
|
| ID 82595
Autor: Ariel-chan
Seria z 1982 roku.
Synchro do wersji RAW z nyaa.si.
Tłumaczenie na podstawie Aarinfantasy (obecnie mają odcinków 47/49), ruskich napisów i własnej znajomości języka jap.
Czcionki, rawki i hardsuby do ściągnięcia na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Yaoi+*26+Shounen-ai/Boku+Pataliro+ep.1-49+(RAW+*2b+Napisy+PL) |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep04 |
2025.02.25 |
|
Advanced SSA |
| Thunderbolt Fantasy 4 ep04 |
~Ariel chan |
| 11kB |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep04 | (0) | | 15 razy |
|
| ID 82662
Autor: Ariel-chan
4 seria laleczkowej historii ;)
Czcionki, hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Thunderbolt+Fantasy+s1*2c+2*2c+3+*264+ep.1-13+(Napisy+PL+*2b+RAW+*26+Hardsub+PL)/Seria+4
***
Synchro: [SubsPlease] Thunderbolt Fantasy S4 - 04 (720p) [4C26FA2D]
***
Opening: Przetłumaczony - zostanie poprawiony, gdy znajdzie się legitna wersja tłumaczenia i słów.
***
P.S. Wreszcie wyszła legitna wersja odcinków od Crunchyrolla, tak więc do niego będę robić synchro, aczkolwiek tłumaczyć będę nadal na podstawie fanowskiego tłumaczenia (posiłkując się jednak oficjalnym), bo widzę, że jest o wiele lepsze, o wiele dokładniejsze niż to, co prezentuje Crunchyroll. Gdy zobaczyłam, że Ha Ou Gyoku i Ka Mushou zostali jakąś "Maksymalną Dziewoją" i "Pajęczakową Zjawą" to się załąmałam XD Zdecydowanie wolę dłuższe, ale za to wierniejsze i ładniejsze tłumaczenie ich przydomków, które wymyślili fani :) |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep07 |
2026.01.23 |
|
Advanced SSA |
| Thunderbolt Fantasy 4 ep07 |
~Ariel chan |
| 14kB |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep07 | (0) | | 10 razy |
|
| ID 84351
Autor: Ariel-chan
4 seria laleczkowej historii ;)
Czcionki, hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Thunderbolt+Fantasy+s1*2c+2*2c+3+*264+ep.1-13+(Napisy+PL+*2b+RAW+*26+Hardsub+PL)/Seria+4
***
Synchro: [SubsPlease] Thunderbolt Fantasy S4 - 07 (720p) [01E4B49B] |
| Binan Koukou Chikyuu Bouei-bu Haikara! ep01 |
2026.04.18 |
|
Advanced SSA |
| Cute High Earth Defense Club Hi-CARA! ep01 |
~Ariel chan |
| 18kB |
| Binan Koukou Chikyuu Bouei-bu Haikara ep01 | (0) | | 25 razy |
|
| ID 83451
Autor: Ariel-chan
Aktualka: 21.10.2025: większe poprawki, ujednolicenie z odcinkiem drugim, poprawka zapowiedzi.
Drobna aktualka: 26.10.2025.
***
Nowa seria magicznych chłopców z całkiem nową obsadą, dziejąca się w erze Taishou, a więc opowiadająca o prekursorach naszego ulubionego Kółka Obrońców Ziemi i jeszcze ulubieńszego Klubu Podboju Ziemi.
Po angielsku wyszły dopiero 2 odcinki, więc nie jestem aż tak do tyłu.
W międzyczasie będę też robić film z Binanów - Eternal Love, ale to zajmie więcej czasu, niż ustawa przewidziała.
***
Timing do: Binan Koukou Chikyuu Bouei-bu Haikara! - 01 (1080p AMZN WEB-DL DDP2.0 H.264) Cute High Earth Defense Club Hi-CARA!
***
Czcionki, hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Binan+Kouko+Chikyuu+Bouei-bu+Haikara!+(seria+4)+ep.01-12+(Napisy+PL+*2b+Raw+*26+Hardsub+PL) |
| Binan Koukou Chikyuu Bouei-bu Haikara! ep03 |
2026.04.18 |
|
Advanced SSA |
| Cute High Earth Defense Club Hi-CARA! ep03 |
~Ariel chan |
| 23kB |
| Binan Koukou Chikyuu Bouei-bu Haikara ep03 | (0) | | 14 razy |
|
| ID 83909
Autor: Ariel-chan
Trzeci odcinek magicznych chłopców! :3
Odcinki można pobrać z Telegrama grupy zagranicznego fansubu: https://t.me/bouei_bu
i do tej wersji jest timing napisów (możliwe, że dorobię też timing do rawków z torrentów).
***
Nowa seria magicznych chłopców z całkiem nową obsadą, dziejąca się w erze Taishou, a więc opowiadająca o prekursorach naszego ulubionego Kółka Obrońców Ziemi i jeszcze ulubieńszego Klubu Podboju Ziemi.
***
W międzyczasie będę też robić film z Binanów - Eternal Love, ale to zajmie więcej czasu, niż ustawa przewidziała.
***
Czcionki, hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Binan+Kouko+Chikyuu+Bouei-bu+Haikara!+(seria+4)+ep.01-12+(Napisy+PL+*2b+Raw+*26+Hardsub+PL) |
| Binan Koukou Chikyuu Bouei-bu Haikara! ep04 |
2026.04.18 |
|
Advanced SSA |
| Cute High Earth Defense Club Hi-CARA! ep04 |
~Ariel chan |
| 20kB |
| Binan Koukou Chikyuu Bouei-bu Haikara ep04 | (0) | | 6 razy |
|
| ID 84772
Autor: Ariel-chan
Czwarty odcinek magicznych chłopców! :3
Odcinki można pobrać z Telegrama grupy zagranicznego fansubu: https://t.me/bouei_bu
i do tej wersji jest timing napisów (ale do innych też powinien pasować)
***
Nowa seria magicznych chłopców z całkiem nową obsadą, dziejąca się w erze Taishou, a więc opowiadająca o prekursorach naszego ulubionego Kółka Obrońców Ziemi i jeszcze ulubieńszego Klubu Podboju Ziemi.
***
W międzyczasie będę też robić film z Binanów - Eternal Love, ale to zajmie więcej czasu, niż ustawa przewidziała.
***
Czcionki, hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Binan+Kouko+Chikyuu+Bouei-bu+Haikara!+(seria+4)+ep.01-12+(Napisy+PL+*2b+Raw+*26+Hardsub+PL) |
| Momo ep05 |
2005.06.10 |
|
TMPlayer |
| Peach Girl ep05 |
~Ariel chan |
| 8kB |
| Peach Girl ep05 | (3) | | 1377 razy |
|
| ID 7295
Autor: Ariel-chan ^-^
Napisy do kolejnego odcinka Brzoskwinki ^-^ |
| Momo ep16 |
2005.07.09 |
|
TMPlayer |
| Peach Girl ep16 |
~Ariel chan |
| 8kB |
| Peach Girl ep16 | (2) | | 1216 razy |
|
| ID 7610
Autor: Ariel-chan ^-^
Sorki, że tak daleki odcinek. Wcześniejsze na pewno będą. |
| Momo ep17 |
2005.07.09 |
|
TMPlayer |
| Peach Girl ep17 |
~Ariel chan |
| 9kB |
| Peach Girl ep17 | (4) | | 1231 razy |
|
| ID 7611
Autor: Ariel-chan ^-^
Sorki, że tak daleki odcinek. Wcześniejsze na pewno bedą. ^_^ |
| Momo ep18 |
2005.07.09 |
|
TMPlayer |
| Peach Girl ep18 |
~Ariel chan |
| 8kB |
| Peach Girl ep18 | (2) | | 1244 razy |
|
| ID 7612
Autor: Ariel-chan ^-^
Sorki, że tak daleki odcinek. Wcześniejsze na pewno bedą. ^_^ |
| Wild Adapter ep01 |
2014.05.15 |
|
SubStationAlpha |
| Wild Adapter ep01 |
~Ariel chan |
| 12kB |
| Wild Adapter ep01 | (0) | | 78 razy |
|
| ID 53302
Autor: Ariel-chan.
OAV ep.1, aarinfantasy. Aktualka 15.05.2014. |
| Kuroshitsuji: Book of Circus ep03 |
2014.07.26 |
|
Advanced SSA |
| Black Butler: Book of Circus ep03 |
~Ariel chan |
| 25kB |
| Mroczny kamerdyner III ep03 | (0) | | 534 razy |
|
| ID 54137
Autor: Ariel-chan.
Horrible subs & rawek. |
| Binan Koukou Chikyuu Bouei-bu Haikara! ep02 |
2026.04.18 |
|
Advanced SSA |
| Cute High Earth Defense Club Hi-CARA! ep02 |
~Ariel chan |
| 19kB |
| Binan Koukou Chikyuu Bouei-bu Haikara! ep02 | (0) | | 19 razy |
|
| ID 83859
Autor: Ariel-chsn
Drobna aktualka: 26.10.2025 (ujednolicenie z odcinkiem 3)
Odcinki można pobrać z Telegrama grupy zagranicznego fansubu: https://t.me/bouei_bu
Nowa seria magicznych chłopców z całkiem nową obsadą, dziejąca się w erze Taishou, a więc opowiadająca o prekursorach naszego ulubionego Kółka Obrońców Ziemi i jeszcze ulubieńszego Klubu Podboju Ziemi.
W międzyczasie będę też robić film z Binanów - Eternal Love, ale to zajmie więcej czasu, niż ustawa przewidziała.
***
Timing do: Binan Koukou Chikyuu Bouei-bu Haikara! - 02 (1080p AMZN WEB-DL DDP2.0 H.264) Cute High Earth Defense Club Hi-CARA!
***
Czcionki, hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Binan+Kouko+Chikyuu+Bouei-bu+Haikara!+(seria+4)+ep.01-12+(Napisy+PL+*2b+Raw+*26+Hardsub+PL) |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep06 |
2025.06.09 |
|
Advanced SSA |
| Thunderbolt Fantasy 4 ep06 |
~Ariel chan |
| 14kB |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep06 | (0) | | 13 razy |
|
| ID 83221
Autor: Ariel-chsn
4 seria laleczkowej historii ;)
Czcionki, hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Thunderbolt+Fantasy+s1*2c+2*2c+3+*264+ep.1-13+(Napisy+PL+*2b+RAW+*26+Hardsub+PL)/Seria+4
***
Synchro: [SubsPlease] Thunderbolt Fantasy S4 - 06 (720p) [4AF0A828]\
***
Opening: Przetłumaczony - zostanie poprawiony, gdy znajdzie się legitna wersja tłumaczenia i słów.
***
P.S. Wyszedł ostatni film z Thunderbolta - coś pięknego. Postaram się trochę przyśpieszyć, żeby skończyć tę serię, a potem pomału dłubać film, który jest zakończeniem całej historii i pożegnaniem z Fu Kanem, Linem i resztą, niestety :( |
| Spiritpact ep05 |
2017.03.30 |
|
Advanced SSA |
| Spiritpact ep05 |
~Ariel chan |
| 16kB |
| Spiritpact ep05 | (0) | | 96 razy |
|
| ID 63025
Autor: Lilly Gaile
[Horrible Subs] Spiritpact - 05 [720p]
Autor: Lilly Gaile.
Korekta & piosenki: Ariel-chan. |
| Spiritpact 2 ep01 |
2018.03.16 |
|
Advanced SSA |
| Spiritpact 2 ep01 |
~Ariel chan |
| 13kB |
| Spiritpact 2 ~Yomi no Chigiri~ ep01 | (0) | | 114 razy |
|
| ID 65337
Autor: Lilly Gaile
Tłumaczenie: Lilly Gaile
Korekta: Ariel-chan
Timing do: [HorribleSubs] Spiritpact S2 - 01 [720p]
***
Dodano tłumaczenie do openingu i NOWĄ czcionkę (czcionki zaktualizowane na chomiku) (16.03.2018)
***
Druga seria chińskiej bajki shounen ai, napisy do wersji z dubbingiem japońskim.
Czcionki i reszta na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Yaoi+*26+Shounen-ai/Spiritpact+2+*7eYomi+no+Chigiri*7e+ep.1-10+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Spiritpact 2 ep02 |
2018.03.18 |
|
Advanced SSA |
| Spiritpact 2 ep02 |
~Ariel chan |
| 12kB |
| Spiritpact 2 ~Yomi no Chigiri~ ep02 | (0) | | 98 razy |
|
| ID 65389
Autor: Lilly Gaile
Tłumaczenie: Lilly Gaile
Korekta: Ariel-chan
Timing do: [HorribleSubs] Spiritpact S2 - 02 [720p]
***
Dodano tłumaczenie do openingu i NOWĄ czcionkę (czcionki zaktualizowane na chomiku) (16.03.2018)
(zaktualizowana zapowiedź zgodnie z następnym odcinkiem)
***
Druga seria chińskiej bajki shounen ai, napisy do wersji z dubbingiem japońskim.
Czcionki i reszta na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Yaoi+*26+Shounen-ai/Spiritpact+2+*7eYomi+no+Chigiri*7e+ep.1-10+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Spiritpact 2 ep03 |
2018.03.18 |
|
Advanced SSA |
| Spiritpact 2 ep03 |
~Ariel chan |
| 13kB |
| Spiritpact 2 ~Yomi no Chigiri~ ep03 | (0) | | 74 razy |
|
| ID 65427
Autor: Lilly Gaile
Tłumaczenie: Lilly Gaile
Korekta: Ariel-chan
Timing do: [HorribleSubs] Spiritpact S2 - 03 [720p]
***
Dodano tłumaczenie do openingu i NOWĄ czcionkę (czcionki zaktualizowane na chomiku)
***
Druga seria chińskiej bajki shounen ai, napisy do wersji z dubbingiem japońskim.
Czcionki i reszta na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Yaoi+*26+Shounen-ai/Spiritpact+2+*7eYomi+no+Chigiri*7e+ep.1-10+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Spiritpact ep10 |
2017.05.25 |
|
Advanced SSA |
| Spiritpact ep10 |
~Ariel chan |
| 13kB |
| Spiritpact ep10 | (0) | | 84 razy |
|
| ID 63357
Autor: Lily Gaile
Seria zakończona.
[Horrible Subs] Spiritpact - 10 [720p]
Autor Lilly Gaile.
Korekta & nowe piosenki: Ariel-chan.
Czcionki
httpchomikuj.plariel-chan18AnimeYaoi+26+Shounen-aiSpiritpact+ep.1-10+(RAW+2b+Napisy+PL+26+Hardsub+PL) |
| Spiritpact ep06 |
2017.05.04 |
|
Advanced SSA |
| Spiritpact ep06 |
~Ariel chan |
| 16kB |
| Spiritpact ep06 | (0) | | 103 razy |
|
| ID 63094
Autor: Lily Gaile
[Horrible Subs] Spiritpact - 06 [720p]
Zaktualizowano ending.
Autor: Lilly Gaile.
Korekta & nowe piosenki: Ariel-chan.
Czcionki:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Yaoi+*26+Shounen-ai/Spiritpact+ep.1-10+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Spiritpact ep04 |
2017.03.27 |
|
Advanced SSA |
| Spiritpact ep04 |
~Ariel chan |
| 15kB |
| Spiritpact ep04 | (0) | | 94 razy |
|
| ID 63002
Autor: Lily Gaile
Horrible Subs [720p]
Autor: Lilly Gaile.
Korekta & piosenki: Ariel-chan.
Czcionki i reszta:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Yaoi+*26+Shounen-ai/Spiritpact+ep.1-10+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Spiritpact ep07 |
2017.05.04 |
|
Advanced SSA |
| Spiritpact ep07 |
~Ariel chan |
| 15kB |
| Spiritpact ep07 | (0) | | 85 razy |
|
| ID 63237
Autor: Lily Gaile
[Horrible Subs] Spiritpact - 07 [720p]
Autor: Lilly Gaile.
Korekta & nowe piosenki: Ariel-chan.
Czcionki:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Yaoi+*26+Shounen-ai/Spiritpact+ep.1-10+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| Spiritpact ep02 |
2017.03.01 |
|
Advanced SSA |
| Spiritpact ep02 |
~Ariel chan |
| 15kB |
| Spiritpact ep02 | (0) | | 113 razy |
|
| ID 62820
Autor: Lily Gaile
[HorribleSubs] Spirtipact - 02 [720p]
Napisy przy współpracy z Lily Gaile :D
Autor: Lily Gaile.
Korekta & piosenki: Ariel-chan. |
| Spiritpact ep03 |
2017.03.15 |
|
Advanced SSA |
| Spiritpact ep03 |
~Ariel chan |
| 16kB |
| Spiritpact ep03 | (0) | | 106 razy |
|
| ID 62910
Autor: Lily Gaile
[HorribleSubs] Spirtipact - 03 [720p]
Napisy przy współpracy z LillyGaile :D
Autor: LillyGaile.
Korekta & piosenki: Ariel-chan. |
| Spiritpact ep08 |
2017.05.09 |
|
Advanced SSA |
| Spiritpact ep08 |
~Ariel chan |
| 14kB |
| Spiritpact ep08 | (0) | | 86 razy |
|
| ID 63261
Autor: Lily Gaile
[Horrible Subs] Spiritpact - 08 [720p]
Autor: Lilly Gaile.
Korekta & nowe piosenki: Ariel-chan.
Czcionki:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Yaoi+*26+Shounen-ai/Spiritpact+ep.1-10+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL) |
| |
