|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 732 | napisów na stronie: 30 |
| Bleach ep337 |
2011.08.30 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep337 |
~Xam10 |
| 12kB |
| Bleach ep337 | (5) | | 941 razy |
|
| ID 40502
Autor: Katakana Subs
**********************************************
*----------------------Katakana Subs----------------------*
*------------------------Prezentuje:------------------------*
*------------------------Bleach 337-------------------------*
**********************************************
*Tłumaczenie, typesetting: Xam
*Korekta: Yoyce
*Opening oraz Ending: Syriusz15
*Synchro: [Bleachverse]
*Czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=D6PDHZCS
*Zapraszamy na nasze forum:
www.katakanasubs.ugu.pl/ oraz www.naruto-tv.pl
#30.08.2011.r. - błąd wyłapany przez Menelutora oraz napastnika |
| Gekijouban Bleach: Jigoku-hen |
2011.08.29 |
|
Advanced SSA |
| Gekijouban Bleach: Jigoku-hen |
~Xam10 |
| 23kB |
| Bleach: Hell Chapter | (1) | | 1037 razy |
|
| ID 40471
Autor: Katakana Subs
**********************************************
*----------------------Katakana Subs----------------------*
*------------------------Prezentuje:------------------------*
*---------------Gekijouban Bleach: Jigokuhen------------*
**********************************************
*Tłumaczenie(na podstawie [J-S], [Hatsuyuki-Tsuki] oraz własnej interpretacji), typesetting: Xam
*Korekta: Yoyce, Vexille oraz engrisz
*Synchro: [J-S]
*Czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=8LJ0S5UC
*Zapraszamy na nasze forum:
www.katakanasubs.ugu.pl/ oraz www.naruto-tv.pl
#29.08.2011.r. (14:50) - drobne poprawki |
| Bleach ep336 |
2011.08.26 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep336 |
~Rudy102 |
| 44kB |
| Bleach ep336 | (0) | | 2035 razy |
|
| ID 40389
Autor: Syriusz15
====================
======BLEACH 336======
====================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Bleach - 336 [480p].mkv
- [Zero-Raws] Bleach - 336 (TX 1280x720 x264 AAC).mkv
====================
Tłumaczenie na podstawie: tekstów postaci
====================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Bleach+-+czcionki+v2,794363516.rar
====================
Życzę miłego oglądania :D
====================
Godzina 17:44:
- dodane karaoke
Aktualka I(26.08.2011):
- dodane synchro do Zero-Raws dzięki Aarosowi |
| Bleach ep336 |
2011.08.24 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep336 |
~Xam10 |
| 57kB |
| Bleach ep336 | (2) | | 870 razy |
|
| ID 40388
Autor: Katakana Subs
**********************************************
*----------------------Katakana Subs----------------------*
*------------------------Prezentuje:------------------------*
*------------------------Bleach 336-------------------------*
**********************************************
*Tłumaczenie, typesetting: Xam
*Korekta: Yoyce oraz Vexille
*Karaoke: Novembres
*Opening oraz Ending: Syriusz15
*Synchro: [HorribleSubs]
*Czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=D6PDHZCS
*Zapraszamy na nasze forum:
www.katakanasubs.ugu.pl/ oraz www.naruto-tv.pl
#23.08.2011.r. (17:18) - dodane karaoke.
#24.08.2011.r. (8:20) - poprawiony błąd wyłapany przez Xirdona + małe poprawki. |
| Bleach ep335 |
2011.08.23 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep335 |
~Rudy102 |
| 45kB |
| Bleach ep335 | (5) | | 2111 razy |
|
| ID 40318
Autor: Syriusz15
====================
======BLEACH 335======
====================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Bleach - 335 [720p].mkv
- [Zero-Raws] Bleach - 335 RAW (TX 1280x720 H264 AAC)
====================
Tłumaczenie na podstawie: tekstów postaci
====================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Bleach+-+czcionki+v2,794363516.rar
====================
Życzę miłego oglądania :D
====================
Godz 19:31:
- dodana wersja z karaoke
Aktualka I(23.08.2011):
- dodane synchro do Zero-Raws dzięki Aarosowi |
| Bleach ep334 |
2011.08.23 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep334 |
~Rudy102 |
| 38kB |
| Bleach ep334 | (0) | | 2089 razy |
|
| ID 40209
Autor: Syriusz15
====================
======BLEACH 334======
====================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Bleach - 334 [480p].mkv
- [Zero-Raws] Bleach - 334 RAW (TX 1280x720 H264 AAC)
====================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
====================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Bleach+-+czcionki+v2,794363516.rar
====================
Życzę miłego oglądania :D
====================
Godz 17:13:
- dodano karaoke
Aktualka I(23.08.2011):
- dodane synchro do Zero-Raws dzięki Aarosowi |
| Bleach ep333 |
2011.08.23 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep333 |
~Rudy102 |
| 41kB |
| Bleach ep333 | (0) | | 2051 razy |
|
| ID 40115
Autor: Syriusz15
====================
======BLEACH 333======
====================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Bleach - 333 [720p].mkv
- [Zero-Raws] Bleach - 333 RAW (TX 1280x720 H264 AAC)
====================
Tłumaczenie na podstawie: tekstów postaci
====================
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Bleach+-+czcionki+v2,794363516.rar
====================
Wersja z karaoke jest już w paczce.
Nadal przypominam o pomocy przy Starry Sky.
Życzę miłego oglądania :D
====================
Godz. 22:32:
- poprawki
Aktualka I(23.08.2011):
- dodane synchro do Zero-Raws dzięki Aarosowi |
| Bleach ep332 |
2011.08.23 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep332 |
~Rudy102 |
| 40kB |
| Bleach ep332 | (0) | | 1889 razy |
|
| ID 40010
Autor: Syriusz15
====================
======BLEACH 332======
====================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Bleach - 332 [720p].mkv
- [Zero-Raws] Bleach - 332 RAW (TX 1280x720 H264 AAC)
====================
Tłumaczenie na podstawie: tekstów postaci
====================
Życzę miłego oglądania :)
====================
Godzina 20:52:
- dodana wersja z karaoke
Aktualka I(27.07.2011):
- poprawki
Aktualka II(23.08.2011):
- dodane synchro do Zero-Raws dzięki Aarosowi |
| Bleach ep331 |
2011.08.23 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep331 |
~Rudy102 |
| 42kB |
| Bleach ep331 | (8) | | 1933 razy |
|
| ID 39918
Autor: Syriusz15
====================
======BLEACH 331======
====================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Bleach - 331 [480p].mkv
- [Zero-Raws] Bleach - 331 RAW (TX 1280x720 H264 AAC)
====================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
====================
Czcionki(NOWE CZCIONKI):
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Bleach+-+czcionki+v2,794363516.rar
====================
Życzę miłego oglądania :D
====================
Aktualka I(20.07.2011):
- dodana wersja z karaoke
Aktualka II(23.08.2011):
- dodane synchro do Zero-Raws dzięki Aarosowi |
| Bleach ep330 |
2011.08.23 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep330 |
~Rudy102 |
| 42kB |
| Bleach ep330 | (1) | | 2442 razy |
|
| ID 39835
Autor: Syriusz15
====================
======BLEACH 330======
====================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Bleach - 330 [720p].mkv
- [Zero-Raws] Bleach - 330 RAW (TX 1280x720 H264 AAC)
====================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
====================
Czcionki(ZALECA SIĘ POBRANIE NOWYCH CZCIONEK):
http://chomikuj.pl/Rudy102202/Czcionki/Bleach+-+czcionki+v2,794363516.rar
====================
Życzę miłego oglądania :)
Aktualka I(13.07.2011):
- dodana wersja z karaoke
Aktualka II(20.07.2011):
- dodany ending w karaoke
Aktualka III(23.08.2011):
- dodane synchro do Zero-Raws dzięki Aarosowi |
| Bleach ep326 |
2011.08.23 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep326 |
~Rudy102 |
| 43kB |
| Bleach ep326 | (0) | | 2727 razy |
|
| ID 39380
Autor: Syriusz15
====================
======BLEACH 326======
====================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Bleach - 326 [480p].mkv
- [MST-Raws] Bleach - 326 RAW (TX 1280x720 H264 AAC)
====================
Tłumaczenie na podstawie: tekstów postaci
====================
Czcionki:
http://hostuje.net/file.php?id=118b1b92d04e5f565de46eec5ee2285f
====================
Tragedia: HS nie będzie wydawało Shinigami Zukkan!
Nie wiem jak sobie bez tego poradzę :(
Życzę miłego oglądania :)
====================
Aktualka I(28.06.2011):
- dodana wersja z karaoke
Aktualka II(23.08.2011):
- dodane synchro do MST-Raws dzięki Aarosowi |
| Bleach ep322 |
2011.08.23 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep322 |
~Rudy102 |
| 24kB |
| Bleach ep322 | (1) | | 2578 razy |
|
| ID 39023
Autor: Syriusz15
====================
======BLEACH 322======
====================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Bleach - 322 [720p]
- [MST-Raws] Bleach - 322 RAW (TX 1280x720 H264 AAC)
====================
Tłumaczenie na podstawie: tekstów postaci
====================
Życzę miłego oglądania :)
====================
Aktualka I(23.08.2011):
- dodane synchro do MST-Raws dzięki Aarosowi |
| Bleach ep335 |
2011.08.17 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep335 |
~Xam10 |
| 59kB |
| Bleach ep335 | (0) | | 768 razy |
|
| ID 40315
Autor: Katakana Subs
Katakana Subs prezentuje :
Napisy do Bleach 335!
________________________________
*Tłumaczenie na podstawie wersji [HorribleSubs]: Xam
*Typesetting: Xam
*Korekta: Yoyce
*Karaoke: Novembres
*Opening oraz Ending: Syriusz15
*Napisy pasują do wersji: [HorribleSubs]
*Czcionki(NOWE CZCIONKI):
http://www.megaupload.com/?d=D6PDHZCS
________________________________
Wszelkie błędy, sugestie etc. proszę zgłaszać! ;)
Miłego oglądania!
________________________________
Zapraszamy na nasze forum!
www.katakanasubs.ugu.pl/ oraz www.naruto-tv.pl
17.08.2011.r. (8:18) - dodane karaoke Openingu oraz Endingu |
| Bleach ep334 |
2011.08.10 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep334 |
~Xam10 |
| 9kB |
| Bleach ep334 | (0) | | 703 razy |
|
| ID 40211
Autor: Katakana Subs
Katakana Subs prezentuje :
Napisy do Bleach 334!
________________________________
*Tłumaczenie na podstawie wersji [HorribleSubs]: Destin
*Typesetting: Xam
*Korekta: Yoyce oraz Vexille
*Opening oraz Ending: Syriusz15
*Napisy pasują do wersji: [HorribleSubs]
*Czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=LK0KQ0N4
________________________________
Wszelkie błędy, sugestie etc. proszę zgłaszać! ;)
Miłego oglądania!
________________________________
Zapraszamy na nasze forum!
www.katakanasubs.ugu.pl/ oraz www.naruto-tv.pl
#Małe poprawki (10.08.2011.r. 9:23) |
| Bleach ep333 |
2011.08.02 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep333 |
~Xam10 |
| 11kB |
| Bleach ep333 | (1) | | 807 razy |
|
| ID 40112
Autor: Katakana Subs
Katakana Subs prezentuje :
Napisy do Bleach 333!
________________________________
*Tłumaczenie na podstawie wersji [HorribleSubs]: Xam
*Typesetting: Xam
*Korekta: engrisz
*Opening oraz Ending: Syriusz15
*Napisy pasują do wersji: [HorribleSubs]
*Czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=LK0KQ0N4
________________________________
Wszelkie błędy, sugestie etc. proszę zgłaszać! ;)
Miłego oglądania!
________________________________
Zapraszamy na nasze forum!
www.katakanasubs.ugu.pl/ oraz www.naruto-tv.pl
02.08.2011.r.(18:24) - poprawione kilka błędów. |
| Bleach ep332 |
2011.07.26 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep332 |
~Xam10 |
| 10kB |
| Bleach ep332 | (3) | | 941 razy |
|
| ID 40008
Autor: Katakana Subs
Katakana Subs prezentuje :
Napisy do Bleach 332!
________________________________
*Tłumaczenie na podstawie wersji [HorribleSubs]: Xam
*Typesetting: Xam
*Korekta: Yoyce oraz Vexille
*Opening oraz Ending: Syriusz15
*Napisy pasują do wersji: [HorribleSubs]
*Czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=LK0KQ0N4
________________________________
Wszelkie błędy, sugestie etc. proszę zgłaszać! ;)
Miłego oglądania!
________________________________
Zapraszamy na nasze forum!
https://katakanasubs.ugu.pl/
#26.07.2011.r. - poprawione błędy, wyłapane przez Menelutor.
#26.07.2011.r. - poprawiony błąd w słowach uwolnienia Zanpakuto Nozomi. |
| Bleach ep331 |
2011.07.21 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep331 |
~Xam10 |
| 11kB |
| Bleach ep331 | (0) | | 939 razy |
|
| ID 39916
Autor: Katakana Subs
Katakana Subs prezentuje :
Napisy do Bleach 331!
________________________________
*Tłumaczenie na podstawie wersji [HorribleSubs]: Xam
*Typesetting: Xam
*Korekta: Yoyce oraz Vexille
*Opening oraz Ending: Syriusz15
*Napisy pasują do wersji: [HorribleSubs]
*Czcionki(2 nowe czcionki w paczce!) :
http://www.megaupload.com/?d=LK0KQ0N4
________________________________
Wszelkie błędy, sugestie etc. proszę zgłaszać! ;)
Miłego oglądania!
________________________________
Zapraszamy na nasze forum!
https://katakanasubs.ugu.pl/
#Poprawione kilka błędów
#Dodany Opening i Ending
#Dodane Karaoke |
| Bleach ep330 |
2011.07.13 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep330 |
~Xam10 |
| 10kB |
| Bleach ep330 | (0) | | 363 razy |
|
| ID 39841
Autor: Katakana Subs
Katakana Subs prezentuje :
Napisy do Bleach 330!
________________________________
*Tłumaczenie na podstawie wersji [HorribleSubs]: Sasori
*Typesetting: Xam
*Korekta: Porno_Graffiti
*Napisy pasują do wersji: [HorribleSubs]
*Czcionki :
http://www.megaupload.com/?d=Q0WDXHHT
________________________________
Wszelkie błędy, sugestie etc. proszę zgłaszać! ;)
Miłego oglądania!
________________________________
Zapraszamy na nasze forum!
https://katakanasubs.fora.pl/ |
| Bleach ep329 |
2011.07.08 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep329 |
~Rudy102 |
| 30kB |
| Bleach ep329 | (14) | | 2226 razy |
|
| ID 39695
Autor: Syriusz15
======================
=======BLEACH 329=======
======================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Bleach - 329 [720p].mkv
======================
Tłumaczenie na podstawie: tekstów postaci
======================
Czcionki(NOWE CZCIONKI DO POBRANIA):
http://hostuje.net/file.php?id=81f3631b30d1f602ba31997873aeb5f2
======================
Jeszcze dziś lub jutro pojawi się wersja z karaoke
Życzę miłego oglądania :D
======================
Aktualka I(7.07.2011):
- dodana wersja z karaoke
Aktualka II(8.07.2011):
- poprawiono błędy wskazane przez ~RyuuzakiPL, dziękujemy :D |
| Bleach ep329 |
2011.07.05 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep329 |
~Xam10 |
| 10kB |
| Bleach ep329 | (4) | | 887 razy |
|
| ID 39693
Autor: Katakana Subs
Katakana Subs prezentuje :
Napisy do Bleach 329!
________________________________
*Tłumaczenie: Xam oraz Oldi
*Typesetting: Xam
*Korekta : Banan oraz Midori912
*Napisy pasują do wersji: [HorribleSubs]
*Czcionki :
http://www.megaupload.com/?d=Q0WDXHHT
________________________________
Wszelkie błędy, sugestie etc. proszę zgłaszać! ;)
Miłego oglądania!
________________________________
Zapraszamy na nasze forum!
https://katakanasubs.fora.pl/ |
| Bleach ep328 |
2011.06.29 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep328 |
~Rudy102 |
| 27kB |
| Bleach ep328 | (1) | | 2084 razy |
|
| ID 39576
Autor: Syriusz15
====================
======BLEACH 328======
====================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Bleach - 328 [720p].mkv
====================
Tłumaczenie na podstawie: tekstów postaci
====================
Czcionki:
http://hostuje.net/file.php?id=118b1b92d04e5f565de46eec5ee2285f
====================
Życzę miłego oglądania
====================
Aktualka I:
- wyłapałem brak ogonka z jednym wyrazie
- dodana wersja z karaoke |
| Bleach ep328 |
2011.06.28 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep328 |
~Xam10 |
| 9kB |
| Bleach ep328 | (3) | | 1222 razy |
|
| ID 39573
Autor: Katakana Subs
Katakana Subs prezentuje :
Napisy do Bleach 328!
________________________________
*Tłumaczenie: Xam, Destin, Oldi
*Typesetting: Xam
*Korekta : Kadatsu
*Napisy pasują do wersji: [HorribleSubs]
*Czcionki :
http://www.megaupload.com/?d=Q0WDXHHT
________________________________
Wszelkie błędy, sugestie etc. proszę zgłaszać! ;)
Miłego oglądania!
________________________________
Zapraszamy na nasze forum!
https://katakanasubs.fora.pl/
________________________________
19:10 ; 28.06.2011.r. - poprawione błędy, zauważone przez D3NiK |
| Bleach ep327 |
2011.06.28 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep327 |
~Rudy102 |
| 16kB |
| Bleach ep327 | (1) | | 2711 razy |
|
| ID 39464
Autor: Syriusz15
====================
======BLEACH 327======
====================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Bleach - 327 [480p].mkv
====================
Tłumaczenie na podstawie: tekstów postaci
====================
Czcionki:
http://hostuje.net/file.php?id=118b1b92d04e5f565de46eec5ee2285f
====================
Życzę miłego oglądania :)
====================
Aktualka I(28.06.2011):
- dodana wersja z karaoke |
| Bleach ep325 |
2011.06.11 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep325 |
~Rudy102 |
| 31kB |
| Bleach ep325 | (1) | | 2808 razy |
|
| ID 39293
Autor: Syriusz15
====================
======BLEACH 325======
====================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Bleach - 325 [480p].mkv
====================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
====================
Czcionki:
http://hostuje.net/file.php?id=118b1b92d04e5f565de46eec5ee2285f
====================
Życzę miłego oglądania :)
====================
Aktualka I(11.06.2011):
- dodana wersja z karaoke |
| Bleach ep324 |
2011.06.11 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep324 |
~Rudy102 |
| 30kB |
| Bleach ep324 | (0) | | 2406 razy |
|
| ID 39215
Autor: Syriusz15
====================
======BLEACH 324======
====================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Bleach - 324 [720p].mkv
====================
Tłumaczenie na podstawie: tekstów postaci
====================
Czcionki:
http://hostuje.net/file.php?id=118b1b92d04e5f565de46eec5ee2285f
====================
Życzę miłego oglądania :)
====================
Aktualka I(11.06.2011):
- dodana wersja z karaoke |
| Bleach ep323 |
2011.06.11 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep323 |
~Rudy102 |
| 30kB |
| Bleach ep323 | (4) | | 2619 razy |
|
| ID 39116
Autor: Syriusz15
====================
======BLEACH 323======
====================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Bleach - 323 [720p].mkv
====================
Tłumaczenie na podstawie: tekstów postaci
====================
Życzę miłego oglądania :)
====================
Aktualka I(1.06.2011 - dzień dziecka :)):
- poprawione błędy wskazane przez ~KermitEvilMan, dzięki :)
Aktualka II(11.06.2011):
- dodana wersja z karaoke |
| Bleach ep324 |
2011.05.31 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep324 |
~D3NiK |
| 10kB |
| Bleach ep324 | (4) | | 481 razy |
|
| ID 39218
Autor: D3NiK
Napisy do [HorribleSubs] Bleach 324 720p.mkv
Miłego oglądania ;) |
| Bleach ep323 |
2011.05.25 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep323 |
~D3NiK |
| 17kB |
| Bleach ep323 | (1) | | 511 razy |
|
| ID 39120
Autor: D3NiK
UTF-8 i ANSI
Miłego seansu życzy D3NiK :) |
| Bleach ep321 |
2011.05.16 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep321 |
~Rudy102 |
| 32kB |
| Bleach ep321 | (7) | | 2702 razy |
|
| ID 38945
Autor: Syriusz15
==================
=====BLEACH 321=====
==================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Bleach - 321 [720p].mkv
=================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
=================
Czcionki:
http://hostuje.net/file.php?id=118b1b92d04e5f565de46eec5ee2285f
=================
Życzę miłego oglądania :)
=================
Aktualka I(16.05.2011):
- dodana wersja z karaoke, link do czcionek tymczasowy |
| Bleach ep320 |
2011.05.16 |
|
Advanced SSA |
| Bleach ep320 |
~Rudy102 |
| 43kB |
| Bleach ep320 | (12) | | 2391 razy |
|
| ID 38842
Autor: Syriusz15
====================
======BLEACH 320======
====================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Bleach - 320 [720p].mkv
- [Bleachverse]_BLEACH_320.avi
====================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
====================
Czcionki:
http://hostuje.net/file.php?id=118b1b92d04e5f565de46eec5ee2285f
====================
Przepraszamy, że napisy dzisiaj są tak późno. Szczegóły zobaczycie w komentarzu.
Życzę miłego oglądania :)
====================
Aktualka I(16.05.2011):
- dodana została wersja z karaoke, którą zrobił xaveq, link do czcionek jest tymczasowy |
| |
| |
|
