AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

3kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep042

1139 razy

ID 20384
Autor: RoD Anime
:::::::::::::::::::::::: RoD Anime :::::::::::::::::::::::
Tłumaczenie i Timing : mcMatthew
Korekta: Pallka, Desarian
Poprawki proszę przesyłać na maila: rod_anime@o2.pl

Naruto Shippuuden ep040-041

2008.01.05

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep040-041

44kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep040-041

(7)

5620 razy

ID 20025
Autor: 2Pack
Napisy do wersji:
DB, TV-Japan oraz S^M.

Aktualka I: Dodano Opening i Ending (By Dragmaru, dzięki mu za to!) Dołączyłem również zapowiedź kolejnego odcinka no i odcinkowe PS. Wprowadzono formaty TMP i MicroDVD. Poprawione błędy interpunkcyjne.

Aktualka II: Dodano synchro do wersji TV-Japan. Formaty TMP i MicroDVD.
Ta aktualka to w ramach moich życzeń świątecznych, także wszystkim: Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!

Aktualka III: Dodałem synchro do RAWA S^M. Timing niemalże identyczny jak w wersji TV-Japan, ale obiecałem, więc teraz je dodaję. Formaty TMP i MicroDVD.

Gekijouban Naruto: Dai Katsugeki! Yuki Hime Ninpouchou Datte ba yo!

2007.12.26

MicroDVD

Naruto the Movie: Ninja Clash in the Land of Snow

~skubii

19kB

Naruto Movie

(11)

2818 razy

ID 11431
Autor: vegeta_junior & KroYka
do wersji: Naruto the Movie cd1 700 MB (bajtów: 734 166 770) XVID 768x432 01:22:21 poprawiony timing i tłumaczenie
nudziłem się wiec trochę poprawiłem timing i tłumaczenie
********
26.12.2007
Poprawki Wampirzycy i kilka poprawek w tłumaczeniu i w timingu

Naruto Shippuuden ep038

2007.12.25

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep038

5kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep038

336 razy

ID 20086
Autor: RoD Anime
:::::::::::::::::::::::: RoD Anime :::::::::::::::::::::::
Tłumaczenie i Timing : mcMatthew
Korekta: Pallka
Poprawki proszę przesyłać na maila: rod_anime@o2.pl

Naruto Shippuuden ep019

2007.12.22

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep019

~Swacior

4kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep019

130 razy

ID 20044
Autor: Swacior
Moje pierwsze i myśle że ostatnie napisy. Pracochłonna sprawa, podziwiam ludzi, którzy zajmują się tym na codzień. :) Napisy pasują do wersji Dattebayo, robione ręcznie, ale myśle że będą się podobać.

Naruto Shippuuden ep040-041

2007.12.22

TMPlayer

Naruto shippuuden TV ep040-041

~Barttik

7kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep040-041

(2)

1275 razy

ID 20033
Autor: Barttik
Moje już trzecie z koleji napisy do Naruto Shippuuden. Przetłumaczyłem Wszystko co do słówka prócz endingu. Napisy do wersji RMVB i DB mam nadzieje że wam się spodobają, zachęcam do ściągania i komentowania!
Pozdrawiam.
Odcinek:Barttik
Opening:Barttik
następny odcinek:Barttik
Bonus:Barttik

Wszelkie błędy zostały poprawione, i obecnie jest wystawiona nowa wersja napisów(Jeśli są jeszcze jakieś to bardzo za nie przepraszam)

Naruto Shippuuden ep040-041

2007.12.22

MicroDVD

Naruto shippuuden TV ep040-041

~Hyuuga_Neji

7kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep040-041

(6)

902 razy

ID 20037
Autor: Hyuuga_Neji
Napisy stworzone przez Hyuuga_Neji
numer odcinka: ep.40-41
Wersja: [DB] (23,976 fps)
Format: mDVD
Życze miłego oglądania i wesołych świąt...
Oceniajcie.
(przepraszam za niewypał z poprzednimi napisami.
Te powinny być owiele lepsze pozatym są w całości stworzone przezemnie!)
______________
Aktualka I
Opening i Ending by Dragmaru.

Naruto Shippuuden ep039

2007.12.22

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep039

~Barttik

5kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep039

(4)

500 razy

ID 20013
Autor: Barttik
Zapraszam do pobrania moich napisów, to moje drugie napisy i myślę że będą się podobać, za wszelkie nie dociągnięcia i błędy przepraszam. Przetłumaczony Opening, Opis następnego odcinka i bonus.Gorąco zachęcam do ściągania i komentowania

Wszelkie błędy zostały poprawione. Za wersję z błędami przepraszam.

Napisy do wersji DB

Naruto Shippuuden ep039

2007.12.15

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep039

25kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep039

(6)

2376 razy

ID 19953
Autor: Dragmaru
Napisy do wersji DB (23,976 fps i TMP) oraz S^M (29,97 fps i TMP).
Miłego oglądania.

Naruto Shippuuden ep039

2007.12.14

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep039

4kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep039

1198 razy

ID 19951
Autor: mcMatthew
Autor: RoD Anime
:::::::::::::::::::::::: RoD Anime :::::::::::::::::::::::
Tłumaczenie i Timing : mcMatthew
Poprawki proszę przesyłać na maila: rod_anime@o2.pl

Naruto Shippuuden ep039

2007.12.14

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep039

25kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep039

(2)

5444 razy

ID 19950
Autor: 2Pack
Napisy do wersji: DB i S^M.
Zapraszam do napisów ściągania, miłego oglądania no i komentowania.

Aktualka I: Drobne poprawki nałożone na styl wypowiedzi. Dodano Opening i Ending [Dziex Dragmaru] no i zapowiedź kolejnego odcinka i odcinkowe PS. Formaty TMP i MicroDVD.

Aktualka II: Poprawiona czasówka. Dodane synchro do wersji S^M (również w formatach TMP i MicroDVD)

Naruto Shippuuden ep038

2007.12.08

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep038

25kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep038

(5)

4893 razy

ID 19859
Autor: 2Pack
*Napisy do wersji: DB i S^M.
Błędy sprawdzane w Wordzie, ale mogłem coś przeoczyć. Zapraszam do ściągania i oglądania (no a potem do komentowania :-D...)

Aktualka I: Poprawiłem napotkane (i przeoczone uprzednio) literówki. Dodałem opening i ending (THX to Dragmaru). Dodałem również zapowiedź kolejnego odcinka i odcinkowe PS. Wprowadziłem format MicroDVD.

Aktualka II: Dodałem napisy do wersji S^M. Tłumaczenie zarówno w formacie TMP jak i MicroDVD.
-Poprawka na fps przy wersji MicroDVD.

Naruto Shippuuden ep038

2007.12.07

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep038

~Barttik

5kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep038

(1)

1203 razy

ID 19872
Autor: Barttik
Napisy do wersji DB

Naruto Shippuuden ep038

2007.12.07

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep038

25kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep038

(5)

2563 razy

ID 19864
Autor: Dragmaru
Napisy do wersji DB (23,976 fps i TMP) oraz S^M (29,97 fps i TMP).
Miłego oglądania.

Naruto Shippuuden ep036-037

2007.12.06

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep036-037

47kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep036-037

(10)

2310 razy

ID 19786
Autor: Dragmaru
Napisy do wersji DB (23,976 fps i TMP) oraz S^M (119,88 i TMP).
Miłego oglądania.

Naruto Shippuuden ep036-037

2007.12.02

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep036-037

22kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep036-037

(8)

4710 razy

ID 19776
Autor: 2Pack
Napisy do wersji DB. Korekta absolutna, napisy powinny być już niemalże idealne. Dzięki za wytyczenie błędów, to było bardzo pomocne. Dodałem ponadto opening i ending [autor: Dragmaru], a także dokończyłem napisy po 40 minucie. Nie pozostaje mi nic innego jak zachęcić do powtórki odcinka, a tym co Shippuudena Speciala mają jeszcze przed sobą, życzę przyjemnego oglądania. Napisy w formatach TMP i MicroDVD.
*Obejrzałem odcinek i doszukałem się kilku błędów [niekiedy brakowało zdań]. Wszelkie luki zostały zapełnione.

Naruto Shippuuden ep036-037

2007.11.30

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep036-037

19kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep036-037

(13)

3330 razy

ID 19774
Autor: mcMatthew
Autor: RoD Anime
:::::::::::::::::::::::: RoD Anime :::::::::::::::::::::::
Tłumaczenie i Timing : mcMatthew
Korekta : dziku8
Poprawki proszę przesyłać na maila: rod_anime@o2.pl

Naruto Shippuuden ep035

2007.11.25

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep035

27kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep035

(20)

4327 razy

ID 19685
Autor: Dragmaru
Napisy do wersji DB i S^M po dwa pliki 23,976 fps i TMP.
Miłego oglądania.

Naruto Shippuuden ep034

2007.11.25

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep034

28kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep034

(7)

4272 razy

ID 19610
Autor: Dragmaru
Napisy do wersji DB i S^M po dwa pliki 23,976/29.97 fps i TMP.
Miłego oglądania.
Wielkie dzięki dla 2Pack'a za podanie mi tłumaczenia z mangi.

Naruto Shippuuden ep035

2007.11.24

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep035

26kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep035

(7)

5536 razy

ID 19684
Autor: 2Pack i rexo
Napisy do wersji DB. Zmieniłem trochę styl tłumaczenia, nie jest już ono takie dosłowne. Mam nadzieję, że się wam spodoba.
*Dodany opening i ending by Dragmaru, podziękowania dla niego [wcześniej również z nich korzystałem, a nie dziękowalem].

Aktualka I: Dodane Synchro do wersji SM by rexo. Spora korekta błędów, które przeoczyłem.

Aktualka II: Dodałem zapowiedź kolejnego odcinka i odcinkowe PS.

Aktualka III: Dodano końcówkę, opening i ending do wersji SM. Wstawiono formaty MicroDVD. Wersja finalna napisów.

Naruto Shippuuden ep035

2007.11.24

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep035

~mcMatthew

5kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep035

(12)

1214 razy

ID 19693
Autor: mcMatthew
Nie przetłumaczyłem Openinga i Endinga, po za tym to wszystko jest ;]
Liczę na komenty ;]

Poprawiono błędy zauważone przez 2Packa, oraz dodano kropki na końcu zdań ;p

Kolejna poprawka ;]

Naruto Shippuuden ep001-002

2007.11.23

Advanced SSA

Naruto Shippuuden TV ep001-002

~Hatake

34kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep001-002

755 razy

ID 19697
Autor: SLF (StrayLife Fansubs)
Suby prosto z hardsuba. Będą się pojawiały po jakimś czasie od wydania hardka (w naszym przypadku pół :P).
Są w wersji:
1. mDVD
2. ASS
Życzymy przyjemnego oglądania!
Fonty można pobrać stąd:
http://pspradio.frih.net/slfv2/Fonty.zip

Naruto Shippuuden ep034

2007.11.19

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep034

28kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep034

(8)

5587 razy

ID 19605
Autor: 2Pack i rexo
Co tu gadać...napisy do wersji DB. Nie ma co sprawdzać na sucho, bo sprawdzane [a i owszem] w Wordzie ;-]

Aktualka I: Poprawiłem wszystkie dotychczas wytyczone przez was błędy. No i zażegnana została kontrowersyjna sprawa "kwiecistości" wymowy Saina.

Aktualka II: Dodałem Ending, Zapowiedź kolejnego odcinka i odcinkowe PS... porawiłem to, co wam się nie podobało.

Aktualka III: Dzięki uprzejmości rexo, który przygotował synchro do wersji SM. Mam nadzieję, że w niedalekiej przyszłości możemy zawiązać rodzaj firmy. Dodałem formaty mDVD zarówno do wersji DB jak i SM.
*Poprawione synchro do tłumaczeń w mDVD. Wersja finalna napisów.

Naruto Shippuuden ep033

2007.11.14

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep033

15kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep033

(3)

1938 razy

ID 19510
Autor: 2Pack
Do wersji DB. Napisy, robione na spokojnie. Wiedziałem, że ktoś mnie ubiegł... cóż też wolałbym siedzieć od rana w domciu, niż w szkole ;<

Aktualka: Nie ma już błędów ortograficznych, zniwelowałem zjawisko "uciętych" zdań. Poprawiłem styl w wypowiedziach i zmieniłem błędny szyk w zdaniach.

Aktualka II: Dodałem zapowiedź kolejnego odcinka i odcinkowe PS :]
Dodałem brakujące zdanie w karaoke [zawsze to jest coś] no i dorzuciłem napisy w formacie mDVD. Wersja finalna napisów.

Naruto Shippuuden ep033

2007.11.14

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep033

~Zaraki san

8kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep033

(10)

1455 razy

ID 19513
Autor: Zaraki-san
Do wersji:
[DB]_Naruto Shippuuden_33 - XVID 640x480 23.976fps 170.0 MB
====================
Strasznie dużo tekstu do tłumaczenia było w tym epizodzie, więc jest co czytać i sprawdzać :)
====================
Nie tłumaczę zapowiedzi, więc jeśli masz je zamiar oceniać NIE ŚCIĄGAJ TYCH NAPISÓW
====================
EDIT:
Błędy wskazane w komentarzach, już poprawione :)

Naruto Shippuuden ep027

2007.11.12

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep027

11kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep027

(2)

1464 razy

ID 18516
Autor: 2Pack
Napisy do wersji AVI grupy [DB]. Napisy sprawdzane w Wordzie. Nie powinno być błędów, ale w razie czego proszę o kontakt w komentach. Sporo osób zabrało się za subowanie tego odcinka, ale może komuś się spodoba.

Mała aktualka: Poprawiłem błędy stylistyczne. Dodałem zapowiedź kolejnego odcinka, oraz poprawiłem synchro by napisy nie znikały przedwcześnie.

Dodałem napisy w formacie mDVD, może komuś się przydadzą.

Naruto ep035

2007.11.12

TMPlayer

Naruto ep035

~eldiablo

5kB

Naruto ep035