ID 48226 Autor: DonVip! Napisy zostały zrobione i zsynchronizowane przez DonVip! do wersji Raw, którą można zobaczyć na jego chomiku:
http://chomikuj.pl/DonVip
Jest tam wersja Uncut czyli niewycięta, nieocenzurowana i w dodatku całość w oryginalnym japońskim języku :) Napisy są w formacie .txt i poprawione przeze DonVip!. Nie powinny zawierać żadnych błędów w pisowni, oraz przetłumaczył on opening i ending.
ID 23608 Autor: Poldzio Napisy do DragonBallZ Remastered
Wersja: [DBNL]
Rozmiar: 263MB
Tlumaczenie do wersji japonskiej
Napisy zostaly wyjete z pliku i przetlumaczone na jezyk polski. Timingi zostały te same wiec wszystko powinno pasowac.
ID 17049 Autor: Michal777 ====================================
------- ====== Napisy by: Michal777 ====== -------
-------- ======= Korekta: Veggie ======= --------
====================================
Tłumaczenie na podstawie: [DBNL]
Dopasowanie do:
- [DMHY][WMV]
- [DBNL] Dragon BOX Z [4:3]
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Link do fontów:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
Sychro do wersji DBNL:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Napisy/
====================================
Dodano: 05-06.2007r
====================================
Dokładna rozpiska poprawek oraz obecne projekty:
http://animesub.info/osoba.php?id=4227
====================================
ID 17211 Autor: Michal777 ====================================
------- ====== Napisy by: Michal777 ====== -------
-------- ======= Korekta: Veggie ======= --------
====================================
Tłumaczenie na podstawie: [DBNL]
Dopasowanie do:
- [DMHY][WMV]
- [DBNL] Dragon BOX Z [4:3]
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Link do fontów:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
Sychro do wersji DBNL:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Napisy/
====================================
Dodano: 06.2007r
====================================
Dokładna rozpiska poprawek oraz obecne projekty:
http://animesub.info/osoba.php?id=4227
====================================
ID 18056 Autor: Michal777 ====================================
------- ====== Napisy by: Michal777 ====== -------
-------- ======= Korekta: Veggie ======= --------
====================================
Tłumaczenie na podstawie: [DBNL]
Dopasowanie do:
- [DMHY][WMV]
- [DBNL] Dragon BOX Z [4:3]
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Link do fontów:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
Sychro do wersji DBNL:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Napisy/
====================================
Dodano: 07.2007r
====================================
Dokładna rozpiska poprawek oraz obecne projekty:
http://animesub.info/osoba.php?id=4227
====================================
ID 18057 Autor: Michal777 ====================================
------- ====== Napisy by: Michal777 ====== -------
-------- ======= Korekta: Veggie ======= --------
====================================
Tłumaczenie na podstawie: [DBNL]
Dopasowanie do:
- [DMHY][WMV]
- [DBNL] Dragon BOX Z [4:3]
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Link do fontów:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
Sychro do wersji DBNL:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Napisy/
====================================
Dodano: 12.08.2007r
====================================
Dokładna rozpiska poprawek oraz obecne projekty:
http://animesub.info/osoba.php?id=4227
====================================
ID 18059 Autor: Michal777 ====================================
------- ====== Napisy by: Michal777 ====== -------
-------- ======= Korekta: Veggie ======= --------
====================================
Tłumaczenie na podstawie: [DBNL]
Dopasowanie do:
- [DMHY][WMV]
- [DBNL] Dragon BOX Z [4:3]
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Link do fontów:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
Sychro do wersji DBNL:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Napisy/
====================================
Dodano: 12.08.2007r
====================================
Dokładna rozpiska poprawek oraz obecne projekty:
http://animesub.info/osoba.php?id=4227
====================================
ID 18863 Autor: Michal777 ----=== Napisy przygotowane do wersji RAW. ===----
----------- ----=== Odcinki 031-035 ====---- ----------
------------ ----=== WMV 640x480 ====---- -----------
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Komentarze i oceny mile widziane :)
====================================
!!NOWY LINK Z NOWYMI FONTAMI!!
W kilku fontach zostały dodane brakujące
znaki interpunkcyjne - wielkie dzięki dla Vegety391
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/DBZ+Fonty.rar
====================================
Dodano: 20.09.2007r
====================================
Aktualizacja 07.07.2011r
- Ujednolicona, polska wersja napisów!
- Ujednolicenie wszystkich użytych stylów.
(drobny lifting wyglądu, dwie nowe czcionki)
- Zmiana części nazewnictwa oraz pisowni imion.
Napisy v1.9, ostateczne v2.0
pojawią się, jak tylko ~Veggie zrobi korektę.
Aktualizacja 08.01.2012r.
- usunięto zbędne wielokropki
- dodano tłumaczenie zapowiedzi kolejnego odcinka
- synchro do wersji [DBNL]Dragon Box Z[x264]
Aktualizacja 18.02.2012r
- poprawione błędne czasy wyświetlania kilku linijek
tekstu w 34 ep.
====================================
Paczka napisów zbytnio się rozrosła dlatego
po sychro do wersji DBNL zapraszam na:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Napisy/
====================================
