AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

11kB

Naruto ep089

(4)

12049 razy

ID 4091
Autor: Nayako
Tłumaczenie Angielskie:S-O i sg. anime
Zrobiłam dwie wersje- napisy do wersji grupy:
-sg. anime-format: MicroDVD
-Shin Otaku-format: TMPlayer - powinna pasować też do ANBU

Naruto ep090

2004.07.15

TMPlayer

Naruto ep090

10kB

Naruto ep090

(4)

11454 razy

ID 4200
Autor: Nayako
Tłumaczenie Angielskie: SG - anime
Wersje do: SO, Sg-anime i ANBU.

Naruto ep090

2004.07.15

TMPlayer

Naruto ep090

~macbel

5kB

Naruto ep090

2792 razy

ID 4203
Autor: Nayako
NAPISY DO WERSJI RAW!!!
Timing do wersji RAW: macbel
Jest już tłumaczenie endeningu!!!

Naruto ep091

2004.07.18

TMPlayer

Naruto ep091

6kB

Naruto ep091

6860 razy

ID 4299
Autor: Nayako
Tłumaczenie Angielskie: SD & S-O

Naruto ep092

2004.07.23

TMPlayer

Naruto ep092

5kB

Naruto ep092

7696 razy

ID 4333
Autor: Nayako
Tłumaczenie Angielskie: Anime Heaven
Pasuje do wersji RAW jeśli jest tam na początku wstawka z ogłoszeniem
o sponsorach.

Naruto ep092

2004.07.23

TMPlayer

Naruto ep092

~macbel

4kB

Naruto ep092

2221 razy

ID 4340
Autor: Nayako
Timing do wersji RAW: macbel
Napisy pasują do wersji z reklamą lodów, która jest emitowana po openingu!!!

Naruto ep092

2004.07.27

TMPlayer

Naruto ep092

~Masta

5kB

Naruto ep092

(5)

6301 razy

ID 4364
Autor: Nayako
Pasuje do wersji [ANBU-AonE]

Naruto ep093

2004.07.29

TMPlayer

Naruto ep093

6kB

Naruto ep093

(3)

11253 razy

ID 4391
Autor: Nayako
Tłumaczenie Angielskie: Anime Heaven

Naruto ep094

2004.08.07

TMPlayer

Naruto ep094

6kB

Naruto ep094

(5)

8558 razy

ID 4463
Autor: Nayako
Tłumaczenie Angielskie: Anime Heaven - epizod 94 v.2

Naruto ep086

2008.04.05

TMPlayer

Naruto ep086

~zen4

6kB

Naruto ep086

527 razy

ID 21625
Autor: Nayako
Są to napisy autorstwa Nayako (ID 3916) ale z wykonanymi od nowa czasówkami.
Czasówkę wykonałem do wersji [ANBU-AonE]_Naruto_86_[EB9F2D79].avi
Napisy w formacie TMP tak więc nie powinno być problemów z konwersją do innych wersji.
Tłumaczenie Nayako jest moim zdaniem dobre tak więc nie zmieniałem w nim nic (poza dwoma skasowanymi wierszami i jednym poprawionym tekstem).

Naruto ep088

2004.08.10

TMPlayer

Naruto ep088

~sahrer

5kB

Naruto ep088

4163 razy

ID 4523
Autor: Nayako, Tamashi
Korekta: sahrer. do wersji "[ANBU-AonE]_Naruto_88_[352C9A21].avi"

Naruto Shippuuden ep015

2007.05.27

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep015

~neko_

7kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep015

1084 razy

ID 16890
Autor: neko_
Do wersji DB.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dość luźne tłumaczenie, ending zerżnęłam z poprzednich tłumaczeń ;)
Komentarze mile widziane (choć mam nadzieję, że błędów nie będzie dużo, sprawdzałam chyba z pięć razy ;)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania.
Pozdrawiam.

Naruto Shippuuden ep159

2011.06.30

MPL2

Naruto Shippuuden TV ep159

~NewPerson

6kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep159

646 razy

ID 34078
Autor: NewPerson
Timing zrobiony w programie SubEdit-Player b.4072.
Prawie całe tłumaczenie oparte jest na angielskich napisach.

Do wersji (pierwotnie):
-[HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 159 [480p / 720p] (145 / 269 MB) --> 23mn 9s
-[CrunchySubs] Naruto Shippuuden - 159 [480p / 720p] (145 / 269 MB) --> 23mn 9s

W tych wersjach dźwięk chodzi trochę za późno, więc zalecam podczas oglądania nastawiać audio na '-450 ms'.
Taką opcję posiada np. KMPlayer (Odtwarzanie->Audio Resync->Resync Audio...).

Ostatnia aktualizacja:
13 czerwca 2011r., 17:40

Gekijouban Naruto: Dai Katsugeki! Yuki Hime Ninpouchou Datte ba yo!

2005.09.15

MicroDVD

Naruto the Movie: Ninja Clash in the Land of Snow

~Stivi

29kB

Naruto Movie

841 razy

ID 8426
Autor: nieznany
Napisy poskladalem ze sciagnietych z animesub, a do drugiej plyty sciagniete z napisy.org, autorow nie pamietam takze nie podaje... Pasuja do wersj 2 cd z dodatkowym filmikiem (Zawody w wiosce Konoha): 696 MB (730 603 520 bajtów) cd 1 470 MB (493 795 328 bajtów) cd 2
Napisy dla CD1 sa w formacie MicroDVD, a dla cd2 w TMPlayer

Naruto Shippuuden ep164

2010.06.12

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep164

7kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep164

1415 razy

ID 34435
Autor: Nighter , Yuki , Demim
shippuuden.pl

Naruto Shippuuden ep156

2010.04.15

SubStationAlpha

Naruto Shippuuden TV ep156

8kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep156

747 razy

ID 33767
Autor: Nighter , Yuki , Starpis , Demim
Tłumacze: Nighter , Yuki , Starpis , Demim

Korekta: Pain_God , ichtys77

shippuuden.pl

Naruto Shippuuden ep157

2010.04.22

SubStationAlpha

Naruto Shippuuden TV ep157

8kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep157

857 razy

ID 33864
Autor: Nighter , Yuki , Starpis , Demim

Naruto Shippuuden ep158

2010.04.29

Advanced SSA

Naruto Shippuuden TV ep158

8kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep158

1645 razy

ID 33950
Autor: Nighter , Yuki , Starpis , Demim
Korekta: Pain_God , ichtys77
Synchro do wersji [HorribleSubs]
shippuuden.pl

Naruto Shippuuden ep020

2007.08.29

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep020

~noriko_kun

4kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep020

330 razy

ID 18479
Autor: noriko_kun
napisy naruto shippuuden 020 PL. odwiedź mojego bloga www.akatsuki-lifeee.blog4u.pl
lub na moją stronkę na której wciąż szukam adminów www.noriko.bnx.pl pozdrawiam.pa

Naruto Shippuuden ep027

2007.09.08

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep027

~noriko_kun

4kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep027

296 razy

ID 18669
Autor: noriko_kun
napisy TMplayer dobra jakość zapraszam do częstego pobierania oraz odwiedzania www.noriko.bnx.pl lub www.ochiyo-kun.blog4u.pl

Naruto ep147-148

2006.03.12

TMPlayer

Naruto ep147-148

10kB

Naruto ep147-148

(8)

5026 razy

ID 10132
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto ep169

2006.02.05

TMPlayer

Naruto ep169

6kB

Naruto ep169

(22)

4263 razy

ID 10146
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany w ALLPlayerze plik txt. Z pewnych względów nazwy niektórych technik zostawiłem nieprzetłumaczone - może to poprawię. Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi.

Naruto ep121

2005.11.05

TMPlayer

Naruto ep121

4kB

Naruto ep121

1372 razy

ID 9101
Autor: Obiwanshinobi
Tłumaczenie z angielskiego mojego autorstwa, plik txt utworzony edytorem AllPlayera, na podstawie wersji ANBU&ANIMEONE.

Naruto ep122

2005.11.16

TMPlayer

Naruto ep122

5kB

Naruto ep122

(5)

1063 razy

ID 9102
Autor: Obiwanshinobi
Tłumaczenie z angielskiego mojego autorstwa, plik txt utworzony edytorem AllPlayera, na podstawie wersji ANIMEONE.

Naruto ep123

2005.11.07

TMPlayer

Naruto ep123

4kB

Naruto ep123

939 razy

ID 9103
Autor: Obiwanshinobi
Tłumaczenie z angielskiego mojego autorstwa, plik txt utworzony edytorem AllPlayera, na podstawie wersji ANIMEONE.

Naruto ep124

2005.11.05

TMPlayer

Naruto ep124

4kB

Naruto ep124

1303 razy

ID 9104
Autor: Obiwanshinobi
Tłumaczenie z angielskiego mojego autorstwa, plik txt utworzony edytorem AllPlayera, na podstawie wersji ANIMEONE.

Naruto ep125

2005.11.05

TMPlayer

Naruto ep125

4kB

Naruto ep125

1055 razy

ID 9105
Autor: Obiwanshinobi
Tłumaczenie z angielskiego mojego autorstwa, plik txt utworzony edytorem AllPlayera, na podstawie wersji ANIMEONE.

Naruto ep126

2006.01.05

TMPlayer

Naruto ep126

4kB

Naruto ep126

1561 razy

ID 9106
Autor: Obiwanshinobi
Tłumaczenie z angielskiego mojego autorstwa, plik txt utworzony edytorem AllPlayera, na podstawie wersji ANIMEONE.

Naruto ep127-128

2005.11.16

TMPlayer

Naruto ep127-128

7kB

Naruto ep127-128

2069 razy

ID 9145
Autor: Obiwanshinobi
UWAGA! Ten odcinek funkcjonuje w necie również jako 127, ale jest to specjal (podwójnej długości). Stąd w numeracji późniejszych może być bałagan, w zależności od tego, jaką wersję macie. Ja go nazywam 127-128 i w kolejnych subtytlach postaram się być konsekwentny. Plik txt stworzony ALLPlayerem na podstawie wersji ANIMEONE. Moje tłumaczenie z angielskiego.

Naruto ep129

2005.11.13

TMPlayer

Naruto ep129