 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 348 | napisów na stronie: 30 |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep19 |
2006.09.30 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep19 |
~lugar |
| 9kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep19 | (3) | | 1486 razy |
|
| ID 13703
Autor: lugar
Napisy do wersji [AonE-AnY] |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep04 |
2006.05.05 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep04 |
~Naruto9 |
| 18kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep04 | (12) | | 1477 razy |
|
| ID 11538
Autor: Dark Elf Clan
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
Jeśli trafią się jakieś błędy to proszę je podawać na PM, a nie w komentarzach, z góry dziękuję. |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep21 |
2006.10.21 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep21 |
~lugar |
| 9kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep21 | (7) | | 1477 razy |
|
| ID 13934
Autor: lugar
Napisy do wersji [AonE-AnY]
Odcinek: Ah! Is It All Right Even If I'm a Demon |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep16 |
2006.09.13 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep16 |
~lugar |
| 9kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep16 | (2) | | 1470 razy |
|
| ID 13476
Autor: lugar
Napisy do wersji:
1. [AonE-AnY]
-------------------------------------------
Miłe wsparcie w formie komentarzy :) |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep17 |
2006.09.13 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep17 |
~lugar |
| 9kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep17 | (5) | | 1465 razy |
|
| ID 13477
Autor: lugar
Napisy do wersji:
1. [AonE-AnY]
-------------------------------------------
Miłe wsparcie w formie komentarzy :) |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep13 |
2006.09.01 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep13 |
~lugar |
| 9kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep13 | (8) | | 1463 razy |
|
| ID 13282
Autor: lugar
Oczywiście wersja do [AonE-AnY]
Mile widziane komentarze :) (to moje 3-cie napisy w życiu)
Miłego oglądania. |
| Tsubasa Chronicle 2nd Series ep19 |
2007.01.03 |
|
MicroDVD |
| Tsubasa Chronicle 2nd Series ep19 |
~remo_100 |
| 8kB |
| Tsubasa Chronicle 2nd Series ep19 | (10) | | 1462 razy |
|
| ID 14822
Autor: Musk
Napisy pod wersje [YGO]
Dodałem Opening i Ending (niestety nie wiem jakiego autora [nie chce mi się szukać]) Poprawiłem błędy, uzupełniłem braki w tłumaczeniu i dodałem parę rzeczy. Powinno być dobrze.
Prośże o komentarze :D
|
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep18 |
2006.09.18 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep18 |
~lugar |
| 10kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep18 | (4) | | 1441 razy |
|
| ID 13529
Autor: lugar
Napisy do wersji:
1. [AonE-AnY]
-------------------------------------------
Miłe wsparcie w formie komentarzy :) |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep20 |
2006.10.06 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep20 |
~lugar |
| 9kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep20 | (6) | | 1435 razy |
|
| ID 13764
Autor: lugar
Napisy do wersji [AonE-AnY]
Odcinek: Ah! The Place Doesn't Matter As Long As The Two Of Us Are Together! |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep22 |
2006.10.30 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep22 |
~lugar |
| 8kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep22 | (5) | | 1416 razy |
|
| ID 14057
Autor: lugar
Napisy do wersji [AonE-AnY]
Odcinek: Ah! A Goddess's Confession of Love!
Ostatni odcinek :) |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep06 |
2006.06.23 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep06 |
~Naruto9 |
| 29kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep06 | (7) | | 1373 razy |
|
| ID 12150
Autor: Dark Elf Clan
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna Inverse
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M], do wersji RAW od [l33t-raws] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
Jeśli trafią się jakieś błędy to proszę je podawać na PM, a nie w komentarzach, z góry dziękuję.
W jednej linijce źle wpisałem zakończenie wyświetlania. |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep05 |
2006.06.11 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep05 |
~Naruto9 |
| 34kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep05 | (10) | | 1366 razy |
|
| ID 11999
Autor: Dark Elf Clan
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna Inverse
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M], do wersji RAW od [l33t-raws] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
Jeśli trafią się jakieś błędy to proszę je podawać na PM, a nie w komentarzach, z góry dziękuję. |
| Captain Tsubasa (2001) ep22 |
2005.10.02 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa (2001) ep22 |
~Elvis1985 |
| 6kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep22 | (4) | | 1301 razy |
|
| ID 7527
Autor: Elvis (Elvis1985)
Do wersji bez openingu i endingu (XVID 512x384 23.976fps 166.4 MB).
To moje drugie napisy, proszę o opinię na ich temat. |
| Captain Tsubasa (2001) ep23 |
2005.10.02 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa (2001) ep23 |
~Elvis1985 |
| 8kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep23 | (1) | | 1298 razy |
|
| ID 7546
Autor: Elvis (Elvis1985)
Do wersji bez openingu i endingu (XVID 512x384 23.976fps 166.5 MB). Tłumaczone z francuskich hardsubów. Proszę o komentarze. |
| Captain Tsubasa (2001) ep24 |
2005.10.02 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa (2001) ep24 |
~Elvis1985 |
| 7kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep24 | (6) | | 1290 razy |
|
| ID 7711
Autor: Elvis (Elvis1985)
Do wersji bez openingu i endingu, 23,976 fps. Tłumaczyłem z wersji japońskiej z francuskimi hardsubami. |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep01 |
2006.04.13 |
|
Subrip |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep01 |
~thomazo |
| 22kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep01 | (2) | | 1287 razy |
|
| ID 11197
Autor: thomazo
Do RAWa od SayiaMana
Do hardsuba [Aone-AnY]
Napisy robione po części na szybkiego. Częściowo musiałem pozmieniać tłumaczenia angielskie, ponieważ nie dało się ich wprost przetłumaczyć. Mam nadzieje, że całość trzyma się kupy.
uwagi: thomazo@tlen.pl
edit: zmieniłem jeden dialog
edit 2: dodałem synchro do RAWki SM |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep10 |
2006.07.22 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep10 |
~Naruto9 |
| 24kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep10 | (8) | | 1285 razy |
|
| ID 12581
Autor: Dark Elf Clan
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna Inverse
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M], do wersji RAW od [l33t-raws] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
Jeśli trafią się jakieś błędy to proszę je podawać na PM, a nie w komentarzach, z góry dziękuję.
Źle wpisałem czas końcowy jednego wiersza więc ten kto już ma napisy niech sobie zmieni:
({19569}{19630}{F:Comic Sans MS}T-Tym razem to ci się udało...) w wersji RAW od [S^M].
({19329}{19394}{F:Comic Sans MS}T-Tym razem to ci się udało...) w wersji od [AonE-AnY] i [l33t-raws]. |
| Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA ep03 |
2008.03.21 |
|
Advanced SSA |
| Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA ep03 |
~Nanami |
| 35kB |
| Tsubasa Chronicle: Tokyo Revelations OVA ep03 | (1) | | 1285 razy |
|
| ID 21413
Autor: Nanami
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA 3/3
Tłumaczenie na podstawie [Shinsen-Subs], jednak nadrzędnym priorytetem była zgodność z mangą, choć twórcy w tym odcinku trochę pozmieniali :-) Opening i ending przetłumaczony przeze mnie. Tłumaczenie nie zawsze dosłowne, ważniejsze dla mnie było uchwycenie sensu. Mam nadzieję, że się spodoba, zachęcam do wystawiania komentarzy i konstruktywnej krytyki!
- - -
.txt pasuje w zasadzie do większości wersji:
[Shinsen-Subs] .avi
- - -
Są dwie wersje .ass
1. pod RAW H264 704x396 [konieczne dodatkowe czcionki]
2. pod Shinsen-Subs .avi [konieczne dodatkowe czcionki]
- - -
Czcionki można pobrać tutaj: http://hwao.pl/nanami/ttr_font.zip |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep12 |
2006.08.05 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep12 |
~Naruto9 |
| 30kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep12 | (5) | | 1276 razy |
|
| ID 12816
Autor: Dark Elf Clan
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna Inverse
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M], do wersji RAW od [l33t-raws] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
Jeśli trafią się jakieś błędy to proszę je podawać na PM, a nie w komentarzach, z góry dziękuję. |
| Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA ep02 |
2008.01.21 |
|
Advanced SSA |
| Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE - Tokyo Revelations OVA ep02 |
~Sagiri |
| 16kB |
| Tsubasa Chronicle: Tokyo Revelations OVA ep02 | (2) | | 1262 razy |
|
| ID 20546
Autor: Sagiri
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Sagiri
Korekta: lb333, Deshirey
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
[Shinsen-Subs]- ass, mdvd
link do czcionek:
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pozdrawiamy :) |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep11 |
2006.07.30 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep11 |
~Naruto9 |
| 29kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep11 | (6) | | 1261 razy |
|
| ID 12713
Autor: Dark Elf Clan
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna Inverse
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M], do wersji RAW od [l33t-raws] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
Jeśli trafią się jakieś błędy to proszę je podawać na PM, a nie w komentarzach, z góry dziękuję.
W wierszu na chwilę przed openingiem i w drugim wierszu openingu usunąłem takie | kreski, które przegapiłem. Ten kto już ma napisy to niech sobie je usunie :). |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep02 |
2006.04.20 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep02 |
~Naruto9 |
| 17kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep02 | (13) | | 1260 razy |
|
| ID 11298
Autor: Naruto9, Sakura_nyu, Luna.
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna.
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
Poprawiłem jeden wyraz: uśmiech - uśmiechu. |
| Captain Tsubasa (2001) ep49 |
2006.01.19 |
|
TMPlayer |
| Captain Tsubasa (2001) ep49 |
~Caseyd |
| 5kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep49 | (10) | | 1257 razy |
|
| ID 10013
Autor: Caseyd
Napisy do wersji z francuskimi subami [AR.F] Film zajmuję 204 MB. Napisy bez openingu i endingu... Proszę o oceny i komentarze...
-------------------------------
Poprawione błedy.... |
| Captain Tsubasa (2001) ep40 |
2005.11.13 |
|
TMPlayer |
| Captain Tsubasa (2001) ep40 |
~Caseyd |
| 6kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep40 | (37) | | 1250 razy |
|
| ID 8949
Autor: Caseyd
Napisy do wersji z francuskimi subami [AR.F] Film zajmuję 166 MB. Napisy bez openingu i endingu... Proszę o oceny i komentarze...
----------------------
Poprawione błędy... |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep07 |
2006.06.25 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep07 |
~Naruto9 |
| 30kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep07 | (6) | | 1248 razy |
|
| ID 12173
Autor: Dark Elf Clan
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna Inverse
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M], do wersji RAW od [l33t-raws] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
Jeśli trafią się jakieś błędy to proszę je podawać na PM, a nie w komentarzach, z góry dziękuję.
W napisach do wersji RAW od [S^M] przesunąłem czas o 10 sekund do przodu, oprócz openingu ponieważ przeoczyłem reklamy. Więc jesli to możliwe to nie ściągajcie ich po raz drugi tylko sami sobie przesuńcie wycinając opening, przesuwając napisy o 10 sek w przód i wklejając opening z powrotem. |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep01 |
2006.04.17 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep01 |
~Naruto9 |
| 16kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep01 | (10) | | 1244 razy |
|
| ID 11226
Autor: Naruto9 & Sakura_nyu
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Przy ostatnich linijkach pomógł mi najlepszy kumpel LopikoL.
KOMENTARZE MILE WIDZIANE.
Napisy przetłumaczone od początku do samego końca.
Życzę miłego oglądania. :D
Prawa autorskie zastrzeżone.
Rany ^^", ale poprawek musiałem wprowadzić:
-powstawiałem przecinki tam gdzie trzeba,
-napisałem inaczej kilka zdań.
Pewnie i tak jakieś błędy znajdziecie, które mi umknęły. |
| Captain Tsubasa (2001) ep43 |
2005.12.06 |
|
TMPlayer |
| Captain Tsubasa (2001) ep43 |
~Caseyd |
| 5kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep43 | (5) | | 1221 razy |
|
| ID 9451
Autor: Caseyd
Napisy do wersji z francuskimi subami [AR.F] Film zajmuję 166 MB. Napisy bez openingu i endingu... Proszę o oceny i komentarze... |
| Captain Tsubasa (2001) ep48 |
2006.01.19 |
|
TMPlayer |
| Captain Tsubasa (2001) ep48 |
~Caseyd |
| 6kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep48 | (7) | | 1221 razy |
|
| ID 10000
Autor: Caseyd
Napisy do wersji z francuskimi subami [AR.F] Film zajmuję 187 MB. Napisy bez openingu i endingu... Proszę o oceny i komentarze...
-------------------------------------------
Poprawione błedy.... |
| Aa! Megamisama - Sorezore no Tsubasa ep03 |
2006.04.26 |
|
MicroDVD |
| Ah! My Goddess! - Everyone's Wings ep03 |
~Naruto9 |
| 17kB |
| Oh! My Goddess! 2nd season ep03 | (8) | | 1221 razy |
|
| ID 11369
Autor: Dark Elf Clan
Timing, wygląd napisów, korekta: Naruto9
Tłumaczenie: Sakura_nyu & Luna
Napisy pasują do wersji RAW od [S^M] i do wersji subbowanej od [AonE-AnY].
Miłego oglądania. :D
W dwóch miejscach imię Keiichi napisałem z małej litery [poprawione].
W jednym miejscu był błąd ort. wieżę [poprawione]. |
| Captain Tsubasa (2001) ep47 |
2006.01.14 |
|
MicroDVD |
| Captain Tsubasa (2001) ep47 |
~razell |
| 6kB |
| Captain Tsubasa Road to 2002 ep47 | (14) | | 1217 razy |
|
| ID 9927
Autor: razell
Napisy do wersji z openingiem:) Pasują idealnie do pliku o rozmiarze 77,3MB czas trwania 00:24:05
Poprawiłem wszystkie błędy... |
| |
